翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Telescope |
| 望遠鏡 |
剛參加完狼團再台灣的演唱會，實在太愛他們了，現場演出實在是太棒、太令人感動了，最近想翻譯一些他們的歌。
中譯：LATEa*
| 樂團 |
| MAN WITH A MISSION | https://www.mwamjapan.info/ |
| 專輯 |
| 2020.10.29 Telescope |
 |
| 歌詞 |
Telescope I can see millions of stars Brightness, I couldn't see inside your heart 光が再び射す日まで 歩き続けよう |
望遠鏡、讓我能夠窺視數以萬計的繁星 耀眼不已、以致於我無法窺看你的內心 直至曙光再次剎現那天 我會繼續努力下去 |
短く浅い眠りの 余韻に酔いしれて 紫色に染まった 地平線を眺め |
我沉醉於短暫淺眠的餘韻之中 眺望著染盡紫色的地平線 |
この目に映るものが全てだと信じて この手に触れる君の心も分からずに |
堅信著眼前所見的就是一切所有 而我卻看不透握住這隻手的你的心 |
Telescope I can see millions of stars Brightness, I couldn't see inside your heart 僕らが生きる証を 探し続けていく |
望遠鏡、讓我能夠窺視數以萬計的繁星 耀眼不已、以致於我無法窺看你的內心 讓我們繼續去尋找 我們活著的證明吧 |
望遠鏡の夜空はまばゆくきらめいて 僕らの生きる世界は悲しく色褪せて |
望遠鏡裡的夜空是多麼光彩動人 熠熠生輝 而我們所處的世界卻是多麼悲傷黯淡 |
追いかけて追い抜かれる ただ 彷徨い叫んで見上げた 空 駆け抜け輝き灯す 流星の星空に願いを |
我們只不過是在追趕與被超越之中 徬徨無助地仰天吶喊罷了 讓我們往前奔馳 點亮光輝 向流星的星空許下心願吧 |
傷つき傷つけ歩いてきた 答えは見つからぬ今はまだ 手を取りまた歩き出す Until I figure out the way |
傷痕累累地走到這一步 至今依然還未找到答案 緊握雙拳 再次邁出步伐 直到找到前行的方向 |
Telescope I can see millions of stars Brightness, I couldn't see inside your heart 名も無き星に誓おう 守り続けると |
望遠鏡、讓我能夠窺視數以萬計的繁星 耀眼不已、以致於我無法窺看你的內心 向無名之星發誓 我將會繼續堅守下去 |
Telescope I can see millions of stars Brightness, I couldn't see inside your heart 光が再び射す日まで 歩き続けよう 探し続けよう |
望遠鏡、讓我能夠窺視數以萬計的繁星 耀眼不已、以致於我無法窺看你的內心 直至光芒再次岔現那天 我會繼續努力下去 我會繼續尋找下去 |
| ＥＮＤ |
達人
