前往
大廳
主題

蕚 - 斉藤壮馬 中日歌詞翻譯

TYPE | 2024-02-06 23:33:14 | 巴幣 138 | 人氣 207

作詞:basho・ESME MORI
作曲:ESME MORI

なぞる斑 筆の走り
跨ぐ魚尾佇む白日
あまねく視野に広げた白紙、
綴る嘘で誤魔化してく
泡沫の思い 運命も空蝉
枷に引きずる足並ぶつまさき
息づかい、交差しだす色の混ざり合い
街の壁も塗り潰してく
  • 描繪點點斑點 提起筆鋒
  • 光天白日之下 跨越魚尾書
  • 鋪遍我周遭視野的白紙、
  • 點綴點點謊言蒙騙過去
  • 飄渺思念 空洞命運
  • 兩腳併攏 拖行腳鐐
  • 呼吸此起彼落相融的色彩
心の外まで
飛び散った花びら達の破片が
この風景を埋め尽くして 消えた道のり
  • 飛落我內心之外
  • 零散飄落的碎花瓣
  • 將過往風景填滿的是 早已消逝的道路
合わせ鏡写す 輪郭の影を辿る
避けたものを知る
腕を引く薄紅色の風に舞う賽も踊り追う
霞も晴れる
ブリキの歯車動き出す
世界にも随意不羈に綻びへと縅を解く
孤独の克服 仕方ないは絶望じゃなく
ほら蓮の台を分かつ
  • 彼此交疊的鏡像描寫 最後追尋的輪廓倒影
  • 深黯何謂能退避的事物
  • 骰子在淡粉色的風裡轉動 牽引我的手前進
  • 就連陰霾都將之驅散
  • 那鐵皮齒輪隨之轉動
  • 隨意在這世上 維繫 解開 的牽絆
  • 克服孤獨 無計可施並非絕望
  • 來吧 讓我們彼此一蓮托生
巻き戻し歌詞に書き残す
旅の途中足音する終熄
明日手にあり 絵になる情性、
紅月と高潔と豪傑線で結ぶ点
秒針の塗り潰す小節の加筆修正
宙を舞い踊り出す五線譜、
目蓋の裏の焦熱を
  • 反覆書寫歌詞留下筆跡
  • 旅途之中悄然走向終末
  • 將未來握於手裡 盛情於繪、
  • 紅月 高潔 豪傑 三位集結
  • 將秒針陰影 加筆修正的小節
  • 在空裡飛舞的五線譜、
  • 我那眼瞼內側的熾熱
心の外まで
飛び散った花びら達の破片が
この風景を埋め尽くして消えてしまっても
  • 飛落我內心之外
  • 四處散落的碎花瓣
  • 就算過往風景填滿就此消逝也好
心の外まで
剥き出しで歩いていった模様と
この感情が伝わってしまったらいいのに
  • 就連我內心之外
  • 看上去赤身裸體
  • 若能傳達情感的話就好
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

大漠倉鼠
很喜歡這首歌的旋律和齊藤壯馬的歌聲https://im.bahamut.com.tw/sticker/713/03.png
2024-02-07 08:14:33
TYPE
這首很讚,現場聽的話更讚
2024-02-07 09:12:59

相關創作

更多創作