前往
大廳
主題

【中日歌詞】Nostalgic Treasure / Luna 月の彼方で逢いましょう SweetSummerRainbow 挿入歌

神奇海螺萬萬歲 | 2024-04-14 14:53:27 | 巴幣 2012 | 人氣 223



Nostalgic Treasure
歌:Luna (水谷瑠奈)
作詞:白矢たつき
作曲:碓氷悠一朗

せめて今は 夢見させて
至少現在 讓我做著夢吧

明日は変わらない 私の微笑みで
明天依舊不變 我會帶著笑臉面對



遠いママの記憶
遙遠的媽媽的記憶

甘い匂いがした
充滿了甜蜜的香味

髪を結んでる優しい笑顔
綁著頭髮的溫柔笑臉

いつも憧れていた
總是讓我憧憬著

大好きな(好きだった)
最喜歡的(喜歡過的)

あの背中
那個背影

遠いぬくもりを(まぼろし)
遠去的溫暖(過於炫目)

追いかけて 走り出した
追尋著 向前跑出



せめて今は 夢見させて
至少現在 讓我做著夢吧

明日は(いつもの) 変わらない(そのままの)
明天(一如往常)依舊不會改變(就像以往一樣)

私の微笑みで(今は泣かせて)
我會帶著笑臉面對(現在就讓我哭泣吧)

もう二度とは 戻れなくて
再也無法重頭來過

大輪が散っていくように(儚く)
如同花朵散去一樣(如此短暫)

頬伝う涙が(あふれる)
臉頰的眼淚(滿溢而出)

温かいあの日々に 想いを馳せ
懷念起那些溫暖的日子



陽が差してた家
陽光照入的屋子

音がなくなった
逐漸失去歡笑聲

埃溜まった大きな鏡に
在布滿塵埃的大鏡子裡

ママの姿重ねた
看見了媽媽的身影

守ろうと(必死だった)
試圖守護(非常拼命)

気づけずに
沒能注意到

心切り離す(過去まで)
心逐漸遠離(與過去訣別)

壊れないように
彷彿不讓自己崩潰一樣



幼い熱 くすぶらせて
喚起年幼的熱情

何度も(傷つき)
無數次地(受著傷)

何度でも(愛してよ)
無數次地(最愛你了)

叫び続けるよ(私だけ見て)
持續叫喊著(只看著我一人吧)

月の虹が照らし出す
月虹所照亮的

輝きはいらないなにも(欲しいよ)
那種光輝我不需要(渴望著)

たとえ小さくても(消せない)
不論有多渺小(不會消失)

大切な光を 求めて
追尋著重要的光芒



(薄れ)
(變淡)

(褪せる)
(褪色)

(月日)
(歲月)

(過ぎ)
(經過)



記憶の欠片こぼれ落ちて
記憶的碎片漸漸凋零

朽ちた枝は鮮やかに花を咲かせ
枯萎的枝枒將綻放絢爛花朵



せめて今は 夢見させて
至少現在 讓我做著夢吧

明日は変わらない 私の微笑みで
明天依舊不變 我會帶著笑臉面對

ひと目でいい 逢いたいよ
只要一眼就好 真想見你

叶わないとわかっていても
明知是不可能的願望

願った
仍然祈願著



もしもひとつ 届くのなら
要是能傳達什麼給你的話

あなたが(望んだ)好きだった(未来へと)
最喜歡你了(向著期望的未來)

とびきりの笑顔で(今を生きて)
帶著燦爛的笑容(好好活在當下)

もう二度とは 戻れなくて
即使再也無法重頭來過

どこまでも繋いでゆくよ(あの日の)
不論到何處都會聯繫著(那一日的)

くれた愛情と(続きを)
給予我的愛情(後續)

見守る大切な 宝物を
和守望的重要寶物





遊戲"月の彼方で逢いましょう"的後傳"月の彼方で逢いましょう SweetSummerRainbow(接下來簡稱SSR)"的插入歌,當初玩SSR聽到這首情緒真的是馬上被帶起來了,超讚的一首歌

SSR可以說是給本傳雨音的故事劃下完美的句號,從側面補完男女主從高中到出社會這段期間的空窗,用尋寶遊戲的這個設定讓玩家體會幼年雨音對家庭溫暖的嚮往,然後在兩人組成家庭後,除了描寫他們的家庭生活,又用尋寶遊戲這個設定來補完最後一塊拼圖,看著雨音根據尋寶遊戲的提示找到了最後的寶物,隨後播起這首歌,那個當下真的是感動萬分


歌詞可以說完全是在描寫雨音的心情,帶著對父母的不理解成長,遇到了能夠陪伴自己的重要之人,和他一起成長,心裡卻始終都有對父母情感的疙瘩, 長大後才能開始直面這份情感,兩人卻都早已不在了,在心中留下了遺憾

後來在父母留下的東西中得知了父母的真心以及對自己的祝福,或許無法過上正常家庭該有的溫馨生活,卻還是有著深愛自己的父母以及願意陪伴自己的另一半,即便有所缺憾也滿溢著愛的人生,是父母贈與的重要寶物



關於月彼裡面雨音的劇情,我只想說,她真的是被tone當親女兒在養的那種,待遇真的是好到不行
本傳的故事完成度已經非常高了,還能有自己FD,而且FD還很有料,多加的設定又讓整個故事變得更加完整,加戲加成這樣,妥妥的真女主吧



如果說前作的銀遙女主們實力算平分秋色,各有各的閃光點(可能瑞羽強一點吧,姊姊+青梅超香欸),那麼到了月彼真的就是雨音一打六,更可怕的是剩下六個加起來可能都贏不了的那種,待遇是如此的不平衡,那些說SSR才是月彼本體的絕對沒有在唬爛(畢竟SSR的內容就包含本傳和後記了),我真的不知道雨音要怎麼輸


如果要用前作銀遙的女主們的特色來描述雨音的話:
她的skin像貝絲莉
聲優和雪月是同一人(體型也差不多)
然後拿到椛的劇本,做什麼幾乎都和奏汰在一起,一起成長互相扶持

一個人就繼承三個前輩的特色,然後又加戲加好加滿,真的想不到不選她的理由



而且OST的和畫冊的封面她都成功站C位,直接送燈華下去,超狠,燈華妳到底要怎麼贏啊= =



題外話,這首歌一樣有被重新編曲過
改編版把我原曲很喜歡的一段間奏拔掉了,我覺得有點可惜
不過改歌就跟醋飯一樣,有些人喜歡有些人不喜歡
我覺得在原曲的既定印象上嘗試去給點變化總是件好事情,或許聽久了我也會喜歡這個版本吧

創作回應

北原.オニキス
可以最近TONE 沒新作
2024-04-15 01:27:03
神奇海螺萬萬歲
我也很期待TONE出新作呢,好想玩長到靠北的劇情喔
2024-04-15 05:36:20
北原.オニキス
其實月彼偽主線 雷聲大雨點小是大問題 真主線就雨音
2024-04-15 23:38:58
神奇海螺萬萬歲
想當初我一週目不看攻略就跑到雨音,後面玩起來一直都感覺沒那麼精彩,還好有堅持到SSR
2024-04-16 00:10:27
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作