前往
大廳
主題

青く、青く - 藍井エイル 中日歌詞翻譯

TYPE | 2024-01-05 21:30:51 | 巴幣 1008 | 人氣 263

作詞:GA-HA-
作曲:GA-HA-

誰かに信じて欲しいと
願っているくせして
誰かを信じることは
いつも怖くって 出来なくて
  • 想要他人相信我
  • 內心裡迫切渴望
  • 但是要相信他人
  • 我卻非常害怕 總是辦不到
いつだって 目に映るもの
白黒にした 怖かった
見透かされそうな心
必死に隠していた
  • 無論何時 在我眼裡的景色
  • 化作黑白 讓我十分恐懼
  • 彷彿被他人看透的內心
  • 所以我拚死隱藏我的真心
続く言い訳には
ここでさよならして
行こう 行こう 行こう
手触りのある あの世界へ
  • 繼續說下去的藉口
  • 就在這裡結束掉吧
  • 前往吧!前往吧!向前邁進吧!
  • 觸手可及的 那座新世界
怖いから目をそらして
いつもそうして逃げてきた
誰かの人生を
生きるのはもうやめた
守るものがあるから
本当の気持ちさらけ出すよ
哀れでいい笑えばいい
それでも諦めない 歪なままで
今を駆け抜ける 青く青く
  • 正因恐懼所以逃避現實
  • 一直以來都以逃避過活
  • 模仿他人隨波逐流的人生
  • 早就放棄沒有自我的人生
  • 因為我還有想守護的事物
  • 說出你心裡所想的情感吧
  • 就算悲慘也好 就算嘲讽也好
  • 即便如此我也不會放棄 就算一直錯誤下去
  • 越過現在青澀無比的日常
いい子だと言われていたくて
いつも本音を隠して
誰かを指さし
八方美人だって笑っていたよ
嫌われないようなやり方を
いつも探していた 違ったんだ
今なら少し分かる
方法じゃないってこと
  • 想要被他人說是乖孩子
  • 所以隱藏我的真實想法
  • 就算是我被他人給指謫
  • 嘲弄我是所謂八面玲瓏
  • 不想被他人討厭的處世
  • 我總是在尋找它 但不是的
  • 現在的話我多少有點懂了
  • 並不是待人處世的問題
生きることとは何?
自分らしさとは何?
行こう 行こう 行こう
この世界は解けないことばかり
  • 何謂活著?
  • 何謂自我?
  • 前往吧!前往吧!向前邁進吧!
  • 這世界盡是無法理解的事物
手探りで見つけるんだ
僕だけが持つ物語
誰かに任せて
生きるのはもうやめた
  • 摸索前行找到的
  • 是只屬於我的故事
  • 交給他人書寫故事
  • 隨波逐流早已放棄
泣き虫はまだ今も
ここにいるよって伝えるんだ
孤独だって
弱さだって力に変えていく
無様でいいから
今を駆け抜ける 青く青く
  • 現在也依舊是愛哭鬼
  • 哭喊訴說我就在這裡
  • 就算我是孤身一人
  • 就算軟弱 也能變成我的力量
  • 就算悲慘也沒關係
  • 越過現在青澀無比的日常
溢れ出すこの涙は
逃げてきた分の涙なんだ
自分を騙して
生きてきた証拠だろう
  • 我眼眶烙下的淚水是
  • 我逃避現實所流下的
  • 這就是我欺騙我自己
  • 活在這世界上的證明
何を見て何をして
ここにたどり着いたのだろう
変えたいんでしょ 違うんでしょ
気づき始めてる 細胞の奥で
怖いから目をそらして
いつもそうして逃げてきた
  • 就算看見什麼 就算做什麼
  • 最後都會到達這裡的吧
  • 你想要改變自己不是嗎?
  • 在意識到現實時 細胞深處
  • 因為感到恐懼而不正視現實
  • 一直以來都是這樣逃避過活
誰かの人生を
生きるのはもうやめた
守るものがあるから
本当の気持ちさらけ出すよ
哀れでいい笑えばいい
  • 模仿他人隨波逐流的人生
  • 早就放棄沒有自我的人生
  • 因為我還有想守護的事物
  • 說出你心裡所想的情感吧
  • 就算悲慘也好 就算嘲讽也好
それでも諦めない 歪なままで
今を駆け抜ける 青く青く
  • 即便如此我也不會放棄 就算一直錯誤下去
  • 越過現在青澀無比的日常
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作