柊マグネタイト「リアライズ」feat. 初音ミク
「リアライズ」
（Realize）
作詞: 柊マグネタイト / C'Na
作曲: 柊マグネタイト / C'Na
編曲: 柊マグネタイト / 雪乃イト
翻譯：くだす
-
迷い間違い 進めない日々
mayoi machigai susumenai hibi
舉步維艱 無法前行的日子
分かっていたつもりだった
wakatte ita tsumori datta
只是裝做著盡在掌握中罷了
まだ足りない 対峙 またMISTAKE
mada tarinai taiji mata MISTAKE
還尚且不足的 對峙 又犯下了個錯
感じたままでいい 歩き出して
kanjita mamade ī aruki dashite
按照感覺來就行了 邁步出發吧
少しずつ形にして
sukoshizutsu katachi ni shite
一點一滴讓其成形
さあいくよ 調子はどうだい？
sā iku yo chōshi wa dō dai?
準備出發囉 狀況還可以的吧？
CLAP！反響して 響く超低音
CLAP ! hankyō shite hibiku chō teion
CLAP！回響著 共鳴的超低音
揺るがぬ想い 重ね合わせて
yuruganu omoi kasaneawa sete
無可動搖的想法 逐漸重疊起
襲うプレッシャーと 壁押し退け
osou puresshā to kabe oshinoke
將襲來的壓力與阻礙 推開至一旁
光追いかけた
hikari oikaketa
追尋眼前的光
届かないような 未来だって
todokanai yōna mirai datte
即使是彷彿 遙不可及的未來
何度でも手を伸ばそう
nandodemo te o nobasou
也無數次對其伸出了手
憧ればかりじゃ 終われないから
akogare bakarija owarenaikara
因為僅僅是渴望 可還不算終點吶
悔しい気持ち 忘れないで
kuyashī kimochi wasurenaide
將不甘的情緒 牢記在心中
前を向いたら
mae o muitara
若向前看的話
奇跡を塗り替える
kiseki o nurikaeru
奇蹟便會再次出現
鮮やかなセカイを 描いていくんだ
azayakana sekai o kaite iku nda
為鮮明的世界 描繪出專屬的光景啊
ああ積み重ねは 本当の意志
ā tsumi kasane wa hontō no ishi
啊啊積累起的那 認真的意志
繰り返した 試行錯誤
kurikaeshita shikōsakugo
不斷反覆著 重蹈覆轍
「まだいける」と 上を目指して
"mada ikeru" to ue o mezashite
說著「還能行」的 向著目標邁步
熱い眼差し 本気の路
atsui manazashi honki no michi
熾熱的目光 決心之路
シンクロした 感覚の位相
shinkuro shita kankaku no isō
將感覺的位相 同步至一起
さあいこう 幕は上がった
sā ikou maku wa agatta
那就出發吧 開幕之時到了
FLASH！反射して 響く超高音
FLASH ! hansha shite hibiku chō kōon
FLASH！反射著 響徹的超高音
弾ける鼓動 重ね合わせて
hajikeru kodō kasane awa sete
脈動的心跳 一聲聲重合起
止まぬ歓声とステージが照らす
yamanu kansei to sutēji ga terasu
止不盡的呼聲和舞台光照耀而下
期待追いかけた
kitai oi kaketa
追尋著那份期待
苦しい時もあるけれど
kurushī toki moaru keredo
就算身處在難熬的時期
君を待つ 人がいる
kimi o matsu hito ga iru
也會有人 等待著你
だからそう 声が枯れる 時まで
dakara sō koe ga kareru toki made
所以啊 堅持下去 直到聲嘶力竭
悔しい気持ち 忘れないで
kuyashī kimochi wasurenaide
將不甘的情緒 牢記在心中
前を向いたら
mae o muitara
若向前看的話
奇跡を塗り替える
kiseki o nurikaeru
奇蹟便會再次出現
鮮やかなセカイを 描いていくんだ
azayakana sekai o kaite iku nda
為鮮明的世界 描繪出專屬的光景啊
-
好聽!
