Broken Sky-富田美憂
作詞：大西洋平 作曲・編曲：VaChee、Ryo Yamazaki
無窮の時を泳いで
命の波を感じてた
軋む空 砕けて消えた
- 在無盡的時間暢游
- 感受生命的波動
- 嘎吱作響的天空阿!粉碎殆盡吧!
ただの偶然の左手で
神様を試す
(掴めそうな気がしてた)
輪廻の果てで君を見つけ
僕は泣いてた
- 在偶然中用左手
- 嘗試試探神明
- [感覺被抓住了一樣]
- 在輪迴的終點找到你
- 我流下了眼淚
嘘を(ついた)
何にも 聞こえてないのに
笑ってた
- 將謊言[說出口]
- 明明就什麼都聽不見
- 為什麼還能露出笑容
無能な僕は 残酷
生命線が交差する
色のない罪を
(隠し持ったまま)
時雨の裁きは
悲鳴を遠く遮った
歪(ゆが)む空 砕けて消えた
- 無能的我是殘酷的
- 交錯的生命線
- 將無色的罪孽給
- [隱藏背負之時]
- 時雨的制裁將
- 悲鳴給隱藏得遠遠的
- 歪斜的天空啊!粉碎殆盡吧!
微熱のままでここまできた
子守唄 憶(おも)う
(何年も眠ってないや)
全部捨てても構わないと
朝を見つけた
- 憑著微熱的體溫來到此地
- 憶起搖籃曲
- [已經有幾年沒有睡好了?]
- 就算將一切給捨棄也沒關係的話
- 將朝陽給找到
髪を(切った)
僕にも誰も気づかない
この世界
- 將頭髮給[剪下]
- 誰都沒有注意到我的這個世界
右脳の奥に 監獄
慈愛と狂気に震えてる
果てのない罰を
(償えないまま)
- 右腦的深處是監獄
- 因慈愛與瘋狂而顫抖
- 將沒有盡頭的懲罰
- [無法償還的現在]
朧な祈りは
悲鳴に淡く溶けた
軋む空 砕けて消えた
- 朦朧的祈禱將
- 悲鳴給淡化溶解掉了
- 嘎吱作響的天空阿!粉碎殆盡吧!
壊した分だけ 壊されていくものさ
誰かが誰かの影を踏みながら
守りたいものはきっと
口にしたらいけない
価値のあるものは奪われる
胸にしまう
- 破壞多少就讓它被破壞吧!
- 是誰一直一邊踩著他人的影子
- 想守護的事物一定
- 是不能用話語說出口的
- 有所價值之物
- 放於心中
ムノウ ナ ボクハ ザンコク？
- 無能的我是殘酷的?
無能な僕は 残酷
生命線が交差する
色のない罪を
(隠し持ったまま)
時雨の裁きは
悲鳴を遠く遮った
歪(ゆが)む空 砕けて消えた
- 無能的我是殘酷的
- 交錯的生命線
- 將無色的罪孽給
- [隱藏背負之時]
- 時雨的制裁將
- 悲鳴給隱藏得遠遠的
- 歪斜的天空啊!粉碎殆盡吧!
ムノウ ナ ボクハ ザンコク？
ムコウ ニ ミエル テンゴク ガ アル
- 無能的我是殘酷的?
- 另一邊存在著天國
