Lyricist: Vaundy
Composer: Vaundy
じっと機微を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値、そこに物語がなければ
からくりのなかで廻る僕ら命だ
- 不要錯過細微之處
- 一定是因為相信大人們維持這樣的作風專心做某事
- 仍然對我們感興趣
- 就算是珍珠的碎片也是毫無價值的、若是要譜成一道故事的話
- 在陰謀詭計中循環的是我們的生命
実は奇跡のような毎日を、当たり前に手を差し伸べあって過ごしている
心あたたかであること、笑うほど寂しいことはないでしょう？
落ち込む夜でさえ多彩で気まぐれなように
- 事實上就像奇蹟一樣的日常、向理所當然地對正度過的人生伸出手
- 溫暖內心的事情、沒有比孤獨一人大笑還要令人寂寞的事情了吧!?
- 就連失落消沉的夜晚也像心血來潮一樣變得多采多姿了
どの人生も悪くはないだろう
強がる事を知れど今までの
足跡や産まれたことは消えやしない
軽い冗談で傷がついてしまう
柔らかなままでいい、そのままでいい
- 無論是怎樣的人生都不會有壞事的
- 即使知道至今為止我都是故作堅強
- 走過的足跡與生長的環境都無法抹去
- 用微不足道的玩笑傷害了他人
- 就這樣保持圓滑之處 這樣就好
じっと日々を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値、そこに物語がなければ
からくりの中で廻る僕ら命だ
- 不要錯過細微之處
- 一定是因為相信大人們維持這樣的作風專心做某事
- 仍然對我們感興趣
- 就算是珍珠的碎片也是毫無價值的、若是要譜成一道故事的話
- 在陰謀詭計中循環的是我們的生命
あぁ間違っていないね
喜劇ばかりじゃここには立っていないってこと！
気晴らしに今ならどこへだって
僕ら光のように気がつかない
間違ってる涙なんてない
- 啊啊![你並沒有錯]
- [如果盡是喜劇的日常是無法站在這裡的!]
- 如果只是打發時間的話無論那裏都能前往
- 我們就像這道光芒一樣被他人所遺忘
- 沒有錯誤的眼淚絕不存在
じっと意味を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値、そこに物語がなければ
からくりの中で廻る僕ら命だ
- 不要錯過細微之處
- 一定是因為相信大人們維持這樣的作風專心做某事
- 仍然對我們感興趣
- 就算是珍珠的碎片也是毫無價值的、若是要譜成一道故事的話
- 在陰謀詭計中循環的是我們的生命
じっと機微を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値、そこに物語がなければ
からくりのなかで廻る僕らは
なりそこないで溢れた！
挿絵のような幸せを求めている
感性は絵の具、混ざり合える
この街で当たり前に今、輝いている！
- 不要錯過細微之處
- 一定是因為相信大人們維持這樣的作風專心做某事
- 仍然對我們感興趣
- 就算是珍珠的碎片也是毫無價值的、若是要譜成一道故事的話
- 在陰謀詭計中循環的是我們的生命
- 其中滿載著失敗!
- 就像插畫一樣正尋求著幸福
- 感性與畫具互相參雜在一起
- 這條街在理所當然的現在閃閃發光著!
