主題

【歌詞中文翻譯】Guiano - 夜考

伊亞修斯 | 2021-08-04 23:23:10 | 巴幣 2112 | 人氣 93



作詞:Guiano
作曲:Guiano
翻譯:伊亞修斯



人は夜に寝なくちゃいけない そうでしょ
人必須在夜裡入睡    對吧

健康が一番大切なんだから
「因為健康是最重要的」

それを守らぬ罰当たりがすぐに死んだって 鼻で笑われてさよなら
「所以不遵守這一點的報應就是會死的早喔」   在道別時被如此嗤笑著   

規則正しく一日三食 朝昼晩 野菜も取れ
循規蹈矩的一天三餐    早中晚   也有攝取蔬菜

毎日部屋を片付けて 洗濯回せ 眠くならないうちに
每天收拾房間    把衣服拿去洗衣機洗    在變得想睡以前

めんどくせえな ぐたぐたうだうだ してたら朝になってました
麻煩死了啊   疲憊地碎碎念著   不知不覺就到了早上

あぁ好き勝手ばっかで生きていたい
啊啊    只想隨心所欲的活著

めんどくさいの全部バックれたいのよ
好想回到沒有這些麻煩事的日子啊

急がば回ってしまえなんてわかってるんだけど
欲速則不達這種事情雖然我心裡也很清楚

飽き飽きだ めんどくさいや 全部バックれたい
但是已經膩了啊   麻煩死了啊   好希望能夠倒退到這一切之前啊



今更賭博やめときな 石頭おたくのてのひら
事到如今也該戒賭啦    這嗜賭的習慣如此難改

イカサマ諸悪袖の下 炙られて焦げだらけからじゃ遅え
偷搶拐騙壞事做盡   等到染上惡習洗也洗不掉就太遲了



健康が一番大切なんだから
「因為健康是最重要的」

それを守らぬ罰当たりがすぐに死んだって 鼻で笑われてさよなら
「所以不遵守這一點的報應就是會死的早喔」   在道別時被如此嗤笑著   

規則正しく一日三食 朝昼晩 野菜も取れ
循規蹈矩的一天三餐    早中晚   也有攝取蔬菜

毎日部屋を片付けて 洗濯回せ 眠くならないうちに
每天收拾房間    把衣服拿去洗衣機洗    在變得想睡以前

めんどくせえな ぐたぐたうだうだ してたら朝になってました
麻煩死了啊   疲憊地碎碎念著   不知不覺就到了早上



あぁ好き勝手ばっかで生きていたい
啊啊    只想隨心所欲的活著

めんどくさいの全部バックれたいのよ
好想回到沒有這些麻煩事的日子啊

急がば回ってしまえなんてわかってるんだけど
欲速則不達這種事情雖然我心裡也很清楚

飽き飽きだ めんどくさいや 全部バックれたい
但是已經膩了啊   麻煩死了啊   好希望能夠倒退到這一切之前啊



零から一は生まれない ならば何をしても無駄なんだ だって
從無之中什麼也誕生不出來   所以不管做什麼都沒有用啊    因為

零から一は生まれない そう思ってるだけなんだって 言うが
從無之中什麼也誕生不出來   只能這樣想了不是嗎    要說的話

零から一は生まれない ならば何をしても無駄なんだ だって
從無之中什麼也誕生不出來    所以不管做什麼都沒有用啊    因為

零から一は生まれない そう思ってるだけさ
從無之中什麼也誕生不出來    只能這樣想了啊



あぁ好き勝手ばっかで生きていたい
啊啊    只想隨心所欲的活著

めんどくさいの全部バックれたいのよ
好想回到沒有這些麻煩事的日子啊

急がば回ってしまえなんてわかってるんだけど
欲速則不達這種事情雖然我心裡也很清楚

飽き飽きだ めんどくさいや 全部バックれたい
但是已經膩了啊   麻煩死了啊   好希望能夠倒退到這一切之前啊



零から一は生まれない ならば何をしても無駄なんだ だって
從無之中什麼也誕生不出來   所以不管做什麼都沒有用啊    因為

零から一は生まれない そう思ってるだけなんだって 言うが
從無之中什麼也誕生不出來   只能這樣想了不是嗎    要說的話

零から一は生まれない ならば何をしても無駄なんだ だって
從無之中什麼也誕生不出來    所以不管做什麼都沒有用啊    因為

零から一は生まれない そう思ってるだけさ
從無之中什麼也誕生不出來    只能這樣想了啊

創作回應

相關創作

更多創作