一冊のアロー
一冊的箭矢
Vocal:櫻川めぐ
作詞、作曲、編曲：堀江晶太
今 君が笑った
現在 你微笑了
真昼の流れ星だ
這是白晝的流星
一瞬の風景 一瞬のイメージ
一瞬間的風景 一瞬間的印象
物語のはじまりには 充分さ
對故事的開始來說 已經足夠了
まだ 拙いフューチャー
依舊 惶恐不安的Future
白紙に転げ回る
在白紙上飄渺不定
たのしい今も さみしい夜も
快樂的現在 寂寞的夜晚
大傑作の1ページ
都是巨作的1頁
ひらめいて やめて また考えて
靈光一閃 等等 讓我再想想
渾身の一節を編む
編織出渾身解數的一章
その一秒を束ねて この一生を込めて
聚集每一秒 注入這一生
君の想いながら放て！
將你的想法解放吧!
羽ばたいて行け
振翅高飛吧
瞬いて行け
擊電奔星而去吧
わたしの「大好き」はホンモノ
我的「最愛」是貨真價實的
もっと行け
繼續飛躍吧
キラキラでボロボロなタマシイの矢
閃耀不已卻又渾身是傷的靈魂的箭矢
夜を越えて 君に向かって
跨越夜晚 向著你而去
ガラクタさ それが何だい
就是破銅爛鐵阿 那又如何了
君を世界ごと 射貫いてやる
看我將你連同世界 徹底貫穿吧
大丈夫
沒事的
君が居て 私が居て 答えはひとつ
你在這裡 我在這裡 那麼答案只有一個
アイはネバーエンド
愛是NeverEnd
二人描くはハッピーエンド
兩人所描繪的是HappyEnd
ただ 気の向くままに
僅僅 隨心所欲
何もかも言えるなら
若能暢所欲言的話
簡単だらうな 退屈だろうな
就既簡單 又無聊吧
幸せは 迷いながら
幸福就是不斷迷惘的
遠い回り道 その最中で
在繞行的坎坷路途之中
ふと 出逢うもの
意外相遇的人
その一秒を描いて この心を託して
描繪每一秒 寄託這心意
親愛なる今日に捧ぐ
在這令人憐愛的今天獻出
君が笑った 空が光った
你微笑了 天空閃爍了
それは運命で奇跡で
那既是命運也是奇蹟的
合図だ
信號
飛び立ったストーリー その白紙を
開始躍動的故事 將那張白紙
騒がせて行け ハミダシて行け
熱鬧地運轉吧 脫離成規地創作吧
ガラクタさ それが何だい
就是破銅爛鐵阿 那又如何了
君を宇宙ごと 射貫いてやる
看我將你連同宇宙 徹底貫穿吧
大丈夫
沒事的
君が居て 私が居て 答えはひとつ
你在這裡 我在這裡 那麼答案只有一個
アイはネバーエンド
愛是NeverEnd
二人描くは ハッピーエンド
兩人所描繪的是HappyEnd
はじまり はじまり
開始了 開始了
附上影片，若有問題會撤下
歌曲時長雖短，但歌手的聲線搭配輕快的節奏和歌詞滿滿的含意，整個歌曲有某種魔性讓我想一直聽
翻譯皆為個人製作，如需轉載請告知一聲，若有任何問題都虛心指教，感謝收看~
