Story：ユリイ・カノン
作曲：ユリイ・カノン
中文翻譯：月勳
夢の途中。
夢境的途中。
積雪に残る二人の足跡。
殘留在積雪中的我們的腳印。
赤い花が咲いた。
紅花盛開。
鳥居。丁字路。雪明かり。
鳥居。十字路口。雪反射而出的光芒。
私を殺したのは誰か。
殺死我的人是誰呢。
変わらない結末。白の景色。
一成不變的結局。純白的風景。
落下する三秒間。
墜落下來的三秒間。
走馬灯を見ていた。
我注視著跑馬燈。
彼女の歌。冠菊。プロット。
她的歌。冠菊。情節。
夢の終わり。
夢境的結束。
もしも生まれ変わったら。
要是我能重生的話。
もしも出逢わなかったら。
要是我們沒曾邂逅的話。
そんなことを思いながら、目を覚ました。
我一邊想著這種事、一邊睜開了雙眼。
それでも私達は今を生きるしかない。
即使如此我們也只會活在當下。
死より麗しいものを知ってしまったのだから。
因為我們知道了比起死亡還要感人的事物。
未来も。幸福も。愛も。
未來也好。幸福也罷。就連愛情也好。
二人なら一つくらいは見つけられる。
要是我們在一起的話至少會發現其中一樣。
そう思っていた。
我如此認為著。
もうすぐ世界は終わる。
世界馬上就要結束了。
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
