錆びついた鍵
生鏽的鑰匙
歌:内田真礼
空は薄暗く静かに
夜闌人靜的天空
森の道塞ぐカーテンになる
化為阻礙林中小道的簾幕
迷い込む旅人もいなくて
此地並無迷途的旅人
時間だけ静かに流れていった
僅有時間靜靜流逝著
いつからだろう風は激しく
不知何時風漸漸強烈
悲しみを届けているよ
哀情已傳達過來了
土砂降りは空覆い尽す
狂風暴雨掩蓋了天空
誰かの痛み涙なんだ
這是誰悲痛的淚水呢
錆びついた鍵 閉ざされた窓
生鏽的鑰匙 封鎖的窗口
湿った部屋の時計は 動いてるけれど
雖然潮濕的房間內時鐘 依然轉動著
膝を抱えたまま待ち続けてた明日は来ない
但抱著膝蓋等待並不會迎來期望的明天的
嵐吹き荒れる泉に
暴風摧毀的泉水上
巻き上がる風は扉を叩いて
躁動的風敲擊著大門
稲妻はどこまでも綺麗で
雷電是如此美麗
暗闇を照らす希望に見えていた
宛若是照耀黑暗的希望
何処に行けばよかったのかな
究竟該何去何從呢
陽のあたる他の場所なら
若是陽光所能照耀的別處
違う自分になれたのかな
自己便能有所改變嗎
誰も答えはくれない部屋
沒有人給予答案的房間
少女の夢は いつか叶うの
少女的夢想 何時才能實現呢
頬に伝わる涙の温もりに聞いたよ
傾聽了來自臉頰上淚水的溫暖
ここはひとりぼっち
這裡是獨自一人的
雲に隠れた月のように
如同躲藏於雲朵後的月亮一般
あぁ瞬きに打たれ
Ah 被星光撼動
消えちゃえばいいのに
明明就此消失就好了
錆びついた鍵 閉ざされた窓
生鏽的鑰匙 封鎖的窗口
湿った部屋で時計も壊れて動かない
潮濕的房間內時鐘也早已毀壞無法轉動了
膝を抱えたまま待ち続けても明日は来ない
就算抱著膝蓋等待也不會迎來期望的明天的
少女の夢は いつか叶うの
少女的夢想 何時才能實現呢
頬に伝わる涙の温もりが答える
臉頰上淚水的溫暖給予了回應
明日もひとりぼっち
明天也是獨自一人
雲に隠れた月のように
如同躲藏於雲朵後的月亮一般
生きてくの
會繼續活下去的
生きてるの
依舊存活著呢
附上影片，若有問題會撤下
名字最怪的女角，比美好世界的惠惠還奇怪，但背景故事慘到不行，真心慶幸有遇到主角
第一個在遊戲中出現的合奏，曲風也很對我胃口
翻譯皆為個人製作，如需轉載請告知一聲，若有任何問題都虛心指教，感謝收看~
