作詞：invisible manners(平山大介・福山整)
作曲：invisible manners(平山大介・福山整)
!歌詞顏色分PART完畢
Buster Bros!!!
MAD TRIGGER CREW
Fling Posse
麻天狼
通通打趴啦本舖
BadAssTemple
I don’t think it’s a runaway！
ああ、退っ引きならねえ！
怖気づいた輩はくたばれ！
- I don’t think it’s a runaway！
- 沒錯、我可是無路可退
- 將所有膽小鬼給通通擊潰!
あるがままで？
passed away？
ざけんな抗え！
- 只要保持原狀就好?
- 這樣行得通才有鬼?
- 開什麼玩笑!給我反抗
はいはい
ノーヒントの運命(さだめ)だね
もうひと暴れ
- 是是
- 真是沒有提示的命運
- 再一次大鬧一場吧!
さあ
おっぱじめっか？
効かないぜ撤回
超大層な表題
「どうだい？」
「暴対法 対 脳内」
- 來吧!
- 要給我開始了沒?
- 沒用啦!撤回啦!
- 超級誇張的標題
- 「到底想怎樣？」
- 『暴力防治法 對 腦內』
freeze！ hold up！
まあ言いたい放題が
ここじゃ正義の法だ
- freeze！ hold up！
- 總之就是想說什麼就說
- 我就是所謂的正義法則
もしくはmilitary orders
まだ言葉が満ち足りんようだ
- 或著是軍事命令
- 看來話語還不夠呢
勝ち残ったシンガー
こそが迦陵頻伽(かりょうびんが)(頻伽)
韻が韻を踏みなじるマイクの因果
- 倖存下來的singer
- 才是迦陵頻伽
- 韻腳互相押韻 麥克風的因果
韻潜ませた木馬トロイアの
- 潛藏韻腳的特洛伊木馬
上に跨りロデオさ
ロッキン・バトルロイヤル
- 騎在上頭競技表演
- Rockin' Battle Royale
持ちネタでも
アドリブでも
てっぺん獲るつもりで
笑いで満たし
生き残るで
ノアのあの方舟
- 無論是拿手老梗
- 還是說即興表演
- 都是為了奪得頂點
- 滿懷笑容
- 活到最後
- 在諾亞方舟上
あの背教者(apostate)だろうが
皆分け隔てなく教育(educate)
- 就算是那個背教者
- 教育是沒有你我區別
後は通しで
リハ以上に
本気で謀(たばか)るぜ
- 以後一如往常
- 遠超彩排表演之上
- 絞盡腦汁謀劃策略吧!
のらりくらり
No ID だが尊厳は脳内に
そこで見てなよ困り顔で
- 無所事事游手好閒
- 雖然No ID但尊嚴深刻腦海
- 不要看用困擾的表情看這邊!
疎外感の名で
存在は無限の可能性の種
- 帶有疏遠感的名號
- 存在是無限可能性的種火
ぶっちゃけ資本金が0でも
言葉は無料(タダ)だね！
- 說實話就算本金為0也好
- 語言也是免錢的東西!
あなた達らしい
命を散らし
何を知らしめても
虚しい
この世界はまだまだ
「贄(にえ)ありき」
- 就如同有你們風格般
- 白白地喪失自身性命
- 就算我讓你知道一切
- 也是空虛無比
- 這個世界依舊依舊
- 「有犧牲存在」
今宵のparty people
皆が願う争うことなしに
- 今晚的party people
- 希望大家不要吵架
でも日跨ぎ
拗ねてる
fxxkin’ 計算機！
- 明天依舊到來
- 固執己見
- fxxkin’ 計算機！
「這い上がれよ」
- 「給我爬起來」
RISE FROM DEAD
信じられるplot
共に切り拓いて
you’ll be free
わだかまる想いは
このマイクに込めた
- RISE FROM DEAD
- 可以相信的未來藍圖
- 你我一起開疆擴土
- 你將是無拘無束的
- 將心存疙瘩的想法
- 通通傾注麥克風裡
時は戻らない
もどかしい
でも何にも代え難い
この世界
新時代
築き上げてみせる oh
- 時間是不會倒退的
- 真是令人急不可待
- 但什麼都無法替代
- 在這世界
- 將會締造新時代給你看 oh
きっとそこにたどり着く
明日へ向かいbreak the chain！
- 一定會攀登頂點
- 走向未來 打破束縛!
