CHIMERA - Takanashi Kiara (Official Music Video)
作詞：monii
作曲、編曲：KIRA・monii・Johnny R
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
作曲、編曲：KIRA・monii・Johnny R
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
1:17 懂的都懂
「CHIMERA」
Ooh
Ah
Lalalananananana
Oh no～
Fell into the abyss unknown
落入未知的深淵
Left me bleedin', heartless all alone
任由我血流不已 獨留於無情孤獨中
No control
難以制止
Dontcha dare apologize
你敢試試道歉看看
[Ayayaya]
Turn my back and felt a cold knife
轉身離去感受冰冷的刀刃
[Ayayaya]
Listen up cause here's some advice-uh
豎起耳朵聽好 我來給你些建議
[Ayayaya]
You outta time
你太不合時了
way outta line
落後得太離譜
It's taking over, like a renegade
時代不斷更替 如叛變者一樣
eye for an eye, I'll make you cry
以眼還眼 我會讓你後悔莫及
[Cry！]
[後悔莫及！]
Tearin' it down
撕毀眼前一切
Do just what I wanna
只做我想做的事
Keep callin' me a sinner
一直將我喚為罪人
[Know ya think so]
[我知道你也這麼想]
Chimera
[Got me twisted]
[讓我糾葛費解]
Chimera
[Such a misfit]
[如此的格格不入]
Takin' the crown
奪過冠冕
Now you're callin me king
此刻你稱我為王
You gonna hear em all sing
你將聽見他們齊聲歌頌
[Now sing it]
[現在唱出來吧]
Chimera
[Louder like that]
[像這樣更高聲地]
Chimera
Make em all [Ah]
讓每一個都成為這樣的存在 [Ah]
Don't back it up
不要退縮
Don't back it up
不要退縮
Keep that aim
繼續注視目標
I got thoughts that'll drive you insane
我有些會讓你發瘋的大膽想法
Come over if you like
有興趣就過來吧
[Uh-huh]
We'll have a lot of fun but I got a lot of bite
雖然會有無窮樂趣但會在身上留下無數咬痕
Haha HOO
I do what I want
我做我所想
Make sure you don't forget it
你記得別忘了
An army on my back
我身後有着千軍萬馬
Say I'm sick, I'm just sadistic
你說我內心病態 我只是施虐成性
Not livin' in a lie [huh]
不活在謊言之中 [huh]
Pariah in the light [yuh]
被棄於光中的人 [yuh]
I wanna see the way you bleed
我想看看你那淌血的模樣
[Way you bleed～]
[那淌血的模樣～]
It's taking over, like a renegade
時代不斷更替 如叛變者一樣
Eye for an eye, I'll make you cry
以眼還眼 我會讓你後悔莫及
[Cry！]
[後悔莫及！]
Tearin' it down
撕毀眼前一切
Do just what I wanna
只做我想做的事
Keep callin' me a sinner
一直將我喚為罪人
[Know ya think so]
[我知道你也這麼想]
Chimera
[Got me twisted]
[讓我糾葛費解]
Chimera
[Such a misfit]
[如此的格格不入]
Takin' the crown
奪過冠冕
Now you're callin' me king
此刻你稱我為王
You gonna hear em all sing
你將聽見他們齊聲歌頌
[Now sing it]
[現在唱出來吧]
Chimera
[Louder like that]
[像這樣更高聲地]
Chimera
Make em all [Ah]
讓每一個都成為這樣的存在 [Ah]
I want it all
我渴求所有一切
So gimme some more
所以給我更多一些吧
Flames burnt me up
烈焰會把我燃燒殆燼
down into my core
連同我的最深處
Oh You wished I'd stay down but then I just rise
你期待我會就此屈服但我卻振作奮起
You're not my enemy
你並不是我的敵人
Baby you're dead to me
你對我來說無關緊要
Hear my voices screaming out loud, no doubt
傾聽我嘶聲吶喊的喊叫 不帶一絲迷惘
Yeah！
Yeah～
Lalala
Chimera
Lalala
Chimera
Tearin' it down
撕毀眼前一切
Do just what I wanna
只做我想做的事
Keep callin' me a sinner
一直將我喚為罪人
[Know ya think so]
[我知道你也這麼想]
Chimera
[Got me twisted]
[讓我糾葛費解]
Chimera
[Such a misfit]
[如此的格格不入]
Takin' the crown
奪過冠冕
Now you're callin me king
此刻你稱我為王
You gonna hear em all sing
你將聽見他們齊聲歌頌
[Now sing it]
[現在唱出來吧]
Chimera
[Louder like that]
