主題

【歌詞中文翻譯】MENHIR / 北沢強兵 feat. 初音ミク

伊亞修斯 | 2021-09-17 18:17:33 | 巴幣 1100 | 人氣 110


音楽 & 歌詞:北沢強兵 (https://twitter.com/kitazawakyouhei)
絵 & 歌詞チェック:ひかた (https://twitter.com/HIKATA_00)
翻譯:伊亞修斯



殺せるか?私の目を見てくれませんか?さようなら
不把我殺掉嗎?不直視我的雙眼嗎?再見啦

気づいたか?私の手を見てくれませんか?さようなら
察覺到了嗎?不看看我的手嗎?再見啦

私の手、震え続ける、私の目、泣き続ける、私の頭、ぐるぐる回る
我的手,不停地顫抖,我的眼睛,不停地哭泣,我的頭,感到天旋地轉

許してくれませんか?忘れてくれませんか?
就不能原諒我嗎?就不能忘了我嗎?

乱れ乱れ、許して、黙れ黙れ、見たくないって
被弄得亂七八糟,原諒我啊,閉嘴閉嘴、不想看到啊

許してくれませんか?忘れてくれませんか?
就不能原諒我嗎?就不能忘了我嗎?

乱れ乱れ、もう消えて、黙れ黙れ、怒らないでね?
被弄得亂七八糟,原諒我啊,閉嘴閉嘴、就不能別對我發脾氣嗎?

あたしはもうダメですか?
難道我已經不行了嗎?

あたしは邪魔ですか?
我對於你來說只是累贅而已嗎?

あたしはもう必要ないの?
你已經不需要我了嗎?

あたしは醜いか?
我很醜陋嗎?

あたしは馬鹿ですか?
我只是個笨蛋嗎?

あたしはもう足りないの?
有我還不夠嗎?

殺せるか?私の目を見てくれませんか?さようなら
不把我殺掉嗎?不直視我的雙眼嗎?再見啦

許してくれませんか?忘れてくれませんか?
就不能原諒我嗎?就不能忘了我嗎?

乱れ乱れ、許して、黙れ黙れ、見たくないって
被弄得亂七八糟,原諒我啊,閉嘴閉嘴、不想看到啊

許してくれませんか?忘れてくれませんか?
就不能原諒我嗎?就不能忘了我嗎?

乱れ乱れ、もう消えて、黙れ黙れ、怒らないでね?
被弄得亂七八糟,原諒我啊,閉嘴閉嘴、就不能別對我發脾氣嗎?

回る... 回る... 回る... 回る...
天旋地轉.....不斷重複......不斷循環......不斷旋轉下去



北沢強兵睽違四個月的新曲!好耶!
有空再把其他幾首也翻完

創作回應

相關創作

更多創作