主題

【中文翻譯】fhána - gift song 歌詞 / 拼音

Kuuchi | 2020-12-29 22:24:59


作詞:林英樹
作曲:佐藤純一
編曲:fhána



神様にお祈りをする
kamisamani oinori o suru
向著神明祈禱

手紙を綴るように
tegami o tsudzuru youni
就像編織信中的話語般

君と僕はそう一瞬だけ
kimi to boku wa sou ishun dake
你和我在那一瞬間

分かり合うのさ
wakariau nosa
也互相了解了彼此



灰色に見えたこの街
haiironi mieta kono machi
在這灰色模樣的街中

近づいて見てみたら
chigadzuite mite mitara
如果向前仔細看的話

驚くほどに色とりどり
odoroku hodoni iro toridori
其實藏有驚人的色彩

虹がかかった
nijiga kakatta
仿佛掛上了彩虹



諦めていた 信じること
akirameteita shinjiru koto
雖然放棄了相信的事情

何度もここで傷ついたけど
nandomo kokode kizutsuita kedo
雖然在此處不斷受傷

浮かぶ雲 君もどこかで
ukabu kumo kimimo dokokade
飄著的雲和你 或許就在某處

独り見つめてたね
hitori mitsumete tane
獨自一人看著呢



それは贈り物だね
kore wa okurimono dane
那就像是禮物一般

ほんの少しの幸せの
honno sukoshi no shiawase no
雖然只是小小的幸福

目を離せばもう消えているよ
me o hanaseba mou kiete iru yo
若把視線移離開,就會消失

だけど確かに
dakedo tashikani
但是那確實在這裡



その時交わったんだ
sono toki ajiwattanda
在那個時候我們互相遇見了

ほんのひとときだけど
honno hitotoki dakedo
雖然只是一時的幸福

君と僕はそうただ独りのまま
kimi to boku wa sou tada hitori no mama
你和我雖然都是獨自孤行

分かり合うのさ
wakariau nosa
但也是志同道合的人



涙こぼれた
namida koboreta
潸然淚下

歡迎指正
79 巴幣: 0

創作回應

相關創作

更多創作