作詞：藤林聖子
作曲：黒須克彦
まるで止まっていた 時が動き出すよう
目に映るものすべて 鼓動 始める
- 彷彿停止轉動的時間指針開始運轉
- 眼前所映照的一切讓我的心臟開始跳動
ただ流れてた 街の人混みさえも
君という 切なさを掻き立てる
- 就算是隨波逐流的人潮也好
- 都會喚起名為你的這份悲傷
容易に探せる答えじゃなくて
心が走り出す 理由のなさに
戸惑ったって
混乱したとして
この純粋な衝動は止められない
- 並不是容易得出的答案
- 那毫無理由跳動的心跳
- 就算是陷入迷茫也好
- 就算是陷入混亂也好
- 這份純粹的衝動也停不下來
曇りもない青い空
解き放つのは愛しさArrows
届くよう 何千回も歌うよ
君の音色ハルモニア
世界変えてしまうほどArrows
Follow Follow your arrows
抑えきれない
- 晴空萬里的藍天
- 解放的是戀愛的箭矢
- 我會傳達給你的 無論上千次都會歌唱的
- 與你音色的合音
- 足以改變世界的箭矢
- Follow Follow your arrows
- 無法壓抑的這份感情
舞い落ちる木の葉 点滅する信号
現実のフィルター越し 君 探すよ
- 隨風起舞的落葉 閃爍的紅綠燈
- 我會跨越現實的濾鏡 尋找你的存在
そばに居なくても いつだって感じている
距離さえ 想いは越えて行く
- 就算你不在我的身邊 我一直感受得到你的存在
- 就連彼此之間的距離 都能靠思念跨越前行的
願いを追いかけ 傷つくより
無難な 日常選んでいた
自分よりも
大切だと思う
小さな奇跡 それだけを護っていたい
- 比起追尋願望因此受傷
- 選擇平安無事的日常
- 比起自己內心所想的
- 都還來的重要的事物
- 就只是想要守護這份微小奇蹟
果てしのない青い空
真っ直ぐに駆け抜けてくArrows
見えない 想いをずっと投げかけ
君の心ハルモニア
共鳴させてよ愛をArrows
Follow Follow your arrows
抱きしめたくて
- 永無盡頭的蒼藍天空
- 直達你心的箭矢
- 看不見的感情一直投注在你身上
- 與你心產生共鳴
- 讓我與之共鳴吧 灌注愛的箭矢
- Follow Follow your arrows
- 想要緊緊擁入懷裡的存在
君が笑う 風が煌めく
心がまた満たされてく
終わらないで 消えないでよ
まだ伝えきれない想いが
あふれてる
止められない
- 只要你露出笑容 就連微風都如此美麗
- 我的內心就再次被你的笑容填滿
- 請不要就此結束 請不要就此消失
- 我還沒傳達給你的這份感情
- 溢於言表
- 無法停止
曇りもない青い空
解き放つのは愛しさArrows
届くよう 何千回も歌うよ
君の音色ハルモニア
世界変えてしまうほどArrows
Follow Follow your arrows
抑えきれない
- 晴空萬里的藍天
- 解放的是戀愛的箭矢
- 我會傳達給你的 無論上千次都會歌唱的
- 與你音色的合音
- 足以改變世界的箭矢
- Follow Follow your arrows
- 無法壓抑的這份感情
Follow 悲しみのない 世界
Arrows 連れて行くから…Take my hand
- Follow 沒有悲傷存在的世界
- Arrows 我會帶你前往的...所以牽起我的手吧
