前往
大廳
主題

Re:start!!!-Buster Bros!!! 中日歌詞翻譯

TYPE | 2022-08-04 10:40:31 | 巴幣 14 | 人氣 718

Re:start!!!-Buster Bros!!!
作詞:WILYWNKA・VIGORMAN
作曲:GeG
溢れた涙 僕を強く
させてくれたから大丈夫
弱かった自分に嫌気が差す
あの時とは違った自分に出会う
蘇る記憶 それと敗北
打ち付けた地面のあの感触
何度でも挑む We're Buster Bros!!!
中王区で響かすRhymeで踊る
My name is 三郎 Next levelして参上
見栄や虚勢捨てて明確なアクション
リベンジをする頃なら、もうすぐそこ
気を抜いてる間に狙ってる懐
家族と並んで目指した頂上
強い意思が変えていく行動
大人にないこのイメージ アティテュード
再スタートこっからは独壇場
  • 即使眼淚落下也沒關係 因為我已經變堅強了
  • 所以放心交給我沒事的
  • 對過去軟弱的自己感到厭惡
  • 那時遇到了與那時不同的自己
  • 喚醒的記憶 這就是敗北
  • 被打落到地面的感覺
  • 無論多少次我們都會挑戰We're Buster Bros!!!
  • 在中王區響起的Rhyme舞動吧!
  • My name is 三郎 Next level參上
  • 捨棄排場與虛張聲勢的明確的行動
  • 復仇的時候機快要到來了
  • 趁對方大意之時 瞄準要害
  • 與家人一同瞄準頂點
  • 強烈的意識改變的行動
  • 在大人中無法發現的想像力 實行力
  • 在這之後的重新開始是你的舞台
やられたままじゃ終われない
We gotta restart (We gotta restart)
俺だってやれると自分に言い聞かした (言い聞かした)
どんな将来でもない後悔
生涯手を取り合う兄弟
聳(そび)え立つ壁にぶつかったとしても
俺は俺の力を信じる
  • 只是被擊倒並不是結束
  • We gotta restart (We gotta restart)
  • 雖然我是如此不可靠但是我對自己說我是辦得到的[辦得到的]
  • 無論什麼未來都不會後悔
  • 與兄弟共度一生前進
  • 即使被聳立的牆壁給打倒
  • 我依舊相信自己的力量
積み上げる個々のスキル
探し求めたヒプノシス
言葉言葉が運んだ一途なピース
デカくなっていく想いとBig Dream
愛してるぜBrother 深めた絆
共に負った傷は 体の一部さ
気付いたことがある あん時にな
背を任せられる弟の力
二度はねぇ負け
言わねぇ言い訳
負けも今日の糧
兄弟の追い風
感じてる今 恐怖だって抹消
意思を尊重してこなしてく覚悟
悔しい思いバネに変えた以上
諦める?それじゃただ骨折り損
兄が兄である為のRhyme & Flow
I'm 一郎 Represent IKEBUKURO
  • 堆積而成的技能
  • 尋求的麥克風
  • 言語搭載這覺悟的一部分
  • 逐漸壯大的想法與Big Dream
  • 我愛你們Brother 深刻的羈絆
  • 一起敗北的傷害 是我的一部分
  • 在那時我注意到一件事
  • 就是弟弟們的力量可以讓我放心依靠了
  • 不會再輸第二次了
  • 不會再說藉口了
  • 失敗是我們的養分
  • 化作推進兄弟們的風
  • 現在所感受的到恐懼 現在也抹消了
  • 尊重自己的意識的覺悟
  • 因為後悔的情緒已經變成了覺悟
  • 要放棄嗎?那不就白費工夫了嗎?
  • 身為哥哥做出的Rhyme & Flow
  • I'm 一郎 Represent IKEBUKURO
やられたままじゃ終われない
We gotta restart (We gotta restart)
俺だってやれると自分に言い聞かした (言い聞かした)
どんな将来でもない後悔
生涯手を取り合う兄弟
行く先に試練が待ち受けていても
俺は俺の力を信じる
  • 只是被擊倒並不是結束
  • We gotta restart (We gotta restart)
  • 雖然我是如此不可靠但是我對自己說我是辦得到的[辦得到的]
  • 無論什麼未來都不會後悔
  • 與兄弟共度一生前進
  • 無論前方等著我們的是什麼樣的試煉
  • 我依舊相信自己的力量
俺の意志のもとやらせてもらうよ
俺に任せろ
  • 我會盡我所能
  • 交給我吧!
OK付いてくよ兄ちゃん
たまには頼ればいいじゃん
  • OK我會跟著你的哥哥
  • 偶爾交給依賴你也不錯
兄貴を超えれる男になるよ
  • 我會成為超越哥哥的男人
俺も負けてられないのさ兄弟
俺らに二度目の負けならもうない
  • 我也不會輸給你的兄弟
  • 我們不會再輸第二次了
やられたままじゃ終われない
We gotta restart (We gotta restart)
俺だってやれると自分に言い聞かした (言い聞かした)
どんな将来でもない後悔
生涯手を取り合う兄弟
揺るがない意志と鳴り響く鼓動は
青く燃え盛る炎さ
  • 只是被擊倒並不是結束
  • We gotta restart (We gotta restart)
  • 雖然我是如此不可靠但是我對自己說我是辦得到的[辦得到的]
  • 無論什麼未來都不會後悔
  • 與兄弟共度一生前進
  • 不容動搖的意志與響徹的鼓動是
  • 化作青色燃燒的火焰
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作