【Original 3DCG MV】純粋心 - 天音かなた【つんく♂】
作詞、作曲：つんく
編曲：大久保薫
編曲：大久保薫
歌：天音彼方
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「純粋心」
目立ちたいMind
想引人注目的心思
嫉妬するMind
妒火中燒的內心
EGOISM so
EGOISM but
卑怯な自分が
對卑鄙膽怯的自己
大嫌い それでも
最討厭了 儘管如此
EGOISM so
EGOISM but
みんな一緒手繋ぎ
大家一起手牽着手
ゴールしたいわけじゃないでしょ！？
你不會是想到達終點吧！？
ライバルだけど でも
雖然互為對手 但是
争うためじゃない
卻並非是為了競爭
Oh
綺麗事 本音 建前
漂亮話 真心話 客套話
野心まみれのいい子ちゃん
野心滿滿的乖乖孩子
Everything Everything
所有一切 所有一切
Oh
屈辱は忘れないのに
明明絕不忘記受過的屈辱
踏みつけたことは気付かない
卻沒察覺到踐踏過別人這件事
こんな子だっけ？私
是這種人來着？我
最低…
爛透了…
壊したいMind
想要破壞的衝動
逃げたいMind
希望逃跑的想法
EGOISM so
EGOISM but
へつらう自分が
對阿諛奉承的自己
大嫌い それでも
最討厭了 儘管如此
EGOISM so
EGOISM but
熱心に夢語り
熱忱地訴說夢想
歌いたいだけだったな
其實我只是一心想歌唱
いつからかな なんでだろう
是從何時開始 究竟為甚麼呢
褒められたいなんて
渴望得到稱讚甚麼的
Oh
信じたり裏切られたり
相信別人又遭受了背叛
言いたくないのに陰口
明明不想說的卻背底下
言ったり…言ったり…
說人壞話…數人不是…
Oh
正論を並べてみても
就算滿嘴講着大道理
私が何様って話
但我憑甚麼資格就是這麼回事
諦めないわ 私
不會放棄啊 我
前進…
前進…
Oh
信じたり裏切られたり
相信別人又遭受了背叛
言いたくないのに陰口
明明不想說的卻背底下
言ったり…言ったり…
說人壞話…數人不是…
Oh
正論を並べてみても
就算滿嘴講着大道理
私が何様って話
但我憑甚麼資格就是這麼回事
諦めないわ 私
不會放棄啊 我
前進…
嫉妬するMind
妒火中燒的內心
EGOISM so
EGOISM but
卑怯な自分が
對卑鄙膽怯的自己
大嫌い それでも
最討厭了 儘管如此
EGOISM so
EGOISM but
みんな一緒手繋ぎ
大家一起手牽着手
ゴールしたいわけじゃないでしょ！？
你不會是想到達終點吧！？
ライバルだけど でも
雖然互為對手 但是
争うためじゃない
卻並非是為了競爭
Oh
綺麗事 本音 建前
漂亮話 真心話 客套話
野心まみれのいい子ちゃん
野心滿滿的乖乖孩子
Everything Everything
所有一切 所有一切
Oh
屈辱は忘れないのに
明明絕不忘記受過的屈辱
踏みつけたことは気付かない
卻沒察覺到踐踏過別人這件事
こんな子だっけ？私
是這種人來着？我
最低…
爛透了…
壊したいMind
想要破壞的衝動
逃げたいMind
希望逃跑的想法
EGOISM so
EGOISM but
へつらう自分が
對阿諛奉承的自己
大嫌い それでも
最討厭了 儘管如此
EGOISM so
EGOISM but
熱心に夢語り
熱忱地訴說夢想
歌いたいだけだったな
其實我只是一心想歌唱
いつからかな なんでだろう
是從何時開始 究竟為甚麼呢
褒められたいなんて
渴望得到稱讚甚麼的
Oh
信じたり裏切られたり
相信別人又遭受了背叛
言いたくないのに陰口
明明不想說的卻背底下
言ったり…言ったり…
說人壞話…數人不是…
Oh
正論を並べてみても
就算滿嘴講着大道理
私が何様って話
但我憑甚麼資格就是這麼回事
諦めないわ 私
不會放棄啊 我
前進…
前進…
Oh
信じたり裏切られたり
相信別人又遭受了背叛
言いたくないのに陰口
明明不想說的卻背底下
言ったり…言ったり…
說人壞話…數人不是…
Oh
正論を並べてみても
就算滿嘴講着大道理
私が何様って話
但我憑甚麼資格就是這麼回事
諦めないわ 私
不會放棄啊 我
前進…
前進…
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
