前往
大廳
主題

Hypnotic Summer - Division All Stars 中日歌詞翻譯

TYPE | 2024-04-03 23:02:16 | 巴幣 14 | 人氣 170

MV:
作詞:HIROKI
作曲:NAOTO
Buster Bros!!!
Bad Ass Temple
どついたれ本舗
MAD TRIGGER CREW
Fling Posse
麻天狼
合唱

さぁ始めるか 俺がトップバッター
スタートの号砲 鳴らす 気分は上々 Bang!
趣旨の説明? それはいらねぇ
よな? 夜が明けるまで騒げんのか? オラ
僕らブラザーに ぶら下がってろ
一生に一度きりのステージを
常にファイティングポーズ
それが Buster Bros!!!
開かずの扉 蹴破る イケブクロ
  • 讓我們開始吧 我就是先鋒打者
  • 開始的信號彈 響徹吧 氣氛最高點 Bang!
  • 主旨大綱說明? 才不需要
  • 對吧?一起HIGH到天亮吧?來吧
  • 我們三兄弟依賴彼此
  • 在這座一生只有一次的舞台
  • 無時無刻都是備戰模式
  • 這就是我們Buster Bros!!!
  • 將關上的大門給踹開 這就是我們池袋
暴れな ライブ is 刹那
祭事は派手に 紫衣(しえ)乱れ 散れよ煩悩
Bad Ass Temple 濃厚なバイブス
今宵 其方と共に尽き果てようぞ
六法全書プラスアルファ俺のルールで
沸かす オーディエンス でらやべぇラップ喰らえ
ナゴヤ中心に回れメリーゴーランド
心の叫び 声に出してみな
  • 不用急 演唱會就只是轉眼的事
  • 節慶浮華 紫衣凌亂 掃開塵世慾望
  • Bad Ass Temple 濃厚的激情
  • 今宵 跟好敵手一起共赴直至黎明
  • 六法全書附帶上全部就是我的規則
  • 讓所有觀眾 都沸騰起來 被絕頂的RAP給吞沒吧
  • 名古屋中心的迴轉木馬
  • 內心的吶喊 試著喊出聲吧
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh!
  • Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh!
思考回路を壊す
激アツな Show Time
俄然 やる気サバイバー
星空に大輪の花を
計画通り咲かせてやるぜ
略してた 日々が今
馬鹿みたいに愛しくなるって
苦味の奥で踊れ
慣れない様(SUMMER)も悪くない
  • 把所有人的思考迴路通通破壞
  • 刺激熱血的表演時間
  • 突然就是幹勁的生存
  • 星空裡那一大輪的花
  • 我會讓他如計畫綻放
  • 省略的過去就是今天
  • 就跟笨蛋一樣深愛的
  • 苦味深處一起跳舞吧
  • 不習慣的樣子(夏天)也不壞呢
楽しんだもん勝ち 勿体ないでほんまに
大々的なコント ノリで乗っかり
しっかりチェックしとき 今のくだり
模擬テスト無し 本番一発勝負
何もないさカラクリ 空っぽにして気楽に
極上の楽しさをこの俺が保証
どついたれ本舗 韻のてんどんでコンボ
とっちらかってなんぼ やろ祭は(知らんけど)
  • 享受為王 無須浪費
  • 大型短劇 正要上演
  • 是時候該確認 現在的段子
  • 沒有模擬測驗 現在一發決勝負
  • 這裡什麼都沒有 放鬆心情享受吧
  • 我保證你會得到至高無上的享受
  • 通通打趴本舖 韻上加韻組合
  • 歡聲四散各處 我們的狂歡節(雖然不知道就是了)
俺に金棒 よこせマイクを
煽り喰らって 泡吹かすなよ
これは任意じゃない 私を信じなさい
ハマの熱風 俺ら MAD TRIGGER CREW
ライムライフル 逃れるのは皆無
サバイバル ヤバいバイブス 倍の倍で返す
前方も後方も全包囲網
Hands Up 投降しろ わかっただろ もう?
  • 給我麥克風 就是如虎添翼
  • 可不要受到影響大吃一驚
  • 這可不是你能隨心所欲的 就相信我吧
  • 橫濱的熱風 就是我們MAD TRIGGER CREW
  • 雙槍在手 無人能逃
  • 就是場生存 不妙的氛圍 加倍奉還
  • 前後退路通通包圍起來的包圍網
  • 雙手舉起 給我投降 你已經懂了嗎?
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh!
  • Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh!
思考回路を壊す
激アツな Show Time
俄然 やる気サバイバー
星空に大輪の花を
計画通り咲かせてやるぜ
略してた 日々が今
馬鹿みたいに愛しくなるって
苦味の奥で踊れ
慣れない様(SUMMER)で溺れたい
  • 把所有人的思考迴路通通破壞
  • 刺激熱血的表演時間
  • 突然就是幹勁的生存
  • 星空裡那一大輪的花
  • 我會讓他如計畫綻放
  • 省略的過去就是今天
  • 就跟笨蛋一樣深愛的
  • 苦味深處一起跳舞吧
  • 不習慣的樣子(夏天)也不壞呢
椅子も dis もギグの邪魔になっちゃうから要らない
ドキドキ 色とりどりの言葉コーデ
夢の中でも会いましょう シブヤ交差点
ど真ん中で社交ダンス 嘘ですけどね
スキルよりスリルだろ なんかいい感じッス
セオリーの逆張り 夢を狙うオッズ
Fling Posse と踊れ 騒げ
枕詞(まくらことば) すっとばした宴は勝ちゲー
  • 椅子也好謿讽也好 成為表演的妨礙的話都不需要
  • 令人興奮激動不已 各色各樣的言語組合
  • 在夢境深處相遇吧 就在澀谷的十字路口
  • 在荒野之中跳社交舞 雖然是說謊的
  • 要說是技巧倒不如說是刺激 真是絕頂的感覺
  • 跟夢想幾乎是相反 朝夢想前進吧
  • 與我們Fling Posse 來熱鬧起來吧
  • 枕邊故事就是場快速的盛宴
麻天狼が最終 バース手術中
締めのラップ施して 流れゆく血中
One Night じゃ終わんない
グレーな関係で構わない?
交わすプロミス 僕の子猫ちゃん
サヨナラ虚無 最強のアンセム
愚痴溢してる 裏垢消す
全てがリンク 生まれるピーク
この空間は Peace さぁみんなで Sing
  • 麻天郎在進行最終分娩手術中
  • 在緊緊包覆的RAP在流淌的血液裡
  • 只有一晚是不會結束的
  • 曖昧不明的關係也是沒關係的吧?
  • 與妳交換的承諾 屬於我的小貓咪
  • 告別虛無 最強讚歌
  • 滿是抱怨 刪光小帳
  • 萬物相連 巔峰誕生
  • 這裡很和平 來吧 大家一起唱吧
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh!
  • Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh!
思考回路を壊す
激アツな Show Time
俄然 やる気サバイバー
星空に大輪の花を
計画通り咲かせてやるぜ
略してた 日々が今
馬鹿みたいに愛しくなるって
苦味の奥で踊れ
慣れない様(SUMMER)で構わない
  • 把所有人的思考迴路通通破壞
  • 刺激熱血的表演時間
  • 突然就是幹勁的生存
  • 星空裡那一大輪的花
  • 我會讓他如計畫綻放
  • 省略的過去就是今天
  • 就跟笨蛋一樣深愛的
  • 苦味深處一起跳舞吧
  • 不習慣的樣子(夏天)也不壞呢
Oh! Ey! Oh! Oh! Ey! Oh!…
  • Oh! Ey! Oh! Oh! Ey! Oh!…
ヒプノシスマイク 要らない小細工
ごちゃ混ぜでシェイク スペシャルなテイク
  • 催眠麥克風 不需要小花招
  • 觀眾交織的搖擺 特殊獨特的TAKE
思考回路を壊す
激アツな Show Time
俄然 やる気サバイバー
星空に大輪の花を
計画通り咲かせてやるぜ
略してた 日々が今
馬鹿みたいに愛しくなるって
苦味の奥で踊れ
慣れない様(SUMMER)も悪くない
  • 把所有人的思考迴路通通破壞
  • 刺激熱血的表演時間
  • 突然就是幹勁的生存
  • 星空裡那一大輪的花
  • 我會讓他如計畫綻放
  • 省略的過去就是今天
  • 就跟笨蛋一樣深愛的
  • 苦味深處一起跳舞吧
  • 不習慣的樣子(夏天)也不壞呢
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

大漠倉鼠
熱血幹勁!
2024-04-03 23:10:20
TYPE
燃起來
2024-04-04 00:09:35

相關創作

更多創作