作詞：invisible manners(平山大介・福山整)
作曲：invisible manners(平山大介・福山整)
編曲：invisible manners(平山大介・福山整)
Buster Bros!!!
MAD TRIGGER CREW
Fling Posse
麻天狼
揍你喔本舖
BadAssTemple
合唱
おぅおぅ？ちょっと耳貸せ
ヤバめの新作来ちゃった今季のマスターピース
ほれ見てみ？こりゃ
山田一郎史上の最も突飛なレコメン
- 喂喂?稍微借點時間聽聽
- 這一季開始的最佳傑作!
- 看看吧?就是這一部
- 山田一郎史上最獨特的推薦
意外な角度から意外な展開
既存のファン以外も高ぶるその変化球
が描く極上のシーン パない うん
超オーバーキル ヤバいくらい 大泣き
- 從意外的故事角度開始意外的展開
- 連既有老粉外都熱血沸騰的變化球
- 這是目前我覺得看到畫得最好一幕
- 超級爆殺 超級不妙的感動劇情
マジ間違いない それ出来過ぎガチで良い
本物見抜き Digる真面目に
感度良好不良少年
hype横行 見抜けよ情報戦
- 毫無質疑 好得讓人難以置信
- 認真挖掘 才能夠找到好東西
- 具備良好感性的不良少年
- 炒作橫行 識破一切的情報戰
遊戯盤の上で言う自慢
懇切丁寧 格の違い手解く空気感
何度ゲーム繰り返しても無理だ
お前は捲し立てるだけ 数時間
- 在桌游遊戲桌上自認無人能敵
- 和藹可親 容易理解你我格調差距
- 就算你跟我比多少次也是白費工夫
- 你就只是捲起袖子白費時間罷了
補佐本部長若衆に部屋住み
減点法だけじゃなく加点法
これがイマドキの火貂の方法
だが阿呆にゃ甘かねぇ左馬刻の法
- 補佐本部長若眾同住屋簷下
- 不是減分法則而是加分法則
- 這就是時下的火貂組的法則
- 可不寵愛傻子的左馬刻法則
ガキの相手はマジ向かねぇ方
だからバトルも本当は面倒
愚痴メインで悪ぃがまぁとりま
言えんのも MAD TRIGGER ここだけだ
- 以孩子作為對手真是提不起勁
- 所以跟孩子戰鬥真的是很麻煩
- 對話內容全是抱怨真的是抱歉
- 能夠說的就是 MAD TRIGGER罷了
ははっ、気苦労多いな極道(ベンチャー)は(笑)
覚えたらどうだ おべんちゃら
押し切んだけじゃ組織は駄目さ
引き際ミスりゃ雁字搦めさ
- 哈哈、真是多苦多難的極道(笑)
- 要不學學阿諛奉承如何呢?
- 硬幹到底組織就徹底完蛋
- 一抽身失敗直接全盤完蛋
させて褒めなきゃ人は動かじ
衝突避けるために取る面舵
貴殿らの思慮には感じ入る
ここらで茶でもリンデン・カモミール
- 人不被誇獎就不會行動
- 為了不起衝突向右滿舵
- 閣下的深思受慮十分感人
- 喝杯茶吧 菩提・洋甘菊
Hang out！
羽目を外して Pa Pa Pa Pa Party
韻だって宵越しの Mo Mo Mo Mo Money
明日は明日の言葉で間に合う
と思えば今日は少しだけFunny！
- Hang out！
- 盡情享受吧! Pa Pa Pa Pa Party
- 韻腳不過是隔夜的 Mo Mo Mo Mo Money
- 明天就用明天的話來應付吧
- 只要這樣想的話今天就Funny！
Hang out！
運不運はほぼ日替わり
ままならないままに
風のまにまに
- Hang out！
- 好運壞運每天不同
- 若有不順心的事情
- 這樣讓它隨風而去
いま意地張る理由(ワケ)
なななな何？
息を抜いて生き抜く
I got it！
- 現在一意孤行的理由
- 到底是什什什什麼?
- 喘口氣在活下去吧
- I got it！
退屈なこの世から Happyを増やす
Plus 人と人 はっきりと繋ぐ
乱数デザインらしい挑発
今日も服に描く藝術(リベラルアーツ)
- 讓這個無聊的世界增添樂趣
- Plus 人與人之間鮮明的維繫
- 這極具亂數設計風格的挑釁
- 今天也在衣服上設計的藝術
しかし新作 締め切りは間近
まだ半分も出来てないマジかぁ…
キラキラ無限の体感時間
作り出すアツい閃きはまだか～！
- 但離新衣服截稿期限很近
- 但是連衣服的一半都還沒完成 不是吧...
- 創造出閃閃發光無限的體感時間
- 還沒有靈光一閃的好主意~!
ふむかねがね物書きは
筆が止まると旅に出るんだとか？
隠し事 紙に書く仕事？
いや探究心を通し 人繋ぐ業
- 就像以前的作家一樣
- 停筆出趟遠門如何?
- 將隱瞞之事 書寫成故事的工作?
