アマオト
雨聲
歌:Duca
作詞:Duca
作編曲：黒須克彦
「今日も晴れるでしょう」
「今天也會放晴吧」
能天気な笑顔も 空の青さも眠たいだけ
天真無邪的笑容與 天空的蔚藍也只是讓我昏昏欲睡而已
別に雨を望むわけではないけど
雖然並不是渴望下雨
乾いてるアスファルトに
但是乾涸的柏油路
なぜだか自分を重ねた
總覺得與自己的身影很相似
失う怖さに慣れたわけじゃないけど
雖然並不是習慣了失去的恐怖
ボクはまた恋をする
但我又再次戀愛了
アマオトが胸の奥響いたら
雨聲在心頭深處響徹
伝えたいんだすぐに 「君が大好きだよ」
我現在就好想告訴你「最喜歡你了喔」
溢れ出す 高鳴る想いなら 雨粒になって頬をつたう
滿溢而出 高亢的心意 將化為雨滴透過臉頰傳達給你
「明日（あす）は曇り空です」
「明天會是陰天」
ため息予報も 重たい雲も嫌いじゃない
令人沮喪的預報與 沉重的雲層也並不討厭
通いなれた道が色づいて見える
走慣的道路像是被染上了顏色
単純な心模様
如此單純的心境
なんだか自分が笑えた
都使我不自覺地笑出口
過去の傷全部 癒えたわけじゃないけど
過去的傷痕 也並非全都得以痊癒
ボクは今恋をする
但我現在戀愛了
アマオトが耳の奥響いたら
雨聲在雙耳深處迴響
伝えたいんだすぐに 「君が大好きだよ」
我現在就好想告訴你「最喜歡你了喔」
こぼれだす 本当の笑顔で 太陽のように君を包む
以流漏而出的 真正的笑容 像太陽般懷抱你
やっと咲いた花 枯らしたくないんだ
好不容易盛開的花 我不想讓它就此枯萎
叫びたい今君に また雨が降る
我現在就想大聲告訴你 而雨又再次降下
アマオトが胸の奥響いたら
雨聲在心頭深處響徹
伝えたいんだすぐに 「君が大好きだよ」
我現在就好想告訴你「最喜歡你了喔」
溢れ出す 高鳴る想いなら 雨粒になって頬をつたう
滿溢而出 高亢的心意 將化為雨滴透過臉頰傳達給你
附上影片，若有問題會撤下
好歌無人系列，對我來說真的百聽不厭，想找無損音源卻找也找不到。
感覺遊戲太老又沒啥知名度，在台灣搜感覺沒半點資訊，在網路上看的時候有討論到這個遊戲的，一部分就是這首歌才去碰的，真的很好聽
翻譯皆為個人製作，如需轉載請告知一聲，若有任何問題都虛心指教，感謝收看~
