作曲︰影山ヒロノブ｜きただにひろし
作詞︰影山ヒロノブ
どんなに遠く離れたって
けして 夢は終わらない
- 即便我們分別了有多遠
- 我們的夢想絕不會結束
乾いた風に 指をかざして
ため息ひとつ飲み込んだ
癒えない痛み （癒えない痛み）
未知への不安（未知への不安）
僕は ここから動けない
- 在乾燥的微風裡 張開的雙手
- 將這份嘆息聲給全部飲盡吧!
- 無法療癒的傷痛[無法療癒的傷痛]
- 朝向未知的不安[朝向未知的不安]
- 就這樣因恐懼不敢前進的我
光と影の境界線で なくした夢を探すんだ
もう一度 自分を あの場所へ 解き放て
- 在光與影的交界線 尋找過往的夢想
- 再一次 在這裡 徹底解放自我吧!
明けない夜を数えながら
泣いた日々を ずっと(zutto) わすれない
どんなに未来(あした)が遠くても
きっと僕らは(Stand up So) 負けない
- 數著無盡的夜晚
- 無法忘懷地悲傷的日常
- 無論是多麼遙遠的未來
- 一定我們是不會敗北的(Stand up So)
今 この時代を導く 僕らはVanguard
- 引領現在這個時代的我們是先導者
時に若さは 壊れやすくて
内なる影に囚われる
僕の強さを 僕は知らない
目醒める瞬間(とき)を待っている
- 青澀有時是很容易被玷汙的
- 被內心的漆黑陰影給囚禁其中
- 我卻不知道我的強大之處
- 正靜待我覺醒的瞬間
弱い自分に打ち勝ったとき 新たな道は開かれる
大いなる進化へ 高らかに 突き進め
- 戰勝脆弱的自我之時 將會開闢全新的道路
- 邁向嶄新的進化 邁向頂峰向前邁進吧!
心の扉(ドア)を開いて行く
限界越えて もっと(motto) 大きく
決意を抱いて走って行く
胸に誓う(Mou Zettai) 逃げない
- 敞開心門前行吧!
- 超越極限吧! 抱著更加 巨大的
- 覺悟向前方邁進吧!
- 絕不逃避 心中許下的誓言
今 この世界に光を 僕らはVanguard
- 照亮現在這世界的我們是先導者
どんなに遠く離れたって
僕らは…
- 即便我們分別了有多遠
- 我們是...
明けない夜を数えながら
泣いた日々を ずっと(zutto) わすれない
どんなに未来(あした)が遠くても
きっと僕らは(Stand up So) 負けない
- 數著無盡的夜晚
- 無法忘懷地悲傷的日常
- 無論是多麼遙遠的未來
- 一定我們是不會敗北的(Stand up So)
今 この時代を導く 僕らはVanguard
- 引領現在這個時代的我們是先導者