- 這是透過好奇心 將人們維繫起來的工作
Let it go とは行かねぇようだが
スランプも多分トランプの持ち札のよう
知ったかして従った切ったカードなら
しっちゃかめっちゃかでOK！
- 雖然Let it go好像行不通
- 低潮大概就像撲克的手牌一樣
- 只要緊跟自己的直覺出牌的話
- 結果亂七八糟的也是沒問題的
薄暗く人気(ひとけ)無いTime Zone
舞台は底の方 冷たい所(とこ)
重りで沈め下仕事
殺せるか？その息と足音
- 陰暗無人的時區
- 舞台底層 冰冷地區
- 帶著壓力的水下作業
- 能忍住嗎?這呼吸跟腳步
今日私は宙ぶらりの釣り人(Angler)
数奇な仲間とのルーティンNow
ドクター通う オクタマ湖
夜勤終わり集まりそのままGo
- 今天的我是宇宙的垂釣者
- 與奇妙夥伴們的日常
- 醫生時常去奧多馬湖
- 夜勤結束直接原地出發
なる前 先生の急患に
しっかり設ける休肝日
You can do it 有閑に
飲んだら乗るなっちゅう感じ？
- 在去醫生的急診室之前
- 預設讓肝臟休息的日子
- 你可以悠閒以對去實行
- 類似酒後不開車的感覺
ていうか酔い止め代わりに要キャンディー
意外と攻める先生のハンドリング
三半規管がイカン感じかも
って頃にゃ通例 Too late
- 說起來代替暈車的糖果
- 醫生的駕駛意外的激烈
- 三半規管感覺快不行了
- 查覺到時已成慣例 Too late
Hang out！
羽目を外して Pa Pa Pa Pa Party
韻だって宵越しの Mo Mo Mo Mo Money
明日は明日の言葉で間に合う
と思えば今日は少しだけFunny！
- Hang out！
- 盡情享受吧! Pa Pa Pa Pa Party
- 韻腳不過是隔夜的 Mo Mo Mo Mo Money
- 明天就用明天的話來應付吧
- 只要這樣想的話今天就Funny！
- Hang out！
運不運はほぼ日替わり
ままならないままに
風のまにまに
- Hang out！
- 好運壞運每天不同
- 若有不順心的事情
- 這樣讓它隨風而去
いま意地張る理由(ワケ)
なななな何？
息を抜いて生き抜く
I got it！
- 現在一意孤行的理由
- 到底是什什什什麼?
- 喘口氣在活下去吧
- I got it！
Its alright 阿伽陀 薬師如来
New Way, New Life 祈れば超High
嘘くさい言うな 無病息災 願いなさい
一切合切ダラダラ伸びるように
- Its alright 萬毒解藥 藥師如來
- New Way, New Life 只要祈願的話超High
- 不要說謊 給我祈願無病無災
- 一切似乎都在慢慢改變成長
肩の力抜いたらどうだい？
エンドルフィン遊泳脳内
どうあがいても 何かしら後悔
人間は未だメチャ無知蒙昧
- 稍微放鬆一下如何?
- 腦內啡循環大腦裡
- 無論多麼努力 都會感到後悔
- 人類極度愚昧無知
No 闇, No Life 悩み無用とか
よく言うようだけど 結構有用
願ってくポジティブ ネガティブもしてく
一歩一歩てくてく 探す パースペクティブ
- 沒有黑暗 沒有生活 沒有煩惱
- 雖然掛在嘴邊 但其實很有用
- 雖然希望正面 但也希望負面
- 一步一腳印 尋找的他人看法
全くお前ら無駄に高燃費
生き抜けないぜ先の壮年期
俺んとこ来い？脱税で起訴んとき
未来の高額納税者さんOK？(笑)
- 真是 你們真是浪費燃油費
- 無法度過未來的壯年歲月
- 跟我來?是被逃稅起訴時嗎?
- 未來的高額繳稅者OK？(笑)
我らは オオサカのDotsuitare(イニシャルD)
振らなきゃ当たらんやろ二死満塁
棒と無い袖は振ったら満足
捕らぬ狸のタワーマンション
- 我們就是大阪的頭牌字母
- 不揮棒是打不中的二死滿壘
- 無論有棒在手只要努力去做
- 妄想打高層公寓的如意算盤
Driven by Boom Bap 取り分は
大半事務所に行く文化
涙で濡らしたフローリング
そのうえ滑る未来が よぎる脳裏…
- Driven by Boom Bap 我的演出所得
- 大部分都給事務所的文化
- 被我的眼淚給弄濕的地板
- 腦內浮現的是之後跌倒的未來...
アップデート 自分自身に投資しろ教職！
『気づきの為の7つの法則』
俺は漢についになるで！
36回払いで月2万円！
- update 自我系統更新的教職!
- 『引人注目的7項法則』
- 我終於要成為一條好漢!
- 月付2萬元36期貸款!
ありがちな罠 ハマるガチなワナビー
情報教材 手痛い勉強代
商売繁盛 詐欺師の独壇場
生涯学習だぞ老若男女
- 隨處可見的陷阱 緊隨其中的人們隨之陷入
- 情報教材 學到教訓的學習費
- 買賣繁榮 詐欺師的獨領風騷
- 生涯學習 無論你是老弱男女
Hang out！
羽目を外して Pa Pa Pa Pa Party
韻だって宵越しの Mo Mo Mo Mo Money
明日は明日の言葉で間に合う
と思えば今日は少しだけFunny！
- Hang out！
- 盡情享受吧! Pa Pa Pa Pa Party
- 韻腳不過是隔夜的 Mo Mo Mo Mo Money
- 明天就用明天的話來應付吧
- 只要這樣想的話今天就Funny！
Hang out！
運不運はほぼ日替わり
ままならないままに
風のまにまに
- Hang out！
- 好運壞運每天不同
- 若有不順心的事情
- 這樣讓它隨風而去
いま意地張る理由(ワケ)
なななな何？
息を抜いて生き抜く
I got it！
- 現在一意孤行的理由
- 到底是什什什什麼?
- 喘口氣在活下去吧
- I got it！
Dadada Da-da......
急速にうつろう日々
忘れて休息日
- Dadada Da-da......
- 快速變換的日常
- 不小心忘記的休假
Dadada Da-da......
今日だけはこのマイクで楽しもうぜ！
I got it！
- Dadada Da-da......
- 僅限今天用麥克風全力享受!
- I got it！
