前往
大廳
主題

【中日歌詞】月ノ鐘 / 中恵光城 月の彼方で逢いましょう うぐいすルート挿入歌

神奇海螺萬萬歲 | 2024-04-13 20:56:07 | 巴幣 2 | 人氣 167



月ノ鐘

Vocal: 中恵光城
Lyrics: 魁
Compose: ANZIE

欠けていく月明かり
向著有所缺陷的月光

目を閉じて
閉上雙眼

耳をあなたの声に
耳朵追尋著你的聲音

傾け続けた
側耳傾聽著

心の水面に映るのは
心中的水面映照出

あの満ちたままの月影
如同那時完整無瑕的月影

形壊れぬよう
小心地不破壞形狀

両手で掬い上げる(そっと)
用雙手捧起(悄悄地)



今もう一度あの日に 戻れるのなら
要是能夠再一次回到那一天

もう少し素直に 手を握りたい
想更加坦率地牽起你的手

鐘の音が響く度に
每當鐘聲響起

思い出す二人の詩(しらべ)
就會想起屬於二人的詩篇

そしてもう一度あなたと 歩いてみたい
想再一次與你一起並肩走著

何度でも何度でも 見つめながら
一遍又一遍地 注視著彼此

あの幸せを永遠に感じて(近くで)
永遠感受著那份幸福(近在咫尺)

笑い続けるから
與你一同笑著



何度も読み返した
翻閱了無數次的

ページには(今も)
那一頁(現在也依舊)

いくつも重ね綴る
無數次的重疊與點綴

景色が広がり
景色逐漸廣闊

気づけばそこに立つ私は
注意到時站在那裡的我

ありふれた日々に包まれ
已被一如既往的日子包圍著

何気ない言葉も
即便是不經意的言語也

二人を繋ぐための(時間)
成了聯繫著彼此(一起的時間)



あと少しでいいから 二人でいたい
再一下下就好 想要二人獨處

あなたに温もり 残したいの
想將溫度留下給你

一滴分の言葉を
將一滴話語

胸に落とさせてお願い
留於心中的願望

たとえもう二度とあなたに 会えないとしても
即便再也無法與你見面

何度でも何度でも 思い出せる
也會一遍又一遍地 再次想起

どれだけ小さなことでも
不論是多麼瑣碎的事情

全てが(二人の)
全部都會 (屬於二人的)

満ちる月に変わる
成為完整無瑕的滿月



同じ 景色
相同的景色

二人 歩く
兩人 一起走過



ねえ



もしもう一度あの日に 戻れるのなら
要是能夠再一次回到那一天

もう少し素直に 手を握りたい
想更加坦率地牽起你的手

鐘の音が響く度に
每當鐘聲響起

思い出す二人の景色
就會想起屬於二人的景色

そしてもう一度あなたと 歩いてみたい
想再一次與你一起並肩走著

いつまでもいつまでも 二人きりで
一遍又一遍地 與你一起

あの幸せに包まれた
被那份幸福所包圍

全ては(あなたから)
全部都會 (因為有你)

満ちる月に変わる
成為完整無瑕的滿月



鐘の音
鐘聲

高くへ
向著高處響起



遊戲"月の彼方で逢いましょう "中學姊線的插入曲,說到這條線的話果然一定要提這首歌呢

雖然說在我的印象裡月彼是個"雨音一打六,SSR才是本體"的遊戲,但我覺得在這首歌出現的時候,學姊都還有能跟雨音互打的實力(然後玩到後面我就被打臉了,真的是氣死= =)


整首歌可以說是以學姊的角度來寫的,因為身體關係無法過上正常人生活的學姊,遇到了能夠接納她的男主,終於能卸下心防,即便無法像正常情侶一樣互動,只要以兩人一起的步伐慢慢前進就可以了

因為疾病而壽命有限的學姊,面對疾病未知的痊癒機率,選擇了和男主一起度過剩下的人生,即便無法和他一起走到最後,也想和他一起走過

在學姊因為疾病離世後的某天,讀到學姊日記的男主終於發現了學姊的心意,然後接著播這首歌,那段的催淚程度真的是拉滿,我當時也覺得這條線可能會以一種有些遺憾卻美麗的方式來收尾,不一定是最喜歡,但會是個讓玩家印象深刻的故事


然而我錯了,這條線後面寫的都是啥啊= =
我只想對所有接下來可能會嘗試月彼的玩家說一句,聽完月ノ鐘這條線就可以果斷結束去跑雨音了,編劇後面真的是不知道在衝三小,有夠畫蛇添足欸,把我當初的感動還來喔= =



遊戲就先這樣吧,繼續聊歌好了


其實這首歌和With Tomorrow還有很多能互相呼應的地方(畢竟是學姊線的ED),兩人相遇一起走過的景色,彼此在一起的時間,都是兩人重要的寶物

說起來With Tomorrow也是一首很神奇的曲子就是了,明明封面是燈華,結果是學姊線的ED,然後我聽這首第一個想到的是雨音和奏汰在月虹下訂下誓約那一幕,一首歌可以用在這麼多地方,真的是賺爛了



題外話,後來在tone出的畫冊裡面有附贈CD,把月彼裡面經典的曲子重新編曲
改編版的月ノ鐘變成一首爵士風格濃厚的曲子,相較於原曲的靜謐,多了一份優雅,是我覺得裡面改編的最成功的一首

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作