本家版:
3DMV版:
完整版:
2DMV:
作詞：R Sound Design
作曲：R Sound Design
ねぇ今日もすれ違い
焦っては躓いてばっか
大丈夫 信じてよ
本番はこれからなんだから
がむしゃらに急いでも
簡単に行くはずも無いし
大切なことは今
手を取って進むこと
- 吶 今天也依舊擦身而過
- 盡是發生受挫焦急的事
- 沒事的 相信我吧!
- 因為緊要關頭在這之後
- 就算拚盡全力向前奔跑
- 事情並不是那麼容易的
- 最重要的事情就是當下
- 牽起你伸出的手向前進
同じ夢を見ていることを忘れないで
(どんなときも)
不安も焦りも乗り越えて
「僕らだけ」を歌うよ
- 你我展望同樣的夢想過去請不要忘記
- (無論什麼時候)
- 將所有的不安焦躁全部跨越
- 歌唱「只屬於我們」的歌曲
描こう未来 掴もう夢
僕ら心合わせれば
いつまでも どこまでも
進んで行ける
(これから)
輝くストーリー 色鮮やかに
歌う声を重ねて
夢を叶えよう keep going forward！
- 描繪的未來 緊抓的夢想
- 只要我們齊心協力的話
- 無論何時 無論何地
- 我們都不會停下腳步
- (從今往後)
- 輝煌的故事 生動鮮明的
- 歌聲與之交疊
- 為了實現夢想 繼續向前吧!
ねぇいつか話してた
挫けそうになった思い出
今はもう一人じゃない
支え合う仲間がいるから
- 吶 有時也曾經提過的
- 我那受挫失敗的過去
- 但我現在不是一個人
- 有彼此支持的夥伴在
息を吸って前を向いて
力強く走り出した
いつの間にか気付いてみれば
夢はすぐそこ
- 深深呼吸 向前邁進
- 堅定地踏出步伐吧!
- 不知何時只要你意識到
- 夢想實現的道路近在咫尺
違う過去歩いてきたこと忘れないよ
(一人ひとり)
弱さも孤独も分け合って
「僕らだけ」を奏でよう
- 不要忘記曾經犯下錯誤的過去
- (無論你我)
- 互相分擔彼此的孤獨脆弱
- 奏響「只屬於我們」的歌曲
回るセカイ 近づく夢
僕らが手を取り合えば
いつまでも どこまでも
進んで行ける
(これから)
止まないミュージック
色鮮やかに踊る影を重ねて
夢は叶うよ keep going forward！
- 運轉的世界 接近的夢想
- 只要我們齊心協力的話
- 無論何時 無論何地
- 我們都不會停下腳步
- (從今往後)
- 永無止盡的音樂
- 交疊在一起的生動鮮明舞動的倒影
- 實現我們的夢想吧!繼續向前進吧!
