Show Stopper
作詞：環みちる(Hifumi,inc.)
作曲、編曲：佐高陵平(Hifumi,inc.)
作曲、編曲：佐高陵平(Hifumi,inc.)
歌：夜空梅露
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「Show Stopper」
気まぐれにMy Way
隨心所欲地My Way
曝け出して
展露出來
追い越し越されそうな25時
彷彿追過又像被超越的25時
不真面目にNonsense
漫不經心地Nonsense
ぶつけ合って繋がってたい
希望碰撞一起互相連繫起來
FantaStreamer
ぐるりぐるりと
被周圍繞圈不斷
目まぐるしい声に流され
天旋地轉的聲音吞沒帶走
数に毒されちゃってんの？
是因那數量而中毒了嗎？
待ちに待ってたこの瞬間
期盼已久的這一瞬間
たまんなくしたいから
已經按捺不去想做的心
身体全て捧ごう
獻上身心一切吧
thumb up！ c'mon babe
follow！ raise me up now
寝ぼけたeyes夢中にしたい
想要為那雙惺忪的eyes着迷
途切れやしないよう
為了絕不會半途放棄
trap ＆ hells around, but
譲れない今だけは
惟獨無法退讓的此刻
鳴り止まない
不絕於耳
でも足りないレスは
但那顯得不夠的回應
生きるenergy
是活下去的energy
足下にRun Way続く方へ
朝着腳下Run Way延續的方向
駆け上がる情熱はStreamer
飛奔前進的熱情才是Streamer
My name is FantaStreamer
誰もみんなaddictにしちゃいたいんだ
想讓每個人都addict而深陷不拔呢
即興vamp up vamp up vamp up vamp Vampire
即興vamp up vamp up vamp up vamp Vampire
c'mon let it go
Only but lonely なDreamer
Only but lonely 的Dreamer
彼もみんな溶かしてくようなテンション
不管誰都會融化其中一般的高漲氣氛
vamp up vamp up vamp up all right？
Ready, steady, getting, setting, go！
Don't miss next show ほら
Don't miss next show 來啦
Don't miss next show
Don't miss next show ほら
Don't miss next show 來啦
Don't miss next show
FantaStreamer
toxic なrelationで
以toxic的relation
朝も夕もなくなっちゃって
連早上傍晚都消失不見
どうする？やっぱこうする？
怎麼辦？果然還是這麼做？
無理しないようにlet go
不要勉強自己地let go
そんじゃ最初は？そうmy turn
那麼最初是？對啊my turn
お次は？そうyour turn
接下來是？對啊your turn
共にup ＆ down でgo
一起up ＆ down 地go
今っきゃ無いんだshowtime
只有現在這一刻了showtime
宙に舞うような蜜の味
宛如宇宙中飛舞般甜蜜味道
オーディエンスの歓び
觀眾的歡呼喝采
一度食べたがもう最後
雖然嚐過一次卻已經是最後
嘲笑う声かき消して
將嘲笑聲掩蓋消除
もう限界ギリまで
直到接近極限邊緣
身体預け語ろう
都委身去盡訴吧
戸惑いはNo Way
猶豫不決No Way
認め合って競い合う本能はStreamer
互相認同彼此相爭的本能才算Streamer
脆弱なFantaStreamer
脆弱的FantaStreamer
キミの声にaddictしちゃったんだ
對你的聲音addict而無法自拔了
存外vamp up vamp up vamp up vamp Vampire
意料之外vamp up vamp up vamp up vamp Vampire
c'mon let it go
Lovely but trickyなBeliever
Lovely but tricky的Believer
これもみんなアタシの一部さ
這些全都是我的一部份啊
all right？ vamp up vamp up vamp up
語り明かせ
來徹夜暢談吧
wake up！ turn it up
give a boost, your hands up！
消し去りたい
渴望消除去掉
でも愛したい
卻又想要去愛
過去やプライドも
不管是過去還是驕傲
kick ＆ boos around, but
今この瞬間を進め
踏在此時此刻邁進
見つめるeyes大事にしたい
希望珍視這雙注視的eyes
今を生きるStreamer
活在當下的Streamer
Don't stop the sound
もう迷わないStreamer
已經不再迷茫的Streamer
Don't stop the shout
想い残さないように
為了不留下任何遺憾
Don't stop the sound
突き進むんだStreamer
勇往直前的Streamer
Don't stop the shout
3，2，1
My name is FantaStreamer
誰もみんなaddictにしちゃいたいんだ
想讓每個人都addict而深陷不拔呢
即興vamp up vamp up vamp up vamp Vampire
即興vamp up vamp up vamp up vamp Vampire
c'mon let it go
Only but lonely なDreamer
Only but lonely 的Dreamer
彼もみんな溶かしてくようなテンション
不管誰都會融化其中一般的高漲氣氛
vamp up vamp up vamp up 正体は
vamp up vamp up vamp up 真面目是
幸福なFantaStreamer
幸福的FantaStreamer
キミの声が繋ぎ止めるんだ
你的聲音將你我緊緊栓住
存在vamp up vamp up vamp up vamp Vampire
存在vamp up vamp up vamp up vamp Vampire
c'mon let it go
Only but lonely なDreamer
Only but lonely 的Dreamer
まだまだ足りないみたいだ
好像還遠遠不夠的樣子啊
おいでvamp up vamp up vamp up all right？
過來吧vamp up vamp up vamp up all right？
Ready, steady, getting, setting, go！
Don't miss next show ほら
Don't miss next show 來啦
Don't miss next show
Don't miss next show ほら
Don't miss next show 來啦
Don't miss next show
追い越し越され分かり合って
追過又被超越彼此相互理解
後悔しないためのステージ
為了不會後悔而準備的舞台
不真面目にNonsense
