作詞：常楽寺澪
作曲：石黑剛・常楽寺澪
編曲：石黑剛(A-Sketch/Astro Voice)
君にこじつけたい すべての因子は君じゃない？
愛にこじつけたい 運命の赤い糸を辿れ
My Factor
- 想扭曲這一切 造成這一切的人不是你嗎?
- 想扭曲這份愛 跟隨那命運的紅線的最後
- My Factor
思いがけず出た言葉 言い訳みたいな Love
空の音 風の色 ぐちゃぐちゃになってる
- 不假思索說出來的話語 就像是藉口般的愛
- 天空的聲音 微風的色彩 我都想搗亂這一切
考えすぎて見えなくなるよ
触れるほど臆病になる
なのになぜか 知らない顔で笑う
夜が (夜が)朝が 君の色なんだ
- 思考過多反而看不見周圍
- 越是刺入人心越是膽怯了
- 但是為什麼啊?你用我未曾看過的一面歡笑
- 這夜晚(夜晚) 朝陽 都是你的色彩
目と目が合って動き始めた 恋は春のように
このままなんて言わないけどさ
マダサメナイデ マダサメナイデ
- 彼此對上視線 開始有如春天般的戀愛
- 我不會說你就跟現在一樣自由自在就好
- 還不想從夢裡醒來 還不想從夢裡醒來
もうこじつけたい すべての因子は君じゃない？
愛にこじつけたい 運命の赤い糸を辿れ
My Factor
- 早已想扭曲這一切 造成這一切的人不是你嗎?
- 我想要扭曲這份愛 跟隨那命運的紅線的最後
- My Factor
点と点を結べばいい 単純なはずだろ
想像以上に伝わらない 空回りのルーティン
- 只要點與點連成線就好 本應是如此單純的事情
- 無法傳達給你超出想像 那白費工夫的日常運轉
曖昧な距離 確かな気持ち
反比例する毎日
君がいればそれだけでよかった
どうして (どうして) 僕は また手伸ばしてんだ
- 曖昧的距離 確實的感情
- 相反比例的每天
- 只要你在我身邊足以
- 為什麼 (為什麼) 我依舊伸出手了呢?
諦めようって決めたはずだった 君が笑ったせいで
届かないなんて思えなくなる
ネエイカナイデ ネエイカナイデ
- 本應早就決定放棄一切的 但全因你的笑容白費工夫
- 無法傳達給你的想法早已消失的一無所蹤
- 吶 不要離開我的身邊 吶 不要離開我的身邊
もうこじつけたい 是が非でも君を離さない
愛にこじつけたい 運命の赤い糸を辿れ
My Factor
- 早已想扭曲這一切 再也不會離開你的身邊了
- 我想要扭曲這份愛 跟隨那命運的紅線的最後
- My Factor
偶然重なったあの日から 僕らはまだ運命のまま
似たような感情ずっと繰り返して
やがて月の下で愛を知る
...はずさ
- 從偶然開始交會的日常開始 我們依舊如命運般
- 不斷無限重複著相似的感情
- 終將在這片月光之下知曉''愛''
- ...本應是這樣的
惑わせないで 振り向かないで
恋に飲み込まれそうで
目を閉じたって意味なんかないって
モウキヅイテル もう気付いてる
- 別讓我迷茫 別讓我回頭
- 就像是要將愛意給飲盡
- 就算閉上雙眼也毫無意義
- 早就注意到了吧 你早就注意到了吧
目と目が合って動き始めた 恋は春のように
このままなんて言わないけどさ
マダサメナイデ マダサメナイデ
- 彼此對上視線 開始有如春天般的戀愛
- 我不會說你就跟現在一樣自由自在就好
- 還不想從夢裡醒來 還不想從夢裡醒來
もうこじつけたい すべての因子は君じゃない？
愛にこじつけたい 運命の赤い糸を辿れ
My Factor
- 早已想扭曲這一切 造成這一切的人不是你嗎?
- 我想要扭曲這份愛 跟隨那命運的紅線的最後
- My Factor