[像這樣更高聲地]
Chimera
Make em all ah～
讓每一個都成為這樣的存在 ah～
Lalala
Chimera
Lalala
[Yeah～]
Chimera
Ah
Lalalananananana
Oh no～
Fell into the abyss unknown
落入未知的深淵
Left me bleedin', heartless all alone
任由我血流不已 獨留於無情孤獨中
No control
難以制止
Dontcha dare apologize
你敢試試道歉看看
[Ayayaya]
Turn my back and felt a cold knife
轉身離去感受冰冷的刀刃
[Ayayaya]
Listen up cause here's some advice-uh
豎起耳朵聽好 我來給你些建議
[Ayayaya]
You outta time
你太不合時了
way outta line
落後得太離譜
It's taking over, like a renegade
時代不斷更替 如叛變者一樣
eye for an eye, I'll make you cry
以眼還眼 我會讓你後悔莫及
[Cry！]
[後悔莫及！]
Tearin' it down
撕毀眼前一切
Do just what I wanna
只做我想做的事
Keep callin' me a sinner
一直將我喚為罪人
[Know ya think so]
[我知道你也這麼想]
Chimera
[Got me twisted]
[讓我糾葛費解]
Chimera
[Such a misfit]
[如此的格格不入]
Takin' the crown
奪過冠冕
Now you're callin me king
此刻你稱我為王
You gonna hear em all sing
你將聽見他們齊聲歌頌
[Now sing it]
[現在唱出來吧]
Chimera
[Louder like that]
[像這樣更高聲地]
Chimera
Make em all [Ah]
讓每一個都成為這樣的存在 [Ah]
Don't back it up
不要退縮
Don't back it up
不要退縮
Keep that aim
繼續注視目標
I got thoughts that'll drive you insane
我有些會讓你發瘋的大膽想法
Come over if you like
有興趣就過來吧
[Uh-huh]
We'll have a lot of fun but I got a lot of bite
雖然會有無窮樂趣但會在身上留下無數咬痕
Haha HOO
I do what I want
我做我所想
Make sure you don't forget it
你記得別忘了
An army on my back
我身後有着千軍萬馬
Say I'm sick, I'm just sadistic
你說我內心病態 我只是施虐成性
Not livin' in a lie [huh]
不活在謊言之中 [huh]
Pariah in the light [yuh]
被棄於光中的人 [yuh]
I wanna see the way you bleed
我想看看你那淌血的模樣
[Way you bleed～]
[那淌血的模樣～]
It's taking over, like a renegade
時代不斷更替 如叛變者一樣
Eye for an eye, I'll make you cry
以眼還眼 我會讓你後悔莫及
[Cry！]
[後悔莫及！]
Tearin' it down
撕毀眼前一切
Do just what I wanna
只做我想做的事
Keep callin' me a sinner
一直將我喚為罪人
[Know ya think so]
[我知道你也這麼想]
Chimera
[Got me twisted]
[讓我糾葛費解]
Chimera
[Such a misfit]
[如此的格格不入]
Takin' the crown
奪過冠冕
Now you're callin' me king
此刻你稱我為王
You gonna hear em all sing
你將聽見他們齊聲歌頌
[Now sing it]
[現在唱出來吧]
Chimera
[Louder like that]
[像這樣更高聲地]
Chimera
Make em all [Ah]
讓每一個都成為這樣的存在 [Ah]
I want it all
我渴求所有一切
So gimme some more
所以給我更多一些吧
Flames burnt me up
烈焰會把我燃燒殆燼
down into my core
連同我的最深處
Oh You wished I'd stay down but then I just rise
你期待我會就此屈服但我卻振作奮起
You're not my enemy
你並不是我的敵人
Baby you're dead to me
你對我來說無關緊要
Hear my voices screaming out loud, no doubt
傾聽我嘶聲吶喊的喊叫 不帶一絲迷惘
Yeah！
Yeah～
Lalala
Chimera
Lalala
Chimera
Tearin' it down
撕毀眼前一切
Do just what I wanna
只做我想做的事
Keep callin' me a sinner
一直將我喚為罪人
[Know ya think so]
[我知道你也這麼想]
Chimera
[Got me twisted]
[讓我糾葛費解]
Chimera
[Such a misfit]
[如此的格格不入]
Takin' the crown
奪過冠冕
Now you're callin me king
此刻你稱我為王
You gonna hear em all sing
你將聽見他們齊聲歌頌
[Now sing it]
[現在唱出來吧]
Chimera
[Louder like that]
[像這樣更高聲地]
Chimera
Make em all ah～
讓每一個都成為這樣的存在 ah～
Lalala
Chimera
Lalala
[Yeah～]
Chimera
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但請註明出處/譯者
