翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| alla prima |
| 溼畫法 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| itori aki |
隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom. |
ネクロファンタジア |
| 蓬萊人形 ～ Dolls in Pseudo Paradise |
| 二色蓮花蝶 ～ Ancients |
| 社團 |
| ZYTOKINE | http://zytokine-web.com/ |
| 專輯 |
| 2018-05-06 (例大祭15)ZYTOKINE - PULSE^2 |
 |
| 歌詞 |
難しい事は考えず 思うがままに描けばいい 選べる色は 君自身 心の中で 眠っている |
不去思考困難的事 隨心所欲的想像就好 你可以選擇屬於你的色彩 它就在你的心中沉眠著 |
まだ 見たことのない キャンバスを 探して 羽ばたく瞬間の蝶のよう |
不曾所見的色彩 在畫布上尋尋覓覓 猶如蝴蝶振翅剎那 |
約束なんていらないね きっと偶然が似合うね 選べる色は 僕自身 描くのは新しい世界 |
我們不需要彼此承諾 機緣一定更適合我們 我可以選擇屬於我的色彩 描繪出嶄新的世界 |
So baby tell me what you want to be tell me what's the missing piece fairytale is never end |
所以親愛的 告訴我你想成為怎麼樣的人 告訴我少了什麼契機 童話將永不結束 |
Oh baby I think I want to go with you I think I want to sing with you I don't paint it black and white |
噢親愛的 我想跟你一起走 我想跟你一起歌唱 我不想將世界畫作黑白 |
I still remember what you want if I still have words to you I will never let you go |
我還記得你想要什麼 要是我還有話想跟你說 那就是永遠不讓你離開我 |
I think I want to go with you I think I want to fly with you I don't paint it black and white |
我想跟你一起走 我想跟你一起歌唱 我不想將世界畫作黑白 |
つまづくことを怖がって 歩かないなんてもったいない 選べる色は 君自身 瞳の中で 燃えている |
只因害怕跌倒 而不去試著腳踏實地也太可惜了 你可以選擇屬於你的色彩 它就在你的雙眼熾烈燃燒著 |
ほら 見たことのない キャンバスが 待っている 目覚める瞬間の朝のよう |
你瞧 不曾所見的一切 正在畫布上等待著你 猶如晨間初醒剎那 |
想い出なんていらないね これからもっと増えるから 選べる色は 僕自身 描くのは美しい未来 |
我們不需要現在開始回憶過往 因為現在開始只會增加更多 我可以選擇屬於我的色彩 描繪出美麗的未來 |
So baby tell me what you want to be tell me what's the missing piece fairytale is never end |
所以親愛的 告訴我你想成為怎麼樣的人 告訴我少了什麼契機 童話將永不結束 |
Oh baby I think I want to go with you I think I want to sing with you I don't paint it black and white |
噢親愛的 我想跟你一起走 我想跟你一起歌唱 我不想將世界畫作黑白 |
I still remember what you want if I still have words to you I will never let you go |
我還記得你想要什麼 要是我還有話想跟你說 那就是永遠不讓你離開我 |
I think I want to go with you I think I want to fly with you I don't paint it black and white |
我想跟你一起走 我想跟你一起歌唱 我不想將世界畫作黑白 |
さあ 見たことのない キャンバスに 広がる 可能性に溢れて揺れる色 |
來吧 不曾所見的一切 瀰漫在畫布之上 充滿可能性的色彩搖曳生姿 |
約束なんていらないね きっと偶然が似合うね 離れてもまた出会えるさ その時はどうか笑顔で |
我們不需要彼此承諾 機緣一定更適合我們 那怕分離也能再次邂逅 到時也請露出笑容吧 |
So baby tell me what you want to be tell me what's the missing piece fairytale is never end |
所以親愛的 告訴我你想成為怎麼樣的人 告訴我少了什麼契機 童話將永不結束 |
Oh baby I think I want to go with you I think I want to sing with you I don't paint it black and white |
噢親愛的 我想跟你一起走 我想跟你一起歌唱 我不想將世界畫作黑白 |
I still remember what you want if I still have words to you I will never let you go |
我還記得你想要什麼 要是我還有話想跟你說 那就是永遠不讓你離開我 |
I think I want to go with you I think I want to fly with you I don't paint it black and white |
我想跟你一起走 我想跟你一起歌唱 我不想將世界畫作黑白 |
| ＥＮＤ |
