前往
大廳
主題

【翻譯】snake / hya feat.重音テト【中、日歌詞】

-UB- | 2023-09-12 21:10:44 | 巴幣 3206 | 人氣 1074


s̸̟̞̱͈̝͈͓̿̇̈́̚͝͝n̷̨̙̹̣͇̪͈͕̒̾̎̃ͅă̸̛̤̜̩͕̻̋͛̀̚k̵̺͚̗̪̪̦̭̣̅͆̔̾̃͜ẽ̷͗̒͒̑̑̚ͅ

hya

重音テト


翻譯 くだす

-

何番目でもいいよって言ったら
如果說了在你心中排第幾都無妨的話

君どうする?どうするさ?
你會怎麼做?會怎麼回應?

2番目でもいいよとか言ったら
如果說了即使是2號位也行的話語

君どうする?どうするさ?
你會怎麼做?會怎麼說呢?

あたしって特売品ですか?
會將我看成特賣品對待嗎?

あたしって水道水ですか?
會視我為自來水般廉價嗎?

あたしってそこら辺のコンビニですか?
會覺得我是隨處可見的便利商店一樣嗎?


1番目ならいいよって言ったら
如果說將我放在首位就行了的話

君どうする?どうするさ?
你會怎麼做?會怎麼行動?

実験ね  どんな嘘  どんな手で
做個小實驗罷了 你會用怎樣的謊言

ぺちゃくちゃ 犯すのやら
用怎樣的手段來 犯下罪惡呢

ノミネートは 眉の縁
被點到名時的 你的眉梢

波紋を 広げて 踊る面
迴盪著波紋 舞動的假面

顕になっていく 裏の裏の裏の裏
逐漸浮露出水面 你遮掩住的本性


Tシャツから匂った
T恤上散發出的氣味

アイツとアイツの濁り
是誰又和誰的混濁不堪


いつだって
總是如此呢

浅くて  ヒヨッた  クズって
膚淺地  流行著的  人渣行為

知ってるのに(のにのに)
明明早就知道了(的說的說)

沼らせちゃうのは(沼らせちゃうのは)
卻還陷進去也真是(卻還陷進去也真是)

え ぐ い
太 糟 啦

でも
但是

ちょっとだけちょっとくらい
就再稍微一點再多一些就好了

きっとそっときゅんして
會被像這樣的溫柔擁抱給

楽しんじゃってるあたしもきっと ゴ  ミ
鼓弄得欣然起舞的我也只能說是 沒 救 啦


どうせどうせ 愛されないもん
反正啊反正啊 到底都不會被愛的

愛されないのに 愛されていたい
明明不會被愛的 卻還是想要被愛呢

こんなんて言えなくない?
就不能說些我想聽的話嗎?

散漫に 安直に  愛されていたいの
隨性地 自然地  想要被你所愛著呢


ナイフで突き刺し合いたいの
想要用刀子刺進你的身體裡呢

こぞって呪われ合いたいの
想要被詛咒和你永不分離呢


  堕        ち        よ
  墮               

一緒に 廃色吐息で
和我 吞吐著頹廢吧


いっせいので 汚割りなんて
即使用上一輩子 要抹去汙點也是

デ   キ   ナ   イ   よ
            


体に残る アリバイが蠢く症状
體內殘存的 不在場證明躁動的症狀

治らないな  いつまで経っても
沒法治好呢  不管過了多久都是


脱げない怨の怪
無法擺脫的怨念妖怪

夜中の尾行 始まってる
開始了深夜的 尾隨其後

カーテンがゆらゆらゆら
看啊窗簾在搖搖晃晃的呢


狂気で 病気な あたしと 君なら
若是瘋狂的 病態的 我 和你的話

どろどろぐちゃぐちゃBAN
肯定能夠亂七八糟的一起的吧


すき    すき
喜歡啊  喜歡啊

to kill
殺了你啊

いつも君 だ け 見 て る の
我一直都 注 視 著 你 的 喔


CHECK  CHECK


君はそこ
你在那

あたしここ
而我在這

君の後ろです
就在你身後哦

-

剛聽到,極神的新人P主,絕對會紅..

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作