【オリジナルMV】polar 【律可/星街すいせい/空澄セナ/我部りえる/鷹嶺ルイ/富士葵/松永依織/水無瀬/悠佑/緑仙】
作詞/作曲：律可
編曲：ナオ
編曲：ナオ
歌：律可、星街すいせい、空澄セナ、我部りえる、鷹嶺ルイ、富士葵、松永依織、水無瀬、悠佑、緑仙
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「polar」
証明書付きの正解が見えるコンテンツそんなもんは決してないから
附帶證明書保證能看見正確答案的內容那種東西從來就不存在
いつもならスワイプして流すような曲に触れた
觸碰了一下那些平時會輕描淡寫滑動刷過的歌曲
全部低気圧のせいにしてプレイリストに無造作に軽くDLして
把所有一切都歸咎於低氣壓 隨意地DL到播放清單裡
なんとなく物足りない寂しさの隙間を埋める
填補起那些總感覺略顯不足的寂寞縫隙
常態化しすぎた思考はNO選べる権利はいつも自分次第だから
過於習以為常的思維模式 NO的選擇權不論何時都掌握在自己手中
好きになるのは突然と偶然
喜歡上一個人是突然而偶然的
できる限りフラットに全てを見られるように
盡可能以平常心去看待這全部一切
先入観を壊そう
打破先入為主的觀念
闇夜に響かせ響かせ響かせた歌で開いて開いた心箱の奥には
闇夜中響起奏起響徹的歌聲所開啟打開的內心盒子深處
まだ見てない景色が残ってるから
還留存着依然未曾目睹過的景色
特別君だけ君だけ君だけに分かって欲しくて見つけ出して
只想讓特別的你讓你讓你知道並將它尋找出來
お気に入りの「声」に任せて始まりは真っ白な夜だ
順隨喜愛的「聲音」引領 最開始是純白一片的夜
笑えてくるような絵空事もたまには叶うそんなこともきっとあるから
就算是令人發笑的白日夢偶爾亦會成真 肯定也會有像這樣的事情發生
信じることに素直な自分を今思い出した
此刻我回想起了坦誠忠於深信之事的自己
面白がって楽しむが勝ち好奇心をそれぞれの型でアクティベートして
盡情享樂才是贏家以各自不同的方式將好奇心激活起來
今日だけの特殊ルール追加して内緒のレイド
額外追加只限今天的特殊規則進行秘密的突擊
最適化されたおすすめだけじゃ期待値超えは割と難しいから
光靠優化過後的推薦要超越期待值還滿困難的啊
音の重なり流れに委ねて
委付予聲音交織的洪流
都合のいい夢の舞台が再現されるみたい
彷彿像是重現了一個方便的夢幻舞台似的
そんな居場所が出来そう
像這樣的容身處似乎能夠實現出來
闇夜に繋いで繋いで繋がった歌が紡いで紡いだ言の葉の先には
將闇夜連結連繫緊扣的歌聲所編纂編織的話語前方
今見せたい景色が残ってるから
還留存着如今想向你展示的景色
此処からいつでもいつでもいつだって響く兆しを残したくて
希望從此處留下無論何時無時無刻永永遠遠都會響徹的徵兆
自分だけの「声」を見つけて始まりは真っ白な夜だ
找到只屬於自己的「聲音」 最開始是純白一片的夜
観測する間に衝動から感情を揺さぶる高揚
在觀察的期間中自衝動搖撼情感的高揚情緒
だだ下がんないただ差がない波紋のような感嘆の再来
無法壓抑毫無差異波紋般感嘆的再來
hahaやがて脳裏にenchantループの準備は万端？
哈哈 已經準備好讓大腦陷於被深深迷住的循環了？
影ない加減ない帰んない宴は終わんない
無影無拘亦歸今夜盛宴不會散席
一人じゃないからこそ出来ることもある際限のない可能性が広がる
只要有正因並非孤身一人才能辦到的事便會有無限的可能性延伸展開
闇夜に響かせ響かせ響かせた歌で開いて開いた心箱の奥には
闇夜中響起奏起響徹的歌聲所開啟打開的內心盒子深處
まだ見てない景色が残ってるから
還留存着依然未曾目睹過的景色
特別君だけ君だけ君だけに分かって欲しくて見つけ出して
