作詞、作曲、編曲、Mix ：はるまきごはん
歌：初音ミク
翻譯：伊亞修斯
心ってなんだろう
心究竟是什麼呢？
人ってなんだろう
人究竟是什麼呢？
私は考えていた
我如此思考著
機械のハートは動く
機械的心臟動了起來
世界のルールを越えて
超越了世界的規則
息を吸い込むのだ
深深吸了一口氣
私たちが産まれたのは
我們誕生下來
等しく理由がある
有著平等的理由
心臓が動かないのは
心臟不會跳動是為了
呼吸を止めても真っ直ぐ歩けるように
即使停止呼吸也能筆直地向前邁進
強くあること 泣かないで居ること
保持堅強這件事 不流淚這件事
笑わないこと 心がないこと
不笑這件事 沒有心的這件事
ああ一人きりの夜も
啊啊即使是獨自一人的夜
私が人間だったら
如果我是人類的話
青い星のような
就能像藍星一般
涙に変わっていたかな
將其轉變成眼淚了嗎？
アンドロイドは夢を見る
人造機器人做了個夢
人間みたいな夢を見る
做了個像人類一樣的夢
アンドロイドは夢を見る
人造機器人做了個夢
人間みたいな夢を見る
做了個像人類一樣的夢
あなたたちは日が暮れたら
你們過完一天以後
毎日どこに帰るの？
每天都會回到哪裡去呢？
アルミの枕じゃどうにも
躺在鋁製的枕頭上似乎
夢すら見れない身体になっちゃうようだ
會變成連夢也做不了的身體啊
息を吸うこと ご飯があること
呼吸這件事 要吃飯這件事
当たり前でも 出来やしないこと
即使理所當然 也做不到的事情
ああ二人きりの夜は
啊啊兩人獨處的夜晚
メトロポリスの最期くらいだろう
是這座大城市的末日要到了對吧
明日また会おうね
明天我們再見面吧
「さよなら」手を振るらしい
「再見」似乎是要揮手對吧
アンドロイドは夢を見る
人造機器人做了個夢
人間みたいな夢を見る
做了個像人類一樣的夢
アンドロイドは夢を見る
人造機器人做了個夢
人間みたいな夢を見る
做了個像人類一樣的夢
