作詞：ドゥー・Gom・shito
作曲：ドゥー・Gom
僕が知らない時間に
誰かが君と会ってる
君を可愛くさせたのはどこのどいつ
- 你在我不知道的時間裡
- 你跟我不知道的人相遇
- 到底是誰讓你變可愛的
一年ぶりに帰ってくる
早く会いたいけど平常心
少し垢抜けた？
なんか複雑だけど…可愛いな
- 你時隔一年回到老家
- 雖然想見你但平常心
- 你變得更成熟了?
- 雖然有點複雜...但很可愛
つまり…
僕が知らない時間に
誰かが君と会ってる
君を可愛くさせたのはどこのどいつ
君が知らない時間に
どれだけ僕が想っても
君を可愛くさせるのは僕じゃない
近くにいられたら
変な虫 追い払うのに
つまり…
好きなんだ
- 總而言之...
- 你在我不知道的時間裡
- 你跟我不知道的人相遇
- 到底是誰讓你變可愛的
- 你在我不知道的時間裡
- 無論我在心裡有多想你
- 但讓你變可愛的不是我
- 如果有人接近你的身邊
- 明明早就趕走礙事的人
- 總而言之...
- 我喜歡你
もう帰るって？早すぎるよ
引き止めたいけど女々しいな
寂しそうじゃない
なんか複雑だけど応援するよ
- 你已經要回去了嗎?也太快了吧!
- 雖然想要挽留你但是太女孩子了
- 你看起來也沒有感覺寂寞的樣子
- 雖然感覺很複雜但我會支持你的
君を想ってる時間と
君に想われる時間が
縮まればどんなに幸せか
僕が迷ってる時間に
誰かが君を奪っても
それを知ることもできない
遠距離片思い
- 我思念你的時間裡
- 被你思念的時間裡
- 能縮短距離的話有多幸福啊
- 在我迷茫的時間裡
- 就算有誰奪走你的芳心
- 我連知道事實都辦不到
- 遠距離的單相思
いつだって帰ってくればいい
いつだって逃げてくればいい
いつだって頼ってくればいい
こっちの気持ち知らない
天使の笑顔が
- 你無論何時都可以回來這
- 你無論何時都可以逃跑這
- 你無論何時都可以依賴我
- 在你不知道我的心情時
- 你嶄露出的天使般的笑容
「可愛すぎんだろ」
- 「也太可愛了吧!?」
僕が知らない時間に
誰かが君と会ってる
君を可愛くさせたのはどこのどいつ
君が知らない時間に
どれだけ僕が想っても
君を可愛くさせるのは僕じゃない
近くにいられたら
変な虫 追い払うのに
つまり…
好きなんだ
- 總而言之...
- 你在我不知道的時間裡
- 你跟我不知道的人相遇
- 到底是誰讓你變可愛的
- 你在我不知道的時間裡
- 無論我在心裡有多想你
- 但讓你變可愛的不是我
- 如果有人接近你的身邊
- 明明早就趕走礙事的人
- 總而言之...
- 我喜歡你
