作詞：林英樹
作曲：佐藤純一
編曲：fhána
歌手：fhána、towana
「嘘」「ホント」かもわからなかった
uso honto kamo wakaranakatta
「虛幻」與「真實」之事完全無法理解
この歪んだ世界で
kono yuganda sekai de
在這個扭曲的世界中
「好き」「嫌い」さえ知らなかったよ
suki kirai sae shiranakatta yo
就連「喜歡」與「討厭」都無從得知
この歪んだ感情では
kono yuganda kanjou de wa
這個歪曲的情感
大人になること 怖がったあの頃の
otonani naru koto kowagatta ano koro no
在對成長之事害怕的那時
僕の焦燥（しょうそう）と
boku no shousou to
也與我心中的不耐煩一起
名も知らなかった あの花を思い出す
namo shiranakatta ano hana o omoi dasu
想起了從未曾得知花朵的名字
痛みとともに
itami to tomoni
帶著痛苦一起
未来の風景
mirai no fuukei
看向未來的風景
「嘘」「ホント」なんてわからないよ
uso honto nante wakaranai yo
「虛幻」與「真實」什麼的無法理解
この歪んだ世界で
kono yuganda sekai de
在這個扭曲的世界中
「好き」「嫌い」さえわからないよ
suki kirai sae wakaranai yo
就連「喜歡」與「討厭」都無法了解
その歪んだ感情では
kono yuganda kanjou de wa
這個歪曲的情感
大人になること 怖がったあの頃の
otonani naru koto kowagatta ano koro no
在對成長之事害怕的那時
君の焦燥と
kimi no shousou to
也與你心中的不耐煩一起
名も知らなかった あの花を思い出す
namo shiranakatta ano hana o omoi dasu
想起了從未曾得知花朵的名字
痛みを知った
itami o shitta
也了解到何為痛楚
続けることしかできなかった
tsuzukeru koto shiak dekinakatta
只能無奈的繼續下去
子供のままでいた
kotomono mama deita
即使他仍然稚嫩
今君の傷を癒やす
ima kimi no kizu o iyasu
現在治愈你的傷口
その羽根になる
sono haneni naru
去成為那羽翼
大人になること 怖がったあの頃の
otonani naru koto kowagatta ano koro no
在對成長之事害怕的那時
僕の焦燥と
boku no shousou to
也與我心中的不耐煩一起
名も知らなかった あの花を思い出す
namo shiranakatta ano hana o omoi dasu
想起了從未曾得知花朵的名字
痛みとともに
itami to tomoni
帶著痛苦一起
そしていつか夢見てたあの真っ白い
soshite itsuka yumemiteta ano masshiroi
這樣我們終將能遇見夢中那片潔白
丘を登ろう
oka o noborou
登上山丘吧
未来の風景
mirai no fuukei
去遇見那未來的風景
痛みを知った
itami o shitta
也了解到痛楚
部分翻譯可能不連貫，請自行理解，本人只做初步直接翻譯。
有任何錯誤歡迎留言指正。
達人