只想讓特別的你讓你讓你知道並將它尋找出來
お気に入りの「声」に任せて始まりは真っ白な夜だ
順隨喜愛的「聲音」引領 最開始是純白一片的夜
附帶證明書保證能看見正確答案的內容那種東西從來就不存在
いつもならスワイプして流すような曲に触れた
觸碰了一下那些平時會輕描淡寫滑動刷過的歌曲
全部低気圧のせいにしてプレイリストに無造作に軽くDLして
把所有一切都歸咎於低氣壓 隨意地DL到播放清單裡
なんとなく物足りない寂しさの隙間を埋める
填補起那些總感覺略顯不足的寂寞縫隙
常態化しすぎた思考はNO選べる権利はいつも自分次第だから
過於習以為常的思維模式 NO的選擇權不論何時都掌握在自己手中
好きになるのは突然と偶然
喜歡上一個人是突然而偶然的
できる限りフラットに全てを見られるように
盡可能以平常心去看待這全部一切
先入観を壊そう
打破先入為主的觀念
闇夜に響かせ響かせ響かせた歌で開いて開いた心箱の奥には
闇夜中響起奏起響徹的歌聲所開啟打開的內心盒子深處
まだ見てない景色が残ってるから
還留存着依然未曾目睹過的景色
特別君だけ君だけ君だけに分かって欲しくて見つけ出して
只想讓特別的你讓你讓你知道並將它尋找出來
お気に入りの「声」に任せて始まりは真っ白な夜だ
順隨喜愛的「聲音」引領 最開始是純白一片的夜
笑えてくるような絵空事もたまには叶うそんなこともきっとあるから
就算是令人發笑的白日夢偶爾亦會成真 肯定也會有像這樣的事情發生
信じることに素直な自分を今思い出した
此刻我回想起了坦誠忠於深信之事的自己
面白がって楽しむが勝ち好奇心をそれぞれの型でアクティベートして
盡情享樂才是贏家以各自不同的方式將好奇心激活起來
今日だけの特殊ルール追加して内緒のレイド
額外追加只限今天的特殊規則進行秘密的突擊
最適化されたおすすめだけじゃ期待値超えは割と難しいから
光靠優化過後的推薦要超越期待值還滿困難的啊
音の重なり流れに委ねて
委付予聲音交織的洪流
都合のいい夢の舞台が再現されるみたい
彷彿像是重現了一個方便的夢幻舞台似的
そんな居場所が出来そう
像這樣的容身處似乎能夠實現出來
闇夜に繋いで繋いで繋がった歌が紡いで紡いだ言の葉の先には
將闇夜連結連繫緊扣的歌聲所編纂編織的話語前方
今見せたい景色が残ってるから
還留存着如今想向你展示的景色
此処からいつでもいつでもいつだって響く兆しを残したくて
希望從此處留下無論何時無時無刻永永遠遠都會響徹的徵兆
自分だけの「声」を見つけて始まりは真っ白な夜だ
找到只屬於自己的「聲音」 最開始是純白一片的夜
観測する間に衝動から感情を揺さぶる高揚
在觀察的期間中自衝動搖撼情感的高揚情緒
だだ下がんないただ差がない波紋のような感嘆の再来
無法壓抑毫無差異波紋般感嘆的再來
hahaやがて脳裏にenchantループの準備は万端？
哈哈 已經準備好讓大腦陷於被深深迷住的循環了？
影ない加減ない帰んない宴は終わんない
無影無拘亦歸今夜盛宴不會散席
一人じゃないからこそ出来ることもある際限のない可能性が広がる
只要有正因並非孤身一人才能辦到的事便會有無限的可能性延伸展開
闇夜に響かせ響かせ響かせた歌で開いて開いた心箱の奥には
闇夜中響起奏起響徹的歌聲所開啟打開的內心盒子深處
まだ見てない景色が残ってるから
還留存着依然未曾目睹過的景色
特別君だけ君だけ君だけに分かって欲しくて見つけ出して
只想讓特別的你讓你讓你知道並將它尋找出來
お気に入りの「声」に任せて始まりは真っ白な夜だ
順隨喜愛的「聲音」引領 最開始是純白一片的夜
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但請註明出處/譯者