漫不經心地Nonsense
ぶつけ合って繋がってたい
希望碰撞一起互相連繫起來
FantaStreamer
隨心所欲地My Way
曝け出して
展露出來
追い越し越されそうな25時
彷彿追過又像被超越的25時
不真面目にNonsense
漫不經心地Nonsense
ぶつけ合って繋がってたい
希望碰撞一起互相連繫起來
FantaStreamer
ぐるりぐるりと
被周圍繞圈不斷
目まぐるしい声に流され
天旋地轉的聲音吞沒帶走
数に毒されちゃってんの？
是因那數量而中毒了嗎？
待ちに待ってたこの瞬間
期盼已久的這一瞬間
たまんなくしたいから
已經按捺不去想做的心
身体全て捧ごう
獻上身心一切吧
thumb up！ c'mon babe
follow！ raise me up now
寝ぼけたeyes夢中にしたい
想要為那雙惺忪的eyes着迷
途切れやしないよう
為了絕不會半途放棄
trap ＆ hells around, but
譲れない今だけは
惟獨無法退讓的此刻
鳴り止まない
不絕於耳
でも足りないレスは
但那顯得不夠的回應
生きるenergy
是活下去的energy
足下にRun Way続く方へ
朝着腳下Run Way延續的方向
駆け上がる情熱はStreamer
飛奔前進的熱情才是Streamer
My name is FantaStreamer
誰もみんなaddictにしちゃいたいんだ
想讓每個人都addict而深陷不拔呢
即興vamp up vamp up vamp up vamp Vampire
即興vamp up vamp up vamp up vamp Vampire
c'mon let it go
Only but lonely なDreamer
Only but lonely 的Dreamer
彼もみんな溶かしてくようなテンション
不管誰都會融化其中一般的高漲氣氛
vamp up vamp up vamp up all right？
Ready, steady, getting, setting, go！
Don't miss next show ほら
Don't miss next show 來啦
Don't miss next show
Don't miss next show ほら
Don't miss next show 來啦
Don't miss next show
FantaStreamer
toxic なrelationで
以toxic的relation
朝も夕もなくなっちゃって
連早上傍晚都消失不見
どうする？やっぱこうする？
怎麼辦？果然還是這麼做？
無理しないようにlet go
不要勉強自己地let go
そんじゃ最初は？そうmy turn
那麼最初是？對啊my turn
お次は？そうyour turn
接下來是？對啊your turn
共にup ＆ down でgo
一起up ＆ down 地go
今っきゃ無いんだshowtime
只有現在這一刻了showtime
宙に舞うような蜜の味
宛如宇宙中飛舞般甜蜜味道
オーディエンスの歓び
觀眾的歡呼喝采
一度食べたがもう最後
雖然嚐過一次卻已經是最後
嘲笑う声かき消して
將嘲笑聲掩蓋消除
もう限界ギリまで
直到接近極限邊緣
身体預け語ろう
都委身去盡訴吧
戸惑いはNo Way
猶豫不決No Way
認め合って競い合う本能はStreamer
互相認同彼此相爭的本能才算Streamer
脆弱なFantaStreamer
脆弱的FantaStreamer
キミの声にaddictしちゃったんだ
對你的聲音addict而無法自拔了
存外vamp up vamp up vamp up vamp Vampire
意料之外vamp up vamp up vamp up vamp Vampire
c'mon let it go
Lovely but trickyなBeliever
Lovely but tricky的Believer
これもみんなアタシの一部さ
這些全都是我的一部份啊
all right？ vamp up vamp up vamp up
語り明かせ
來徹夜暢談吧
wake up！ turn it up
give a boost, your hands up！
消し去りたい
渴望消除去掉
でも愛したい
卻又想要去愛
過去やプライドも
不管是過去還是驕傲
kick ＆ boos around, but
今この瞬間を進め
踏在此時此刻邁進
見つめるeyes大事にしたい
希望珍視這雙注視的eyes
今を生きるStreamer
活在當下的Streamer
Don't stop the sound
もう迷わないStreamer
已經不再迷茫的Streamer
Don't stop the shout
想い残さないように
為了不留下任何遺憾
Don't stop the sound
突き進むんだStreamer
勇往直前的Streamer
Don't stop the shout
3，2，1
My name is FantaStreamer
誰もみんなaddictにしちゃいたいんだ
想讓每個人都addict而深陷不拔呢
即興vamp up vamp up vamp up vamp Vampire
即興vamp up vamp up vamp up vamp Vampire
c'mon let it go
Only but lonely なDreamer
Only but lonely 的Dreamer
彼もみんな溶かしてくようなテンション
不管誰都會融化其中一般的高漲氣氛
vamp up vamp up vamp up 正体は
vamp up vamp up vamp up 真面目是
幸福なFantaStreamer
幸福的FantaStreamer
キミの声が繋ぎ止めるんだ
你的聲音將你我緊緊栓住
存在vamp up vamp up vamp up vamp Vampire
存在vamp up vamp up vamp up vamp Vampire
c'mon let it go
Only but lonely なDreamer
Only but lonely 的Dreamer
まだまだ足りないみたいだ
好像還遠遠不夠的樣子啊
おいでvamp up vamp up vamp up all right？
過來吧vamp up vamp up vamp up all right？
Ready, steady, getting, setting, go！
Don't miss next show ほら
Don't miss next show 來啦
Don't miss next show
Don't miss next show ほら
Don't miss next show 來啦
Don't miss next show
追い越し越され分かり合って
追過又被超越彼此相互理解
後悔しないためのステージ
為了不會後悔而準備的舞台
不真面目にNonsense
漫不經心地Nonsense
ぶつけ合って繋がってたい
希望碰撞一起互相連繫起來
FantaStreamer
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
