完全少女論
作詞・作曲・編曲：北澤伸一郎
歌：Nina77
あ、君が好きな服、 濡れたままだね
啊、你喜歡的那件衣服、現在還濕答答的呢
こんな夜だから
在這樣的夜晚
響かせてミュージック
奏響的音樂
お気に入りの歌は、君は知らない
喜歡的歌曲、你卻並不知道
君だけ知らない
只有你不知道
感情論を君に投げつけて
將感情理論一股腦地拋給你
傷ついた振りしてるけど
即便假裝自己很受傷
完全論争いつも痛いくらい
徹底爭論總是令人痛心
もっと確かめてみる
再更加好好確認吧
全然論外、だけど涙出る
沒什麼好討論的、但眼淚卻不經意流下
見ないでよ酷い顔なの
請別看我 現在臉色肯定很糟
単純じゃんって言われたくないよ
“其實一切都很簡單” 不想被這麼說
もっと確かめてみて
再更加好好確認吧
ねえ、朝が来る前に連れ出してみて
吶、在早晨到來之前帶我走吧
こんな夜だから
在這樣的夜晚
鳴り止まないミュージック
不會停下的音樂
お気に入りの曲は、君は踊らない
喜歡的曲子、你卻沒跟著起舞
君だけ踊らない
只有你沒有起舞
感情論で君を傷つけて
用感情理論傷害了你
こんな人嫌になるでしょ
這樣的傢伙很令人討厭吧
純情なんて呆れるくらいに
如此純情到令人吃驚
ほんと似合わないけど
真是一點都不適合
テンションちゃんと上げて知らん振り
感到興奮卻裝作沒這回事
困らせたいそんな気分よ
想讓你感到困擾的這份心情
単純じゃんって言われたくないよ
“其實一切都很簡單” 不想被這麼說
きっとわがままだけど
這肯定是我的任性吧
完全少女論、自分中心論
完全少女論、自我中心論
気分上昇、そういいじゃんこれで
只要能high起來這樣就好了不是嗎
偽善純情どう？美学センセーション
偽善或是純情？所謂的美感
机上空論でしょ？
都只是紙上談兵而已吧？
ほんのちょっと手を伸ばしてきっと全然気づかない
稍微向前伸手 你肯定不會注意到吧
笑うよ朝がきたら
笑著吧 一旦早晨到來
大丈夫だから
一切都會好起來的
感情論を君に投げつけて
將感情理論一股腦地拋給你
演じてる振りしてるけど
即便假裝自己在扮演著
完全想像いつも痛いくらい
完美的想像總是令人痛心
君は優しいけれど
因為你實在是過於溫柔
感情論を君に投げつけて
將感情理論一股腦地拋給你
傷ついた振りしてるけど
即便假裝自己很受傷
完全論争いつも痛いくらい
徹底爭論總是令人痛心
もっと確かめてみる
再更加好好確認吧
MORE的最後一作“スワローテイル -あの日、青を超えて- (以下簡稱青超)”的OP，這首和ナツノヒ一樣是帶我入坑去聽Nina77的契機之一呢，之前有翻過ナツノヒ了，那麼也順手把這首翻了吧
這首曲風真的很魔性欸，風格和mme之前的作品相比算是全新的嘗試，非常特別的一首曲子
歌詞講的是在扮演另一半喜歡的自己和做真正的自己之間主角的心理衝突，翻這首之前以為這首會是講優奈(架純)的心情，現在想想說不定反而是在講理惠，和男主交往結果他的心中一直都有前女友的影子，心中的那份委屈和不甘想必難以體會吧
在遊戲一開始說男主有個失蹤的前女友，對她念念不忘的男主收到了匿名簡訊要他去故鄉的祭典，然後在祭典上看到與前女友身影極其相似的面具人
在她拿下面具後男主感到一臉錯愕，之後就切這首
拜託，我當時玩的時候那個期待值完全就拉滿好嗎，超級想知道之後要怎麼演的
然後...然後這遊戲就爛掉了，真的是氣死= =
明明歌就那麼讚的說，還敢在最後搞架純啊小蜥蜴，太狠了吧= =
如果只是爛尾也還好，關鍵是這作還是排在ゴールデンアワー後面出的，ゴールデンアワー可以說是個人心目中MORE最棒的遊戲了，結果後面接一個爛尾的作品，相信照著發售順序先玩ゴールデンアワー再玩青超的肯定會氣死吧，而且青超出完MORE就解散了，以這種方式收尾，真是令人不剩唏噓
再加上社長在解散後就轉換跑道經營Nina77不作gal歌了，想再聽到他和夢乃搭配應該是不太可能了
美好的過去為什麼會漸行漸遠呢@@
我真的好想念社長、東条、夢乃他們都還在的MORE喔
