JAM（果醬）
作詞、作曲：Anonymouz，編曲：TOMOKO IDA
翻譯：小羅
Sweet and so sour
酸酸甜甜
I just want a bite tonight
今晚迫不及待想咬一口
I’ll be me
我就是我
And you’ll be you
而你就是你
色が騒ぎ出す
iro ga sawagidasu
色彩蠢蠢欲動
心ざわめく
kokoro zawameku
心癢難耐
Tokyo Neon Lights
東京霓虹燈
喧騒飛び込んで
kensou tobikonde
投身喧騷
Are you coming or not?
你是來還不來?
音楽と照明がlink linking
ongaku to shoumei ga link linking
音樂與燈光相互交織
この一瞬のために
kono isshun no tame ni
只為這一刻
I don’t wanna be late late late late late to the party
I don't wanna be late late late late late to the party
Can’t be late late late late late for the music
Can't be late late late late late for the music
I don’t wanna be late late late late late to the party
I don't wanna be late late late late late to the party
変わらない Strawberry Jam
kawaranai Strawberry Jam
始終如一 草莓果醬
No need for me to hide now
我現在不必隱藏
No need to be alone anymore
也不必再孤伶伶的
このまま終わらないで
kono mama owaranaide
不要就這麼結束
手を叩いてビートに身を任せて
te wo tataite biito ni mi wo makasete
拍拍手 委身於節拍吧
Tokyo Neon Lights
東京霓虹燈
喧騒飛び込んで
kensou tobikonde
投身喧騷
Are you coming or not?
你是來還不來?
夜の隙間にsink sinking
yoru no sukima ni sink sinking
在夜的縫隙裡沉淪
この一瞬のために
kono isshun no tame ni
只為這一刻
I don’t wanna be late late late late late to the party
I don't wanna be late late late late late to the party
Can’t be late late late late late for the music
Can't be late late late late late for the music
I don’t wanna be late late late late late to the party
I don't wanna be late late late late late to the party
変わらない Strawberry Jam
kawaranai Strawberry Jam
始終如一 草莓果醬
今夜が終わっても
konya ga owatte mo
即便今晚完結
お別れじゃないでしょう？
owakare janai deshou?
我們也不會就此別過吧？
今夜が終わっても
konya ga owatte mo
即便今晚完結
またいつか会えるでしょう？
mata itsuka aeru deshou?
我們有天也還會再見的吧？
今夜が終わっても
konya ga owatte mo
即便今晚完結
何度でも会いにいくから
nando demo ai ni iku kara
我也會一次次前去見你
今夜は続くよ
konya wa tsudzuku yo
今晚仍在繼續
まだもう少し踊ろう
mada mou sukoshi odorou
多陪我跳一會舞吧
I don’t wanna be late late late late late to the party
I don't wanna be late late late late late to the party
Can’t be late late late late late for the music
Can't be late late late late late for the music
I don’t wanna be late late late late late to the party
I don't wanna be late late late late late to the party
変わらない Strawberry Jam
kawaranai Strawberry Jam
始終如一 草莓果醬
I don’t wanna be late late late late late to the party
I don't wanna be late late late late late to the party
Can’t be late late late late late for the music
Can't be late late late late late for the music
I don’t wanna be late late late late late to the party
I don't wanna be late late late late late to the party
変わらない Strawberry Jam
kawaranai Strawberry Jam
始終如一 草莓果醬
※不專業翻譯，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉載請務必註明出處&作者！
