作詞：YASUHIRO(康寛)
作曲：YASUHIRO(康寛)
希望の幕開けだ セカイがやってきた
長い長い夜が明けた先へ
行ってみようか
- 希望的布幕拉開 世界呈現在眼前
- 漫無盡頭長夜的盡頭
- 要一起前進嗎?
期待と汗が宙を舞って
風に導かれ 惹かれてく
青い空も 夕暮れも 目まぐるしくて
迷ってはしゃいで走り出す
- 期待與汗水在四周飛舞
- 微風引導我們向前邁進 逐漸被它吸引
- 蔚藍的天空也好 日落的夕陽也好 都讓人眼花撩亂
- 迷失方向的我開始不顧前後的向前跑
冒険者よ
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
進め 想像を超えて
- 冒險者啊!
- -您好 初次見面很高興見到您
- 晚安 今天明天也好都謝謝您-
- 前進吧!超出眾人的想像
知らないままで 見えないままで
終われない 地図を広げよう
まだ僕たちは 目印すらもつけちゃいないんだ
- 就這樣一無所知 就這樣不曾看見
- 拓寬永無盡頭的 人生地圖吧!
- 雖然我們依舊沒有設定路標
希望の幕開けだ セカイがやってきた
長い長い夜が明けた先へ
行ってみようか
- 希望的布幕拉開 世界呈現在眼前
- 漫無盡頭長夜的盡頭
- 要一起前進嗎?
寝ぼけていたら今日になって
瞬きしたら明日になってる
一度きりの喜びが 足りないのなら
百でも千でも良いみたい
- 只是一分神就變作今天
- 只是一剎那明天就到了
- 只有一次的喜悅 無法滿足的話
- 數百次數千次的喜悅好像就能滿足
冒険者よ
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
探せ 飽きるまでさ
- 冒險者啊!
- -您好 初次見面很高興見到您
- 晚安 今天明天也好都謝謝您-
- 尋找吧!直到厭煩為止
生まれ変わった気分で
はみ出すくらい しても良いでしょ
未知なる前進 マジメな遊び
無茶と踊るんだ
- 就算感覺重新開始
- 展露鋒芒 也是沒關係的吧?
- 不知未來的前進 全心全力的遊玩
- 總是與亂來無謀共舞
自由が微笑んだ ミライが振り向いた
遠い遠い風が頬を撫でたような気がした
- 嶄露笑容的自由 展望未來的我們
- 感覺就像是遠方吹拂而過的微風輕撫臉頰般
かけがえのない時空は全て
「とりあえず！」で生まれてる
理由は必要ない 嗚呼 イメージは置き去りにして
- 無可替代的時光全都是
- 在「總而言之！」裡孕生出的
- 不需要特別理由 啊啊 將空想拋之腦後
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
- -您好 初次見面很高興見到您
- 晚安 今天明天也好都謝謝您-
そんなふざけたセカイへ 挨拶でもしよう
- 向這充斥樂趣的世界打招呼問好吧!
知らないままで 見えないままで
終われない 地図を広げよう
まだ僕たちは 目印すらもつけちゃいないんだ
- 就這樣一無所知 就這樣不曾看見
- 拓寬永無盡頭的 人生地圖吧!
- 雖然我們依舊沒有設定路標
希望の幕開けだ セカイがやってきた
長い長い夜が明けた先へ
行ってみようか
- 希望的布幕拉開 世界呈現在眼前
- 漫無盡頭長夜的盡頭
- 要一起前進嗎?
目を覚ましたら 始まりの地点にいたんだ
- 只是睜開雙眼 就在最初的起點了
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
- -您好 初次見面很高興見到您
- 晚安 今天明天也好都謝謝您-
