作詞：aimerrhythm
作曲：飛内将大
ひとりきりだった夜も 数えきれない星々
今もずっと 目を瞑ってみればすぐそこに
あてもなく歩き続けた 疲れても歩き続けた
僕はずっと 祈りの中にいたいだけ
- 往昔孤身一人的夜晚也好 多不勝數的星辰
- 現在也 只要每當我閉上雙眼時就近在眼前
- 漫無目的依然前行 疲憊不堪依然前行
- 我就只是想要一直祈願這份願望下去
傷だらけ 泥だらけ
届かない手を伸ばして
つかみたい夢や希望のかけら
今すぐ
- 遍體麟傷 滿身是泥
- 伸出無法觸及的手
- 想要緊抓的夢想與希望的碎片
- 就是現在
笑っていて 笑っていて 強くなくていいんだよ
優しいままの その笑顔が 笑顔があればいいよ
曇り空も全部吹き飛ばすような
君だけの笑顔が 力に強さになるんだ
- 露出無比燦爛的笑容 就算不強大也行
- 就這樣溫柔地 能讓這道笑容存在就好
- 就像是將滿是陰霾的天空給全部吹散一樣
- 只屬於你的笑容 會化作我變強大的力量
大切な言葉が今 空を舞ってゆく
- 重要的話語在這片藍天下飛舞
だれかを守ることも たたかうための勇気も
形だって 重さだって ひとつじゃなくて
小さな指を繋いでた その温もりを信じてた
僕はそっと 心に触れていたいだけ
- 守護他人也好 為此而戰的勇氣也好
- 無論重量或是形式都不是只有一種
- 牽起哪小小的指尖 相信這道溫暖
- 我就只是想要悄悄地觸碰你的內心
つまずいて さまよって
新しい道探して
見つけたい色とりどりのかけら
どこかで
- 受挫碰壁 迷茫不已
- 尋找嶄新的前路
- 渴求發現的繽紛碎片
- 它就存在於某處
笑っていて 笑っていて 立ち止まっていいんだよ
痛みは乾いた涙が 涙がつれて行くよ
凍えた手を包んで溶かすような
真っ直ぐな優しさが 絆に 勇気になるんだ
- 露出無比燦爛的笑容 就算停下腳步也行
- 痛苦會隨著乾咳的淚水隨之而去
- 就像是包覆凍僵的手上要融化一樣
- 那份純粹的溫柔 將會化做羈絆與勇氣
結んだ心にほら 声が響いてる
- 看吧!我們維繫在一起的心靈 迴盪出的聲音
笑っていて 笑っていて 強くなくていいんだよ
優しいままの その笑顔が 笑顔があればいいよ
挫けたって 情けなくなんかないよ
立ち上がった時は いつでもいつでも そばにいるよ
曇り空も全部吹き飛ばすような
君だけの笑顔が 力に 強さになるんだ
- 露出無比燦爛的笑容 就算不強大也行
- 就這樣溫柔地 能讓這道笑容存在就好
- 受挫碰壁也好 不用感到羞恥
- 你奮起的時候 我無論何時都會在你身邊
- 就像是將滿是陰霾的天空給全部吹散一樣
- 只屬於你的笑容 會化作我變強大的力量
結んだ心にほら 声が響いてる
大切な言葉が今 空を舞ってゆく
- 看吧!我們維繫在一起的心靈 迴盪出的聲音
- 重要的話語在這片藍天下飛舞
