翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Karma |
| 罪過 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 花たん | ダルビッシュP | ダルビッシュP |
| 原曲 |
| 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom |
| 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life |
| 社團 |
| THE OTHER FLOWER | https://twitter.com/theother_flower |
| 專輯 |
| 2015-8-14 (C88) THE OTHER FLOWER - 東方幻奏響UROBOROS肆 ～dEATHtINYoVERdRIVE～ |
 |
| 歌詞 |
狂い咲いた月の花 不意に目覚めた夜に 淡く霞むそこ影は 今はもう胸の奥 |
狂亂盛開的月之花 驀然在夜中甦醒 淡薄朦朧的身影 如今已在內心深處 |
遥か遠く臨んだ世界へと 時を廻る螺旋の果てに |
在時間螺旋的盡頭 面對遙不可及的世界 |
届かない想いならば せめてこの手で壊して 嗚呼 繰り返す痛みを引き連れ叫ぶ この空に満ちてく幻 |
倘若這份思念無法傳達 至少讓我親自毀了它吧 啊 在周而復始的痛苦中聲嘶力竭 幻覺充斥在這片天空 |
目の前に広がる景色さえ 滲んで消えてく夢の中で 手繰り寄せる幾千の眠りと 鮮やかに散る花びらを抱き |
就連眼前遼闊的景色 也正在夢中模糊消散 緊握住數千夜的永眠 抱擁幽雅飄散的花瓣 |
涙に濡れるその瞳 美しく煌めく いつか還るこの流転の業に 爛れ続く心は沈みゆく |
被眼淚濕漉的雙眼 是多麼美麗動人 終將回歸於流轉的罪業 糜爛的心也將沉淪其中 |
叶わない願いならば どうかその手を離して 嗚呼 |
倘若我的心願無法成真 還請放手 離我而去 啊 |
微笑みに染まる記憶の彼方で 閉じ込めた苦患に暮れる |
在微笑墨染的記憶彼方 我依然在痛苦之中無法自拔 |
届かない想いならば せめてこの手で壊して 嗚呼 溢れ出す愛しさに溺れて 戻れないあの日と引き換えに |
倘若這份思念無法傳達 至少讓我親自毀了它吧 啊 沉醉在氾濫的愛情裡 渴望喚回那不再復返的時光 |
差し出そうこの魂 儚さに揺れる |
將我脆弱而徬徨的靈魂 全心全意奉獻給你 |
| ＥＮＤ |
