主題

【歌詞中文翻譯】Guiano - 帰ってくるよ

伊亞修斯 | 2021-05-08 23:56:51 | 巴幣 2102 | 人氣 52


作詞:Guiano
作曲:Guiano
翻譯:伊亞修斯



明日はふと旅に出るよ 
臨時起意    想著明天出門旅行一趟吧

そしてまたここへ帰ってくるよ
然後再回到這裡來吧

たとえ何もかもを失ったとしても 帰ってくるよ
就算有可能會失去一切也好    回來吧

嫌なこと全部 抱えたままでいられはしないよな
討厭的事情全都    將其深深懷抱在心中的這種事根本就不需要啊     

映る街に何を思っていても 
對著眼前的街道思考著什麼也好

悲しい気持ちにだけ心奪われ見失ったとしても 帰ろう
就算沉浸於悲傷的心情感覺心被奪去   迷失了也好    回去吧

嗚呼 ただ君のもとへ帰ろう 
啊啊    回到你原本的自己吧    

涙が止まらなくたって 失敗続きだって
即使眼淚止也止不住   不斷地失敗下去

嗚呼 ただ君のもとへ帰ろう 
啊啊    回到你原本的自己吧    

失ったものばかりじゃないさ 君の待つところへ 帰ろう
並非都只有失去的東西啊    朝著你所等待的地方   回去吧



正しさなんて捨てちまえよ 君の心だけ抱きしめたいよ
正確什麼的捨棄掉吧    只想要緊緊擁抱你的心啊

何度間違えたっていいよ 傷つけられたって 帰ってくるよ
不管錯了幾次也沒關係    負著傷回來吧     

嫌なこと全部 伝えられたり分かれはしないよな
所有討厭的事情    被傳達到的事情連一點都無法理解啊

映る街に何を思っていても 悲しい言葉にさえ心奪われ見失ったとしても 帰ろう
對著眼前的街道思考著什麼也好    就算被悲傷的話語給奪走了心    迷失了也好    回去吧

嗚呼 ただ君のもとへ帰ろう 
啊啊    回到你原本的自己吧    

楽しいばっかのとこにいたって 気怠い日々にいたって
在某個地方一定會充滿著快樂    會有感到疲倦的日子

嗚呼 ただ君のもとへ帰ろう 
啊啊    回到你原本的自己吧    

失ったものばかりじゃないさ 君の待つところへ 帰ろう
並非都只有失去的東西啊    朝著你所等待的地方   回去吧



そりゃ楽しいばかりじゃないさ 昨日食べた飯も忘れた
並不是都只有快樂的事情啊    連昨天吃了什麼也忘掉了

形のないものばっか探してる 正しさばっか探してる
一味地找尋著無形之物    一味地找尋著何為正確

何にも見えないこの目でも 君を映しただけでほら
什麼也看不見的這雙眼也好    只映照出你的身影    看吧?

いい一日でした なんて なんて思う
挺不錯的一天啊    諸如此類的    想著諸如此類的事

嗚呼 ただ君のもとへ帰ろう 
啊啊    回到你原本的自己吧    

涙が止まらなくたって 失敗続きだって
即使眼淚止也止不住   不斷地失敗下去

嗚呼 ただ君のもとへ帰ろう 
啊啊    回到你原本的自己吧    

失ったものばかりじゃないさ 君の待つところへ 帰ろう
並非都只有失去的東西啊    朝著你所等待的地方   回去吧

創作回應

相關創作

更多創作