作詞：ユリイ・カノン
作曲：ユリイ・カノン
編曲：月詠み・廣澤優也
教えてくれ
世界の在り方を
この人生の意味と使い方を
- 告訴我吧!
- 在這個世界的存在法則
- 我的人生的意義與用途
斯様な生き方で
この運命を、君を救えるのか
- 用這種悲慘不堪的生存方式
- 能夠救贖你或是這種命運嗎?
どれもありがちなトラジディー
ばら撒いて咲いた痛みに後悔して逝く人生か
- 無論是哪一種都是貨真價實存在的慘劇
- 便是經歷花開花落揣懷悔恨逝去的人生嗎?
問えど答えなど出ないが
間違いがあるとすればそれは僕の存在だ
- 就算提出疑問卻連一絲解答都無法發現
- 若是錯誤存在的話那便是名為''我''的存在
月よ満ちて 暗を穿て
罪には罰が要るだろう？
愛は爛れ 哀はやがて
明日を奪うだろう
- 月圓滿盈 照亮黑暗
- 罪孽是否需要責罰的存在?
- 愛會腐敗 哀會到來
- 終將會把未來奪去
教えてくれ
世界を変える術を
願って祈って何か変わるものか
- 告訴我吧!
- 如何去改變這世界的方法
- 是多麼渴求就能改變的嗎?
所詮、絵空事とわかっているけど
- 雖然說到底我早就清楚只是空口說白話
わかっちゃいない
偽善も善も同じ
黙って嘆いて何か変わるものか
- 你根本完全不懂
- 偽善也好善良也好都如出一轍
- 是保持沉默、自怨自艾就能改變的嗎?
衒い 宣うしか出来ないで
甘んじてくたばるだけ？
- 就只能煞有其事說出口
- 難道就只有放棄逝去一途?
いつの間にか死は隣に
這い寄って逃さぬように惨憺な今を設えた
- 無論何時我都是與死亡為伍
- 便是為了讓我不要掙扎逃避的悲慘現狀準備的
最早、答えとも知らずに
捨て去ってるんじゃないかって
挙措を失っているんだ
- 最初、就連所謂正解都不曾知曉
- 難道不是你拋棄正解就此離去嗎?
- 正在為此感到不知如何是好
修正を図ろうとする度狂ってしまったんだ
また何かの所為にするんだろう
次はどう繕うのかな
- 每當世界修正時 便會為此感到瘋狂
- 你還要為了什麼繼續堅持下去嗎?
- 下次到底要怎麼妥善處理掉了嗎?
どれも大切に抱えているものほど壊れていく
馬鹿げた話だ 笑ってくれ
- 越是珍貴去背負的事物越是容易逐漸崩塌
- 真是杞人憂天的話題 笑一個吧!
過去を捨てて明日を生きて
そこには何が在るだろう？
- 捨棄過去活在未來
- 在那裡有什麼存在嗎?
こんな意志で犠牲にして傷が増えるだけ
- 這種想法來自我犧牲就只是徒增傷痕罷了
聴かせてくれ
悲壮な声と唄を今
- 聽我說吧!
- 現在悲壯的歌聲與歌曲
ああ、生まれ変われたら
なんて
- 啊啊 如果能夠輪迴轉世的話
- 什麼的
教えてくれ
世界の在り方を
この人生の意味と使い方を
- 告訴我吧!
- 在這個世界的存在法則
- 我的人生的意義與用途
無数の言葉より 揺るがない一つを
- 比起千言萬語更勝無可動搖的信念
届いてくれ
未来を変えるだとか
救えるような神様じゃないが
寄る辺ない闇に
ひたすらにこの手を伸ばすから
掴んでいて
- 傳達到吧!
- 能夠改變未來之類的
- 我不是能救贖他人的神
- 在無邊無際的黑暗之中
- 就只是一心伸出這雙手
- 所以我才能夠抓住答案
誰かにとって救いになるように
- 為了成為對誰而言是救贖的存在
