作詞：メイリア
作曲：toku
天つ日沈み 夜が飲み込んだ
蔓延る狂気 立ち塞がる影
微睡みの中 名前を呼ぶ声響く
懐かしさに 記憶を辿った
- 日落西沉 夜幕降臨
- 不斷生長的瘋狂 阻擋在前的身影
- 在淺眠時 響起呼喚我的名字的聲音
- 最後到達令人懷念的記憶
寄せて返す波の狭間に
キミと過ごした過去を
思い出し手繰り寄せたんだ
例え離れ離れ別れども
- 海浪來回拍打的間隙
- 與你一同度過的過去
- 將之拉回到我們身邊
- 就算是我們分道揚鑣
結んだ絆繋いで
暗闇切り裂いて走れ
傷は痛むけど
肩を並べ共に生きた日々
- 只要有我們所維繫的羈絆
- 就能將黑暗給衝破逃離
- 雖然傷口是痛苦的來源
- 與你並肩而行度過的日常
背中押すよ
どんなに遠い未来でも
明けない夜は無い
この刃天高くかざし舞踊れ
- 卻在我的背後推我前進
- 就算是多麼遙遠的未來
- 絕對沒有朝日不會升起的夜晚
- 高舉這把刀刃起舞吧!
照らせ明日を
陽炎揺らぎ 熱が湧き上がる
弛まぬ闘志 噛み締めた唇
黄昏の空
- 朝陽所照耀的未來
- 陰霾起伏 熱氣沸騰
- 永不放棄的鬥志 緊咬不已的嘴唇
- 於黃昏的天空之下
知らぬ間溢れた涙拭って
行こう まだ立ち上がれる
満ちて欠ける月に照らされ
浮かびあがる願いは
- 擦去你在不知不覺間流下的眼淚
- 前進吧!再一次奮起向前吧!
- 被有著陰晴圓缺的月色照耀著
- 漸漸浮現在心頭上的願望
もう一度キミと笑いたい
想い途切れ途切れ辛くとも
誓った夢を抱いて
情熱握りしめ進め
- 想要再一次與你一同共同歡笑
- 就算是這份感情時不時讓人感到痛苦
- 只要心懷所起誓的夢想
- 只要心懷熱情就能前進
希望が道標
胸の中で輝く思い出
力にして
どんなに険しい道でも
- 希望的路標
- 在心中閃耀不已的回憶
- 將會化為我的力量
- 就算前方有多少險途
明けない夜は無い
この刃天高くかざし舞踊れ
放て光
今度は僕の番
- 絕對沒有朝日不會升起的夜晚
- 高舉這把刀刃起舞吧!
- 刀刃所綻放的光芒
- 這次輪到我來幫助你
必ずキミのこと守るから
さぁ この声届いたら
キミの声でまた呼んで
離れてても一人じゃない
- 這次一定能夠守護你
- 沒錯 只要聲音能夠傳達到你心中
- 只要你還在出聲呼喚我的存在
- 就算分道揚鑣我也不會是一個人
いつだってすぐそばに
暗闇切り裂いて走れ
傷は痛むけど
肩を並べ共に生きた日々
- 無論何時我都會分奔到你身旁
- 就能將黑暗給衝破逃離
- 雖然傷口是痛苦的來源
- 與你並肩而行度過的日常
背中押すよ
どんなに遠い未来でも
明けない夜は無い
この刃天高くかざし舞踊れ
- 卻在我的背後推我前進
- 就算是多麼遙遠的未來
- 絕對沒有朝日不會升起的夜晚
- 高舉這把刀刃起舞吧!
照らせ明日を
Keep going
We’re not done yet
Keep on Shining
Shine in your dream
- 朝陽一直以來所照耀的未來
- 我們什麼事情都還沒完成
- 繼續閃耀直至讓你的夢想閃閃發光
