作詞：浦島健太
作曲：kouichi
亥清 悠 配音：廣瀨裕也
狗丸 透真 配音：木村昴
御堂 虎於 配音：近藤隆
棗 巳波 配音：西山宏太朗
今に見ていろよ BLACK TIGER
- 現在就讓你瞧瞧吧!BLACK TIGER
そこから見ている景色はどうだい
さぞかし綺麗な眺めでしょう
I know 頂きではないから
オレにとっちゃ通過点
せいぜい声を出して笑えば良い朝まで
Loser 誰の背に向かう
- 從這裡看去的景色如何?
- 從這看去一定是非常美麗的景色
- 但是我知道這邊不是頂點
- 對我來說這只是通過點
- 若是能盡全力大笑直到沒好的早晨到旯
- 輸家 朝向前人的背影前進
ウダウダ言ってないでタスクこなしてく
歯を食いしばって チリツモの定義
Wanna, Wanna be free 馴れ合いも不要
描く空に限界はない
- 廢話少說盡全力突破課題吧!
- 咬緊牙關 積沙成塔的定義
- 想要獲得自由 不要跟我混熟
- 我們所描繪的天空沒有極限
ブチカマセ! 覚悟が違う
この身が朽ち果てても
噛み付いてくその喉元
骨の髄まで糧となれ
今に見ていろよ BLACK TIGER
- 對你施以沉重打擊!我們跟你的覺悟不同
- 若是此身要腐朽殆盡的話
- 反擊回去吧!緊咬敵人的喉嚨
- 就連骨髓都化為糧食
- 現在就讓你瞧瞧吧!BLACK TIGER
我慢なんて知らない
獲物を求めてるだけ
腹を空かした獣のリアル
間違いは恥じるもんじゃない
時代が追いつかないだけ
Music 我が道を行けよ
- 我們是不知忍耐的狩獵者
- 就只是渴求著獵物而已
- 肚子餓了才是野獸的現實
- 錯誤才不是羞恥的事情
- 就只是跟不上時代的腳步
- 隨著音樂走上我的道路!
手を伸ばした 輝き続ける
鮮やかな White Soul
忘れないさ 涙の跡
絶えず燻っている
- 伸出手的話 繼續閃閃發光
- 鮮明的純白靈魂
- 我忘不了 眼淚的淚痕
- 絕不停止的燃燒
プチコワセ！ レベルが違う
地獄が目の前でも
灼熱の Beat 胸が滾る
五臓六腑まで染み渡れ
未来(あす)を超えてゆけ BLACK TIGER
- 將一切都破壞殆盡!這就是等級的差距
- 就算地獄就在眼前
- 灼熱的鼓動就在心中沸騰
- 就連五臟六腑都滲透殆盡
- 跨越未來給你看! BLACK TIGER
Cry & Fly アスファルト這って
Cry & Fight 来たる好機(とき)に備え
Moving now, Moving now
瞬きの刹那
光より疾くあの星となれ
- Cry & Fly 在路上拚死掙扎
- Cry & Fight 到來的好時機做好準備
- Moving now, Moving now
- 閃耀的剎那
- 成為比光還要快的那顆星塵的存在
Bad boy 現状維持は退化つまり Hate
Bad boy 下を見てる時点で分かる程度
Hey, Put your hands up, さぁ声上げろ
Hey, Put your hands up, 下克上
- Bad boy 歸根究柢維持現狀就是脆化Hate
- Bad boy 向下看去時就知道你有多少斤兩
- Hey, Put your hands up, 來吧!大聲點
- Hey, Put your hands up, 下克上
あぁ闇の淵を彷徨い 拾う夢の欠片
期待が不安に染まってくそれでも
また あの日の古傷が奮い立たせてた
終わらせてはくれないのさ
- 啊啊 在黑暗的深淵迷茫著 撿起夢想的碎片
- 就算會將我的期待染上不安的顏色
- 然而 因為那一日的舊傷而奮起
- 因為我不會想讓它結束
ブチカマセ! 覚悟が違う
この身が朽ち果てても
噛み付いてくその喉元
骨の髄まで糧となれ
- 對你施以沉重打擊!我們跟你的覺悟不同
- 若是此身要腐朽殆盡的話
- 反擊回去吧!緊咬敵人的喉嚨
- 就連骨髓都化為糧食
- 現在就讓你瞧瞧吧!BLACK TIGER
余裕こいてられるのも
今だけだって Alright？
オレはもうそこにいない
じゃあ悪いが先行くぜ BLACK TIGER
- 就算是你我也保有餘裕
- 就算現在也是嗎?
- 我已經不會在這裡了
- 真抱歉我先走了 BLACK TIGER