右脳左脳high drive
這いずる大都会
怖気づき留まっちゃ
他愛もない
- 右腦左腦瘋狂快感
- 在大都會拼命掙扎
- 若只留下恐懼的話
- 那就真是無聊至極
リモートじゃ 届かない
地元愛 相当パない
- 只是遠望的話 是無法觸及的
- 無人能及的故鄉愛
損なバイト代？
いやこれは僕らのプライドだ
- 無利可圖的打工兼職?
- 最好是啦!這是我們的驕傲!
そこの俺の下位互換・三下
ボランティアな介護さ
連れてくぜ断頭台
- 在那裡我的劣等版・地位最低
- 無償慈善的看護
- 我會帶你去到斷頭台的
不愉快な愉快犯
特にその言葉遣いが
- 不愉快的愉快犯
- 特別是那言語措辭
炙り出して駆逐する
情報戦タクティクス
- 顯露真相 趨逐出境
- 情報戰tactics
霊魂
break on through
看過しない
連行する
迷うソウル
路上キャッチする坊主
- 靈魂
- 衝破一切
- 絕不錯過
- 關入大牢
- 迷茫靈魂
- 在街上被抓的小鬼
rest for the dead
何時何処までいくの？
- rest for the dead
- 什麼時候去向遠方的?
それ相当ウザい
加重逃走罪
- 這真的超級煩人
- 加重逃走罪
ステージの途中で
幕下りちゃ敵わん
俺は生き残るで
獲るからNo.1
- 去往舞台的途中
- 布幕落下 已無敵人
- 我依舊存在
- 奪取頂點
そんなら成功にも失敗にも
ぎょうさん学ばな
- 這樣的話成也好敗也好
- 都是多不勝數的學問
くすねた中身は空か宝か
- 私吞的東西是空無一物?還是金山銀山?
未来のAI art
が作った形骸化と
オリジナルが戦い
勝つデザインボード描いたよ
- 未來的AI art
- 製成的屍體
- 與原創性戰鬥
- 描繪勝利的設計藍圖
痛みに慣れたと
言って本棚奥深く蔵(しま)うワード
- 早就習慣疼痛了
- 藏在書架深處的文字
勝負勘も狂うや 暗号通貨
生のやり取りが最高っつうか
- 狂暴的勝負預感 加密貨幣
- 現場的接觸活動是最好的嗎?
テセウスの船
思考駆け巡る脳外(のうげ)
その問い返せるか
私はNoで
- 忒修斯之船
- 思緒在我大腦狂奔
- 能夠回答問題嗎?
- 我的答案是NO
人変われど受け継ぐ
名店舗のDNA
- 即便換人都會傳承下去
- 名店的DNA
課長disテキスト
コピペミスってDMへぇぇぇ….！
- 課長dis text
- 來自複製貼上錯誤的DM哀哀哀哀哀....!
「這い上がれよ」
- 「給我爬起來」
RISE FROM DEAD
信じられるplot
共に切り拓いて
you’ll be free
わだかまる想いは
このマイクに込めた
- RISE FROM DEAD
- 可以相信的未來藍圖
- 你我一起開疆擴土
- 你將是無拘無束的
- 將心存疙瘩的想法
- 通通傾注麥克風裡
時は戻らない
もどかしい
でも何にも代え難い
この世界
新時代
築き上げてみせる oh
- 時間是不會倒退的
- 真是令人急不可待
- 但什麼都無法替代
- 在這世界
- 將會締造新時代給你看 oh
きっとそこにたどり着く
明日へ向かいbreak the chain！
- 一定會攀登頂點
- 走向未來 打破束縛!
RISE FROM DEAD
you’ll be free
- RISE FROM DEAD
- 你將是無拘無束的
時は戻らない
もどかしい
でも何にも代え難い
この世界
新時代
築き上げてみせる oh
- 時間是不會倒退的
- 真是令人急不可待
- 但什麼都無法替代
- 在這世界
- 將會締造新時代給你看 oh
きっとそこにたどり着く
明日へ向かいbreak the chain！
- 一定會攀登頂點
- 走向未來 打破束縛!
