作詞：林英樹
作曲：佐藤純一
編曲：fhána
歌手：fhána
描き上げた地図は
eki ageta jidzu wa
在描繪的地圖之上
幼い夢模様
osanai yume moyou
有著幼年時的夢境
破り捨てたのは誰
yaburi suteta no wa dare
把它破壞捨棄的又是誰
逃げ出した街は
nige dashita machi wa
逃離出來的這個城市
長い時間を越え
nagai jikan o koe
已經過了許久的時間
それでも僕を許した
sore demo boku o yurushi ta
即使這樣也原諒了我
街は今奏でる巡り巡るメロディ
machi wa ima kanaderu meguri meguru merodi
現在街上演奏著不斷巡迴的旋律
僕だけじゃない
boku dake janai
不止是我一人
本当だろう？
hontou darou
是否是真實的？
春めいた坂を駆け降りたかったのは
harumeita saka o kake ori takatta no wa
在春天的坡道上順行而下的
僕だけじゃない
bokudake janai
不止是我一人
君をそう
kimi o sou
你也是如此
祝福した
shukufuku shita
被如此祝福著
冷たい雨の道
tsumetai ame no michi
寒冷的雨中街道
選び歩いて来て
erabi aruite kite
選擇此處來到
辿り着いたこの場所
tadori tsuita kono basho
也終於抵達這個地方
そこに君がそっと
sokoni kimi ga sotto
在這裡你悄悄地
差し延べた手を取り
sashi nobeta te o tori
伸出了你的手
夢の等価を手にした
yume no touka o teni shita
得到了夢的同等價值
街は今奏でる巡り巡るメロディ
machi wa ima kanaderu meguri meguru merodi
現在街上演奏著不斷巡迴的旋律
僕だけじゃない
bokudake janai
不止是我一人
本当だろう？
hondou darou
是否是真實的？
色付いた坂を駆け降りたかったのは
irodzuita saka o kake ori takatta no wa
從彩色的坡道上順行而下的
僕だけじゃない
boku dake janai
不止是我一人
君をそう
kimi o sou
你也是如此
祝福した
shukufuku shita
被如此祝福著
人はなぜ答えを
hito wa naze kotae o
我什麼人會為了答案
求めたがるのか
motome tagaru no ka
不斷地尋找尋求
得られないことだと
erarenai koto dato
即使最終也是徒勞
わかっているのに
wakatteiru noni
我自己也如此清楚
回り回るその問いを
mawari mawaru soto toi o
卻也不斷的來回詢問
繰り返しまた少し違う
kuri kaeshi mata sukoshi chigau
同樣的事物重複卻也有微小的不同
シナリオへと
shi'narioe to
就像是劇本一樣
街は今奏でる巡り巡るメロディ
machi wa ima kanaderu meguei meguru merodi
現在街上演奏著不斷巡迴的旋律
僕だけじゃない
bokudake janai
不止是我一人
本当だろう？
hontou darou
是否是真實的？
春めいた坂を駆け降りたかったのは
harumeita saka i kake ori takatta no wa
在春天的坡道上順行而下的
僕だけじゃない
bokudake janai
不止是我一人
君もさあ
kimimo saa
你也一起
祝福しよう
shukufuku shiyou
來此祝福吧
街は奏でる
machi wa kanaderu
街上正在演奏著
有問題歡迎留言指正。
