発売：2023.02.15
作詞、作曲：Anonymouz
編曲：Ryuichi Kureha
翻譯：小羅
今日もきっと眠れない
今天肯定也是徹夜難眠
深夜2時過ぎ
凌晨2點開外
だんだんと冴えていく夜行性
漸漸清醒的我像隻夜行性動物
思い出して 泣き 笑い
請你想起來 有哭 有笑
だけど言えない
卻無法真情相告
夜な夜なあなたを
一夜復一夜而人家
待ってるなんて
一直在等你之類
吐いてしまった方が楽だよ
全盤托出心裡邊才會快活些
飲めもしないハイボール流し込んだ
把難以下嚥的威士忌蘇打給一飲而盡
忘れちゃいたい 本音から
想要忘掉 忘掉真正的感受
逃げては帰宅 ふらふら
逃也似的回家 踉踉蹌蹌
淡々と嘘をついて
輕描淡寫撒下謊言
簡単に夜を奪う
輕易擄獲我的夜
好きって言わないで
別對我說你喜歡我
好きじゃないなら
要是你不喜歡我
あなたの思考回路
你的思考迴路
ねぇねぇ 見して？
喂喂 讓我瞧瞧唄？
今日もきっと眠れない
今天肯定也是徹夜難眠
深夜2時過ぎ
凌晨2點開外
だんだんと冴えていく夜行性
漸漸清醒的我像隻夜行性動物
思い出して 泣き 笑い
請你想起來 有哭 有笑
だけど言えない
卻無法真情相告
夜な夜なあなたを
一夜復一夜而人家
待ってるなんて
一直在等你之類
指を絡め合い見つめ 愛 痛い
十指交纏深情注視著 愛 好疼
You keep me up now, I’m a night owl
你害得我輾轉不寐，儼然成了夜貓子
今日もきっと眠れない
今天肯定也是徹夜難眠
もう3時過ぎ
已經過了3點
だんだん止まらない夜行性
漸漸一發不可收拾的夜行性
冷たい夜を温められるのは
能給冰冷的夜晚添上暖意的
あなたからの連絡だけ
就只有來自於你的聯絡
今日もきっと眠れない
今天肯定也是徹夜難眠
深夜2時過ぎ
凌晨2點開外
だんだんと冴えていく夜行性
漸漸清醒的我像隻夜行性動物
思い出して 泣き 笑い
請你想起來 有哭 有笑
だけど言えない
卻無法真情相告
夜な夜なあなたを
一夜復一夜而人家
待ってるなんて
一直在等你之類
指を絡め合い見つめ 愛 痛い
十指交纏深情注視著 愛 好疼
You keep me up now, I’m a night owl
你害得我輾轉不寐，儼然成了夜貓子
今日もきっと眠れない
今天肯定也是徹夜難眠
もう3時過ぎ
已經過了3點
だんだん止まらない夜行性
漸漸一發不可收拾的夜行性
⇓ 羅馬拼音 ⇓
Kyou mo kitto nemurenai
Shinya niji sugi
Dandan to saete iku yakousei
Omoidashite naki warai
Dakedo ienai
Yonayona anata wo
Matteru nante
Haite shimatta hou ga raku da yo
Nome mo shinai hai bouru nagashikonda
Wasurechaitai honne kara
Nigete wa kitaku furafura
Tantan to uso wo tsuite
Kantan ni yoru wo ubau
Suki tte iwanaide
Suki janai nara
Anata no shikou kairo
Nee nee mishite?
Kyou mo kitto nemurenai
Shinya niji sugi
Dandan to saete iku yakousei
Omoidashite naki warai
Dakedo ienai
Yonayona anata wo
Matteru nante
Yubi wo karameai mitsumeaiitai
You keep me up now, I’m a night owl
Kyou mo kitto nemurenai
Mou sanji sugi
Dandan tomaranai yakousei
Tsumetai yoru wo atatamerareru no wa
Anata kara no renraku dake
Kyou mo kitto nemurenai
Shinya niji sugi
Dandan to saete iku yakousei
Omoidashite naki warai
Dakedo ienai
Yonayona anata wo
Matteru nante
Yubi wo karameai mitsumeaiitai
You keep me up now I’m a night owl
Kyou mo kitto nemurenai
Mou sanji sugi
Dandan tomaranai yakousei
※ 不專業翻譯，僅供參考用，有問題都可提問；轉載請務必註明出處&作者。
