作詞：結城アイラ
作曲：☆Taku Takahashi(m-flo, block.fm)
亥清 悠 配音：廣瀨裕也
狗丸 透真 配音：木村昴
御堂 虎於 配音：近藤隆
棗 巳波 配音：西山宏太朗
Yeah, Uh…
眠れないやじゃないや
How shall I do it？ こんな暗夜
巡り巡ってる回想シーン
- Yeah, Uh…
- 也並不是說無法入睡
- 在這幽深的夜晚 我該如何是好?
- 反反覆覆地回想過去的片段
同じ科白の繰り返し
心とは裏腹な行動ばかりの It’s me
笑い飛ばすように
迷ってる手 繋いだ冬の日
- 重複同樣的台詞
- 總是心口不一的行動表現這就是我
- 就像是要讓笑容給溜走一樣
- 在冬天的時候牽起迷失的我的手
Lonely times 孤独は
とっくに慣れてた筈なのに
I lost you お前の
欠片を探してしまう
- 孤獨就是孤身一人的時候
- 明明早就習慣這樣的時間
- 我失去你之後 尋找著你留下的碎片
I know… わかってるつもりだ
You need… いつもの威勢は影もなく壁だらけ
届かない想いを叫んでいるだけ
I love… その先を言えずに
- 我知道...我自認為我知道一切
- 你需要的是...將.一如往常的氣勢宣洩在周遭
- 就只是無法傳達到的感情正在吶喊著
- 我渴求的是...無法預知的未來
You leave… 悲しそうに潤む瞳がそう今もなお
離れない離れない離せないよ
交互に飲むココア
気持ちまであたためてくれたね
- 你離開之後...原本就快哭的眼神現在更是如此
- 你不能離開我的身邊我更不會讓妳離開我的身邊
- 互相交換飲下的可可亞
- 直到這份感情炙熱的傳達給我為止
ポケットの中 優しくて
ずっと守ろうって強く握りしめた
がんじがらめの日々に Perplex
変わってくのが怖い Complex
- 口袋的內側 是非常溫柔
- 緊握在手中想要一直保護你的這份感情
- 對感到束手束腳的日常困惑不已
- 對無法理解的變化感到恐懼
壊そうとして想像の果て
首を横に振っていた
Holy times 明日が
訪れなきゃいいのに だって
- 做為即將崩壞的理想的盡頭
- 你移開了視線
- 昨天是神聖的時光
- 明明是應該前往的 但是你卻
Hide me このまま
底に堕ちてくのも構わない
I know… 気がふれそうなくらい
You need… 大切だったと 風もなく枯れきった
- 就這樣躲著我
- 就算墜落到地獄的深淵也無所謂
- 我知道....這令人十分瘋狂
- 你需要的是...曾是最珍視的但卻脆弱不已的事物
荒野で独りで凍えているだけ
I love… すり抜けてくように
You leave… 駆け寄って抱きしめられたなら
If it can be done
- 就只是獨自一人在荒野挨餓受凍而已
- 我渴望...彷彿就像要在我身旁溜走一樣的存在
- 你離開之後....我能夠飛奔到你身邊擁抱你的話
- 如果我能夠做到的話
離れない離れない離さないよ
終わらない Insomnia
終わって欲しくない
眠りについたら思い出さえ
- 你不能離開我的身邊我更不會讓妳離開我的身邊
- 永無止盡的失眠症
- 但是我卻不想結束這一切
- 就連睡夢之中的回憶也是
ぼやけてしまう
I know… わかってるつもりだ
You need… いつもの威勢は影もなく壁だらけ
届かない想いを叫んでいるだけ
- 以曖昧不情的形式結束的感情
- 你需要的是...將.一如往常的氣勢宣洩在周遭
- 就只是無法傳達到的感情正在吶喊著
I love… その先を言えずに
You leave… 悲しそうに潤む瞳がそう今もなお
離れない離れない離せないよ
- 我渴望的是...無法預知的未來
- 你離開之後...原本就快哭的眼神現在更是如此
- 你不能離開我的身邊我更不會讓妳離開我的身邊
