メルヘンを殺さないで
（請別將童話給殺掉）
music/ive
illustration/とあす
movie/コールスローイ
translation/くだす
-
魔法とか
夢だとか
みんな騙してるだけじゃん
諸如魔法以及夢想只是欺騙小孩的玩意不是嗎
誰も私のことも見てないし
もうほんとに馬鹿みたい
說著誰也看不見自己的自欺欺人老實說還真是愚蠢到家了呢
ああ触れて欲しい
ああ触れて欲しい
心の歪も愛して欲しい
あなたのために
死んでもいいわ
消える
消える
私
啊啊想要去觸碰啊啊啊想要去觸碰啊連這內心的扭曲也想要去愛啊如果是為了你的話就算死也沒問題哦消失著消失著的我
「あなたは私の神様」
「きっとそう私だけの神様」
「全てを受け止めてください
私が全てに成り代わる」
「你就是我的神明大人吧」「肯定是只屬於我的神明大人吧」「請將我所有的一切全部接受讓我的所有成為全部一切吧」
「あなたは私の神様」
「きっとそう私だけの神様」
「全てを受け止めてください
私の全てはあなたのものに」
「你就是我的神明大人吧」「肯定是只屬於我的神明大人吧」「請將我所有的一切全部接受讓我的一切成為你的所有吧」
ああ触れないで
ああ触れないで
あんたの為の"可愛い"じゃない
ただ気持ち悪い
ただ気持ち悪い
消えて
消えて
死んで
啊啊不要觸碰我啊啊啊不要觸碰我啊這份"可愛"並不是為你而生的啊真的感覺好噁心啊真的感覺好噁心啊消失啊消失啊去死啊
「あなたは私の神様」
「きっとそう私だけの神様」
「全てを受け止めてください
私が全てに成り代わる」
「你就是我的神明大人吧」「肯定是只屬於我的神明大人吧」「請將我所有的一切全部接受讓我的一切成為你的所有吧」
「あなたは私の神様」
「きっとそう私だけの神様」
神様 神様 神様…
「你就是我的神明大人吧」「肯定是只屬於我的神明大人吧」神明大人 神明大人 神明大人…
あなたの指が
触れてるだけで
何もいらないと思えたのに
私のメルヘン
殺さないでよ
これで全て終わり？
只是稍微一點碰到你的手指而已明明是想著什麼都不需要的說請不要將我的童話給殺掉啊別說這樣就是大結局？
聞いて
聽著啊
触れて欲しい
ああ触れて欲しい
心の歪も愛して欲しい
あなたのために
死んでもいいわ
消える
消える
私
想要去觸碰啊啊啊想要去觸碰啊連這內心的扭曲也想要去愛啊如果是為了你的話就算死也沒問題哦消失著消失著的我
-
翻譯清單之一，清一點庫存。
