作詞：Sekimen
作曲：Sekimen・堀江晶太
編曲：堀江晶太
高鳴ってるハートビート
もうわかってる。クールに。
smsk complete 始まってもうすでに
これは正常？流れる感情
ただ、私だけ知り得るこの現状
口を閉じたら手に入る Dollar
傾く先まだ これからだから
- 快速跳動的心臟
- 已經徹骨的明白了
- 就像早已儲存完畢的開始一樣
- 這是正常的感情嗎?隨波逐流的感情
- 這是唯獨我所知道的現狀
- 乖乖保持沉默的話就會得到好處
- 在天平還未倒向別處之前 關乎從今往後的存亡
愉悦に浸る 視線が集まる
重ね続けてここまでに至る
まだねまだねまだこんなんじゃ足りない
make money やるときは あからさまに
高らかに 笑う 神の随に
騙し騙されを演じるままに
ど派手に大手をふって続ける
真っ白になれるその時まで
- 沉浸眾人視線焦點的愉悅快感
- 持續交疊快感直到達到頂點為止
- 還不夠 還不夠 這遠遠不夠
- 大撈一筆 動手的時候就馬上實行
- 隨時在耳邊高聲嘲笑的神明
- 重演欺騙與被欺騙的循環
- 繼續以豪華的方式炫耀自我
- 直到變成四周變成純白之時
見つけてないまだ見られていない あい
惑わしたいまだバラせない あい
気づけない方が悪いんじゃない？ あい
嘘だけじゃない Lie 愛
- 在還未找到愛之前是無法看見愛的
- 想被愛蠱惑但還不想被曝光
- 明明是沒注意到愛的人有錯不是嗎?
- 這不只是謊言的虛假之愛
覚えてしまったこの快楽を
今だけだからさ ねぇ
愛させてよ
狂ってしまったこの快楽に
身を任せて私は踊り明かすの
- 只有現在能夠記住的快樂只有現在 內
- 讓我永遠愛著你
- 就像這令人瘋狂的快樂
- 讓交託一切的我能夠跳舞到天明
ペーパームーン 仰ぐ 生活
いつまでも続く贋作の世界で
まとい続けて見せつけていく
傷だらけの完璧な姿を...
- 仰望著紙月亮生活著
- 在這永遠都是虛偽的世界
- 我會繼續穿在身上炫耀自我
- 滿是傷痕的完美的姿態
どっかで聞いた噂話
悲しみがつきまとう御伽話
才色兼備 玉座の権利
真実はただの嘘つきの権威
- 從哪聽見的傳言
- 伴隨悲劇的童話故事
- 才色兼備才有坐上那王座的權利
- 真實就只是騙子的權威
衣剥がれ すべて奪われ
本当の私どこか連れ去られ
雨に振られ ふと、誘われ
つま先かた向け死が呼ぶ方へ
- 退去衣物 所佣有的一切被奪去
- 不知道將真實的我帶往何方
- 被大雨所動搖 被悄然的邀約
- 走向呼喚死亡的另一端
見つけてないまだ見られていない あい
気づけない方が悪いんじゃない？ あい
許しては 言えないんじゃない あい
最後の涙 Lie? 愛?
- 在還未找到愛之前是無法看見愛的
- 明明是沒注意到愛的人有錯不是嗎?
- 這不是能夠原諒的愛
- 最後的眼淚是謊言還是愛?
忘れてしまったこの真実を
今だけだからさ ねぇ
思い出してよ
狂ってしまったこの快楽に
身を任せて私も崩れていくの
- 早已遺忘的真實
- 只有存在於現在了 內
- 回想起來吧!
- 就像這令人瘋狂的快樂
- 讓交託一切的我能夠崩潰吧!
ペーパームーン 仰ぐ 生活
いつまでも続く贋作の世界で
まとい続けて見せつけていく
傷だらけの嘘つきの末路を...
- 仰望著紙月亮生活著
- 在這永遠都是虛偽的世界
- 我會繼續穿在身上炫耀自我
- 這是滿是傷痕的騙子的末日
傷だらけの嘘つきの末路を...
- 這是滿是傷痕的騙子的末日
