コイネガウ / 久遠たま (Official MV)
作詞、作曲、編曲：ZAQ
歌：久遠たま
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
作詞、作曲、編曲：ZAQ
歌：久遠たま
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
想翻的歌曲列表好長…慢慢來好了
「コイネガウ」
希う、音
殷求盼願的，聲音
ああ、眠りを妨げる
啊啊，擾亂着眠意
世界は求めてる
世界正渴求着
夜明けの物語を
黎明的故事
ああ、無数にある痕が 過ちの余韻が
啊啊，無數的傷痕 失敗的餘韻
消えなくて痛い
無法消除痛苦不已
きっと この愛は
肯定 這份愛
血に滲んだ味がするだろう
會是滲着鮮血的鏽味吧
君越しにみる景色 歪み朧げ
透過你看見的景色 模糊扭曲
ひとりじゃ価値もない この声は
僅僅一人並沒有價值 這歌聲
君のための
全都為了你
重なる歌に想いを 願いを乗せて
於交織的歌聲中承載思念 寄予心願
僕は僕らしく 君を愛すよ
我會以自己的方式 深愛着你
強く優しい響きに出会えた
與堅強而溫柔的聲音相遇
守れるよ 剣に誓う
我會守護你 對劍起誓
もう一度出会いたくて
渴望再一次與你相見
もう一度重ねたくて
希望再一次堆積起來
また くちずさんだ
再次 輕聲哼唱
崩壊が迫り続け
崩壞步步緊逼
破滅が行進してる
毀滅不斷行進
薄暗い空 見上げて
抬頭仰望 昏暗天空
記憶は呪い
記憶宛如詛咒
まとわりつく恐怖の常
恐懼始終纏繞不放
なのに思い出すのは君の ほほえみ
明明如此浮現於腦海的卻是你的 笑容
世界の終わりか 始まりか
這究竟是世界的終焉 還是開始
僕に問いかける
我不停地自問
願い 嘆き 祈り
願望 嘆息 祈願
なくしたものを数えて絶望を憂うよりも
比起細數着失去的事物懷抱擔憂絕望
今 君に会いたい
此刻 想要與你相見
目覚めた先で 二人
在醒來的前方 二人
永遠をあるこうね
一起走向永遠吧
結んだ小指に 歌う
為勾住的小指 歌唱
重なる歌に想いを 願いを乗せて
於交織的歌聲中承載思念 寄予心願
僕は僕らしく 君と生きるよ
我會以自己的方式 和你一同活下去
強く優しい響きに出会えた
與堅強而溫柔的聲音相遇
守れるよ 剣に誓う
我會守護你 對劍起誓
恋願う、音
殷求愛戀的，聲音
殷求盼願的，聲音
ああ、眠りを妨げる
啊啊，擾亂着眠意
世界は求めてる
世界正渴求着
夜明けの物語を
黎明的故事
ああ、無数にある痕が 過ちの余韻が
啊啊，無數的傷痕 失敗的餘韻
消えなくて痛い
無法消除痛苦不已
きっと この愛は
肯定 這份愛
血に滲んだ味がするだろう
會是滲着鮮血的鏽味吧
君越しにみる景色 歪み朧げ
透過你看見的景色 模糊扭曲
ひとりじゃ価値もない この声は
僅僅一人並沒有價值 這歌聲
君のための
全都為了你
重なる歌に想いを 願いを乗せて
於交織的歌聲中承載思念 寄予心願
僕は僕らしく 君を愛すよ
我會以自己的方式 深愛着你
強く優しい響きに出会えた
與堅強而溫柔的聲音相遇
守れるよ 剣に誓う
我會守護你 對劍起誓
もう一度出会いたくて
渴望再一次與你相見
もう一度重ねたくて
希望再一次堆積起來
また くちずさんだ
再次 輕聲哼唱
崩壊が迫り続け
崩壞步步緊逼
破滅が行進してる
毀滅不斷行進
薄暗い空 見上げて
抬頭仰望 昏暗天空
記憶は呪い
記憶宛如詛咒
まとわりつく恐怖の常
恐懼始終纏繞不放
なのに思い出すのは君の ほほえみ
明明如此浮現於腦海的卻是你的 笑容
世界の終わりか 始まりか
這究竟是世界的終焉 還是開始
僕に問いかける
我不停地自問
願い 嘆き 祈り
願望 嘆息 祈願
なくしたものを数えて絶望を憂うよりも
比起細數着失去的事物懷抱擔憂絕望
今 君に会いたい
此刻 想要與你相見
目覚めた先で 二人
在醒來的前方 二人
永遠をあるこうね
一起走向永遠吧
結んだ小指に 歌う
為勾住的小指 歌唱
重なる歌に想いを 願いを乗せて
於交織的歌聲中承載思念 寄予心願
僕は僕らしく 君と生きるよ
我會以自己的方式 和你一同活下去
強く優しい響きに出会えた
與堅強而溫柔的聲音相遇
守れるよ 剣に誓う
我會守護你 對劍起誓
恋願う、音
殷求愛戀的，聲音
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
