翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
**專輯試聽**
| RIP-tide |
| 焦慮的浪潮 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| YURiCa/花たん | 隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View. |
オリエンタルダークフライト |
| 社團 |
| ZYTOKINE | http://zytokine-web.com/ |
| 專輯 |
| 2023-05-07 (例大祭20) ZYTOKINE - in/complete |
 |
| 歌詞 |
why? to see? to find? tonight flight to feel to fall to night |
為什麼？ 要去看？ 要尋找？ 今晚 飛翔 去感受 去深入 這夜晚 |
want to be 2 beats to fight flight to feel to fall 堕落ちる涙 |
想為２個悸動而戰 飛翔 去感受 去深入 墜落的淚水 |
夢は夢のままそう遠くへ… 仄暗い空の向こうの銀河へ |
夢想依然是場夢 漸行漸遠… 飄向那昏暗天際之外的銀河 |
応答えはなくても 感じる wave 掛けた周波数 埋めるのさ again |
哪怕無應無答 也要去感受這股 波動 將倍增的頻率 再次撫平 |
砕け散る運命と知って それなのに 笑って どこまでも抗う姿 気高く 美しく |
明知命運支離破碎 也依然嶄露笑容 你無時無刻在反抗命運的身姿 是如此高貴 美麗動人 |
いつまでも未完成のまま 星の海 別つ Rip-tide |
面對無止境的未完待續 天上星海 阻斷了 我焦慮的浪潮 |
夢は夢のままでいられない… 眩しい空に隠れた銀河へ |
夢想可不能永遠只是夢… 飛往隱藏於耀眼天際的銀河吧 |
途切れ途切れに 合わせる wave 凪いだ周波数 掴むのさ again |
斷斷續續間重合的波動 將沉寂許久的頻率 再次掌控 |
これでさよならだと知って それならと 笑って 最後だと 手を振っていたのに |
我知道接下來就是永別 既然如此 嶄露笑容吧 儘管這是最後一次向你揮手 |
もう一度 会いたい あの場所で 笑って この眼に焼き付いた姿 気高く 美しく |
我想再次見到你 在那個地方一同歡笑 你深刻在眼中的身姿 是如此高貴 美麗動人 |
夜空を裂いて 押し寄せる光 持たざる者 与えられた その切札 今 解き放て |
劃破夜晚 一湧而來的光芒 那是一無所有之人所給予的王牌 現在就解放它吧 |
いつまでも未完成のまま 星の海 別つ Rip-tide |
面對無止境的未完待續 天上星海 阻斷了 我焦慮的浪潮 |
| ＥＮＤ |
