HELLO HELLO HELLO-藍井エイル
作詞： Eir・山本玲史
作曲： 山本玲史
何気なくふと見えるその優しさは
嘘かほんとか考える暇もないな
どうせならいっそいつものあの場所で
君を見続けるよ
- 你不經意透露出的溫柔
- 是真是假我已無暇考慮
- 反正能在這個地方繼續看到你就好
素直になれない
本音も言えない
不器用な道化師だ
- 無法坦率以對
- 說不出真心話
- 笨拙的小丑
そんな日常から
ずっと目を離せない
- 從那日常
- 一直移不開視線
いつも喧嘩してるけれど
伝えたい言葉
一番に届けるよ
Hello Hello Hello
- 雖然一直是吵架
- 但想說的話
- 但卻能傳達給你
しかめっ面似合う君に
変わらぬ言葉で
この気持ちただ伝えたい
Hello Hello Hello
- 對著愁眉苦臉的你
- 用那不變的話語
- 把這份心情傳達給你
- Hello Hello Hello
似てるところなんて全然ない二人だけど
ふとした時に 同じ動きしていた
真っ直ぐに見つめることなんてできない
君を見ていたいのになあ
- 雖然兩個人完全沒有相似之處
- 無意見 做出同樣的工作
- 但卻無法直視你的雙眼
- 明明想看見你的說
何を思って
何を感じて
そんな風に言ってるの？
近くにいるのに
わからないことだらけ
- 在想什麼
- 感受到了什麼
- 是那樣這樣說嗎?
- 明明就在你身旁
- 滿是無法理解的人
今日も喧嘩しちゃったけれど
仲直りの魔法
君まで届けるよ
Hello Hello Hello
- 雖然今天又吵架了
- 和好的魔法
- 直到傳達給你為止
- Hello Hello Hello
どうか見透かさないでね
本当の心を
その代わり また 伝えるよ
Hello Hello Hello
- 請你不要看透我
- 真正的心情
- 作為這份心情 能夠再次傳達給你
- Hello Hello Hello
目を見て話せた時も
なかなか会えない時も
全て輝いて見えるよ
また分かり合えなくても
君の隣がいい
- 看著眼睛說話的時候
- 在沒見到的時候
- 全部都是光輝耀眼的存在
- 即使無法互相理解
- 在你身旁就好
笑えるほど簡単で
難しい言葉
一番に届けるよ
Hello Hello Hello
- 簡單的令人發笑
- 是最難的話語
- 最想傳達給你
- Hello Hello Hello
天邪鬼だって言う君に
変わらぬ笑顔で
いつまでもただ伝えたい
Hello Hello Hello
- 對說愛唱反調的你
- 一如往常的笑容
- 不管什麼時候都想傳達給你
- Hello Hello Hello
何気なくふと見えるその優しさは
嘘かほんとか考える暇もないな
どうせならいっそいつものあの場所で
Hello Hello Hello
- 你不經意透露出的溫柔
- 是真是假我已無暇考慮
- 反正能在這個地方繼續看到你就好
