心臓と絡繰／花譜
Heart & Confounding／KAF
作詞、作曲、編曲:カンザキイオリ
優しさも仕草も何もかも嘘でもyasashisa mo shigusa mo nanimokamo uso demo就算那份善良或態度全都是謊言思うように信じたものを選ぼうomou you ni shinjita mono wo erabou還是可以選擇自己相信的事物戸惑いだって有るよtomadoi datte aru yo難免會感到困惑それでも教えてよsoredemo oshiete yo即使如此也告訴我吧この雨の解答を見せてkono ame no kaitou wo misete告訴我這場雨的答案たった一つの大切な物がtattahitotsu no daisetsu na mono ga唯一一樣重視的事物是什麼最初から分かったら良いのにとsaisyo kara wakattara ii noni to要是能從一開始就明白就好了嵌めては崩してを繰り返してhamete wa kuzushite wo kurikaeshite不斷反覆拼裝又拆解やっと気づいたんだyatto kiduitanda才終於發覺想いは決まっていたんだomoi wa kimatte itanda其實早就做好決定了騙されたって良いよdama saretatte ii yo即使被欺騙也不要緊奪われたって良いよuba waretatte ii yo即使被剝奪也沒關係この傷も この涙もkono kizu mo kono namida mo不論這道傷 或是這淚水この気持ちは全部私のものだkono kimocchi wa zenbu watashi no mono da這份感情全部都是屬於我的少ない脳で答えを知ったsukunai nou de kotae wo shitta用著不靈光的腦袋找到了答案仕掛けられた罠に揺れ動いたshikake rareta wana ni yureugoita被設下圈套而慌亂不安戸惑いも繰り返しtomadoi mo kurikaeshi即便困惑也繼續反覆恋をしてみようkoi wo shite miyou試著去思戀吧君の優しさの全てが嬉しかったんだkimi no yasashisa no subete ga ureshi kattanda你溫柔的一切都令我心喜後悔や痛みの夜を何度明かしてkoukai ya itami wo nando akashite度過了多少個後悔心痛的夜晚当たり前に成ったのは君のことatarimae ni natta nowa komi no koto如今能淡然處之是因為有你罠だらけの日々を歩けない私のwana darake no hibi wo arukenai watashi no無法走過滿是陷阱的每一天時手を引いて歩く横顔te wo hiite aruku yokogao牽起我的手向前走的那側臉ぶつかり合って重ならないパズルのbutsukari atte kasanara nai pazuru no拼湊不齊無法吻合的拼圖最後のピースをやっと見つけたsaigou no pi-su wo yatto mitsuketa最後那一片終於被找到心が割れたって 何度裏切ったってkokoro ga waretatte nando uragittatte即使心已破碎 即使屢遭背叛君もずっと私を待っていたんだkimi mo zutto watashi wo matte itanda你始終還是等待著我すれ違う心の奥底でsurechigau kokoro no okusoko de互相錯開的心底深處ずっと探してた優しさはzutto sagashiteta yasashisa wa一直在尋找的那份善良温りは何もかも全部君のものだnukumori wa nanimokamo zenbu kimi no mono da那份溫暖全都來自於你少ない脳全部でわかったsukunai nou zenbu de wakatta用不靈光的腦袋全想通了仕掛けられた罠を振りほどいたその先にshikakerareta wana wo furihodoita sono saki ni擺脫了被設置的圈套之後呆れ顔の君が待っていたakiregao no kimi ga matte ita訝異的你在等著我汚れなんて血と混ぜてしまおうyogore nante chi to mazete shimaou至於髒污就和血混雜在一起弱さなんてもう忘れてしまおうyowasa nante mou wasurete shimaou而軟弱就把它忘掉吧うまくいかなくても君と居れるumaku ikanakutemo kimi to ireru就算不順利也能和你相依それ以上なんて有る訳無くてsore ijyou nante aru wake nakute怎麼可能再去奢求更多少ない脳全部で気づいたsukunai nou zenbu de kiduita用著不靈光的腦袋明白了熱いキスで何もかも混ぜようatsui kisu de nanimokamo mazeyou靠火熱的吻攪和所有一切吧この先も君のこと守りたいんだkono saki mo kimi no koto mamori tainda從今以後也想守候著你君の言葉も戸惑いも嬉しかったんだkimi no kotoba mo tomadoi mo ureshi kattanda你的話語和困惑都令我心喜
